Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 27

Путь к трону усеян явными и скрытыми стрелами. Без поддержки родового клана он всю дорогу терпел унижения и попрания. В особенно мучительные моменты ему оставалось лишь свернуться калачиком на холодном ложе и прижимать к себе одежду старшего брата, пытаясь почерпнуть хоть каплю его давно исчезнувшего тепла.

Иногда, очень редко, он видел его во сне — слёзы наворачивались на глаза, но он тут же поворачивался и уходил.

«Я так, так сильно скучаю по тебе… Но не могу предстать перед тобой в том виде, в каком я сейчас».

«Я уже испачкан, осквернён, обременён грехами и слился с этим дворцом, выстроенным из белых костей».

«Но когда я снова смогу вернуться к тебе — обязательно брошусь тебе в объятия».

...

Среди пламени, освещающего всё небо, юный правитель обнял призрачный силуэт и погрузился в свой последний сон.

Ни студия, ни команда Джо Юй не покупали рекламу в соцсетях, однако хештег #ЗавоеваниеПоднебеснойЯньЛи в ту ночь стремительно взлетел на второе место в списке популярных тем. За ним следовал ещё один загадочный тег — #ЗавоеваниеПоднебеснойПлачет, озадачивший пользователей.

【#ЗавоеваниеПоднебесной# Он не Янь Ци, он Янь Ли, он Али, младший брат своего правителя [/слёзы]】

【Сегодня вечером «Завоевание Поднебесной» просто разбило мне сердце [/слёзы][/слёзы][/слёзы]. Этот маленький тиран хочет лишь одного — своего старшего брата!】

【Смотрела «Завоевание Поднебесной» вместе с папой, и теперь плачу над Янь Ли, лицо всё в слезах. Тебе ведь всё это время было так тяжело? Не беда, старший брат пришёл за тобой [/слёзы][/слёзы][/слёзы]】

【#ЗавоеваниеПоднебеснойЯньЛи# Давно не переживала за сериал так искренне, а тут «Завоевание Поднебесной» сегодня выдало вот это. Просьба к сценаристу: будьте человеком [/слёзы]】

【#ЗавоеваниеПоднебеснойЯньЛи# Терпел и мстил ради тебя. Под маской жестокого тирана скрывается сердце, безумно привязанное к старшему брату [/doge]. Что это за сценарий любви? Прочь все, я собираюсь заняться инцестом [/doge]】

...

Образ капризного и жестокого юного тирана, воспринимавшийся зрителями до этого эпизода исключительно негативно, в одночасье перевернулся с ног на голову и заставил всех рыдать. Как сказано в фильме «Подростковый возраст»: «Если бы ты знал меня тогда, ты простил бы меня сейчас».

Не бывает людей, рождённых злодеями. Даже такой безжалостный, как Янь Ли, когда-то был всего лишь ребёнком, жаждущим объятий старшего брата.

Это не попытка оправдать героя. Каждая личность формируется под влиянием множества факторов, и поступки остаются поступками — их нельзя стереть или переосмыслить. Режиссёр просто показал жизнь этого злодея целиком, чтобы зрители могли по-настоящему понять его. Сочувствовать или нет — дело каждого, но у этого персонажа есть собственная душа.

После этого эпизода пара Янь Ци / Янь Ли мгновенно набрала популярность. Чтобы компенсировать трагическую развязку сериала, фанаты принялись активно создавать фанфики и иллюстрации, и вскоре их контент по объёму и популярности догнал даже пару из недавнего дорамского проекта. Так братская пара прочно закрепилась в фэндоме.

Фанаты пары Чэнь И / Линь Юэ из сериала «Вопрос вины» были вне себя от зависти. Во-первых, БГ-пары и так уступают в популярности юри/яой-парам. Во-вторых, авторов и художников в их сообществе всегда было немного, а теперь, когда интерес упал, даже видеоблогеры перестали выпускать ролики про их пару. Оставалось лишь пересматривать старые запасы.

В эти дни фанаты пары «Чэнлинь» с грустью наблюдали, как их любимая пара медленно превращается из тропической в умеренную — словно климат в их фэндоме переместился в холодные широты.

На самом деле, снижение популярности само по себе не так уж страшно. Но когда другая пара с участием одного из их героев внезапно становится хитом — это вызывает досаду.

Особенно бесит один известный видеохостинг: поскольку фанаты часто смотрят там ролики с Джо Юй и Сун Цинмэнь, платформа решила, что они обожают Джо Юй, и стала рекомендовать им в ленте именно братскую пару. Хочется поставить этому сайту пять звёзд... с рассрочкой на десять лет.

Тем временем на съёмках нового проекта «Он пришёл с фонарём» условия для Джо Юй значительно улучшились. Агентство «Гуанхэ Медиа» не только предоставило ей микроавтобус с водителем, но и назначило нового помощника-мужчину. Такой уровень сервиса вызывал зависть даже у некоторых актёров третьего-четвёртого эшелона, не говоря уже о новичках.

В компании, конечно, ходили сплетни, но успехи «Вопроса вины» и «Завоевания Поднебесной» служили лучшим ответом: несмотря на юный возраст, Джо Юй действительно заслуживала такого отношения. Её будут и дальше продвигать, и никакие пересуды не изменят этого.

Микроавтобус пришёлся как нельзя кстати: основные съёмки проходили в горах, где условия проживания и питания были крайне неудобными, а туалет представлял собой лишь передвижную будку.

Рядом с её автобусом стоял микроавтобус Шу Синьи. Хотя по сценарию их героиням не полагалось слишком сближаться вне съёмок, Шу Синьи иногда посылала ассистентку с фруктовыми десертами и лёгкими закусками в знак дружелюбия. А Хунцзе, в свою очередь, тоже отправляла небольшие подарки в ответ.

Внешне казалось, что главные актрисы ладят между собой, но не более того. Хунцзе даже предупредила Джо Юй не заводить с Шу Синьи слишком близких личных отношений: её команда славилась тем, что обожает раскручивать романы. Хотя Джо Юй пока ещё юн, лучше перестраховаться.

Девушка в этот момент пила йогурт и послушно кивнула.

Хунцзе с облегчением погладила её по голове.

Белую Башню Слона и прилегающие культовые сооружения построили специально для сериала, вложив немалые средства. Правда, высота башни не соответствовала описанию в оригинале — всего пять этажей, так что художникам постпродакшена придётся хорошо потрудиться.

Поскольку в сюжете Се Лояи живёт на вершине башни, последние дни Джо Юй почти всё время проводила на пятом этаже.

На следующий день должна была сниматься ключевая сцена: у подножия Белой Башни Слона Се Лояи провожает Цзян Цзю на запад — в политический брак. Чтобы актриса лучше вошла в роль, режиссёр специально перенёс съёмку сцены, где Цзян Цзю тайком приходит к нему на башню накануне свадьбы, на вечер предыдущего дня.

В горах в это время года ещё водились комары. У Джо Юй кожа особенно чувствительная — насекомые нападали на неё с особой жадностью. Перед началом ночных съёмок новый помощник Ханге неустанно отгонял от неё комаров веером, а Сясяцзе обрызгала вокруг неё всё репеллентом.

Тем временем Шу Синьи уже закончила грим и переоделась в свадебный наряд — корона, парча, всё сияет. Эта сцена не требовала от Джо Юй реплик; главное — передать эмоции Шу Синьи.

Когда обе актрисы были готовы, режиссёр скомандовал:

— Раз, два, три, начали!

Белая Башня Слона — башня, соединяющая небо и землю. Тот, кто стоит на её вершине, — луна в небесах и её возлюбленный. Цзян Цзю тянется к нему из воды, но не может дотронуться.

— Се Лояи, я сегодня красива?

Он поворачивается к ней, видит её в роскошном наряде и великолепном макияже, с изящным станом и чёткими чертами лица.

Цзян Цзю думает, что этот человек невыносим. Он прекрасно понимает все её невысказанные чувства, но молчит. А ей больше ничего нельзя сказать.

Тысячи слов застревают в горле. Она с трудом сдерживает дрожь в голосе и улыбается:

— Посидим немного и посмотрим на звёзды.

Небо сегодня почти без звёзд, и это напоминает ей их первую встречу: «Весенний ветер расцветил тысячи деревьев огнями, а звёзды, словно дождь, сыпались с небес».

Ту ночь она уже никогда не сможет вернуть.

Я, Ху Ханьсань, наконец-то вернулся с обновлением!

Под этой главой устроим зону вопросов.

Если что-то непонятно или есть вопросы по дальнейшему развитию сюжета — пишите! Я или другие участники с радостью помогут разобраться.

P.S.: Некоторые вопросы могут быть пропущены, если сюжет ещё не окончательно утверждён или информация пока засекречена.

«Скоростной бег» на прошлой неделе выпустил трейлер первого испытания «Битвы за титул принцессы». Поскольку это дебют Джо Юй в шоу, да ещё и с неожиданным участием Цзи Вэйтун, пара звёзд взорвала половину фэндома. Вечером рейтинг гарантированно преодолеет отметку 2 и, возможно, даже приблизится к 3.

В день премьеры Джо Юй также опубликовала в своём микроблоге пост с трейлером, чтобы подогреть интерес.

Джо ЮйV: Сегодня в девять вечера — не пропустите! Скоростной бег: Сегодня стартует «Битва за титул принцессы». Кто станет победителем?

[Видео]

【Ааааа, наконец-то! Ждала целую неделю, так волнуюсь!】

【Включу три телевизора, чтобы устроить моему малышу настоящую премьеру [/doge]】

【Жду дебюта малыша в шоу [/аплодисменты][/аплодисменты]】

【Опять придётся спорить с мамой из-за пульта.】

...

В девять часов вечера стартовал эфир «Скоростного бега». Версия для онлайн-платформ вышла с десятиминутной задержкой относительно телевизионной. После привычных шуток и представлений камера медленно повернулась к лестнице справа, где два луча искусственного света ярко осветили входящих.

Джо Юй в чёрном костюме выглядела элегантно и благородно. Она медленно спускалась по ступеням, под руку с Юй Чан в белом подвенечном платье. В кадре мелькнул фрагмент из клипа «Прощай», где Юй Чан и Джо Юй смотрят друг на друга через весь зал свадьбы. Подпись гласила: 【То, что осталось незавершённым в клипе, сегодня исполняется】.

【Малыш — настоящий ангел! Так красиво!】

【Когда они спускались, мне показалось, что я на свадьбе.】

【В клипе между ними явно есть химия.】

После короткого общения появилась Цзи Вэйтун, и экран моментально заполнили комментарии её фанатов — так плотно, что обычные зрители не могли ничего разглядеть и были вынуждены отключить чат.

После жеребьёвки фанаты немного успокоились, и чат стал читаемым. Но стоило начаться второму раунду, где Цзи Вэйтун и Джо Юй оказались в одной паре, как экран снова взорвался.

Оба вежливо пожали друг другу руки и сказали:

— Буду рад сотрудничеству.

【Ого-о-о, так сразу?!】

【Оба мои любимчики… Кому бы ни проиграть — больно будет одинаково.】

【Джо Юй, кажется, не повезло. Остальные из красной команды явно боятся противостоять Цзи Вэйтун. Если проиграет — нормально, а если выиграет — достанется от фанатов.】

【Дружба превыше всего! Главное — чтобы нашим понравилось!】

【Хех, люблю смотреть, как красавцы дерутся.】

...

Оба высокие и стройные — одних их присутствие достаточно, чтобы любоваться. А когда они начали соревноваться, зрелище стало ещё захватывающим. Фанаты восхищались их ловкостью и грацией, но в следующее мгновение Джо Юй неожиданно упал прямо на Цзи Вэйтун.

【Я медленно печатаю вопросительный знак…】

【Эээээээ эта поза…】

【Юноша, отличная поза!】

В итоге Джо Юй утянул Цзи Вэйтун в воду, и судьи объявили ничью. После того как во втором раунде Янь Нин сравняла счёт, Джо Юй и Цзи Вэйтун вновь сошлись в поединке.

Во время обмена «угрозами» никто из них ничего особо колкого не сказал, но опытные фанаты почему-то почувствовали странную химию между ними.

Особенно когда Цзи Вэйтун так сладко назвала его «малышом» и Джо Юй в ответ произнёс: «Старшая сестра может не быть ко мне такой доброй». Фанаты из юри-сообщества тут же начали фантазировать на полную катушку.

«Успокойтесь, это же обычное реалити-шоу. Не надо смотреть через розовые очки».

Дальше, когда Цзи Вэйтун упала в воду, Джо Юй сам прыгнул за ней, чтобы помочь выбраться. Зрители восторженно хвалили его за вежливость и уважение к старшей коллеге. Но в следующее мгновение Цзи Вэйтун резко потянула его обратно в воду.

【Цзыцзы, прекрати! Я только что хвалила малыша, а теперь мне так неловко…】

【Прости, фанаты Джо Юй! Сегодня вечером мы обязательно накажем этого негодника!】

【Да ладно, это же просто мальчишки.】

【Малыш слишком наивен.】

На самом деле, во всех шоу Цзи Вэйтун ведёт себя игриво, но всегда корректно и никогда не позволяет себе высокомерия по отношению к новичкам. Старые фанаты прекрасно понимали: она явно расположена к Джо Юй и просто подшучивает. Поэтому «Капли дождя» (фанаты Джо Юй) не обижались на такие шалости.

Во втором раунде игры Джо Юй сразу же оказался в захвате Цзи Вэйтун. Хотя зрители знали, что это часть тактики синей команды — блокировать соперника один на один, поза в сочетании с фоновой музыкой почему-то выглядела крайне двусмысленно.

Особенно когда Цзи Вэйтун искренне произнесла:

— Не нужно, малыш. В моём сердце есть только ты. Я не могу без тебя.

Фанатки Цзи Вэйтун тут же сошли с ума.

【Ааааа, детка, что ты несёшь?!】

【Сегодня Цзыцзы чересчур кокетлива.】

【Цзи Вэйтун, замолчи! Мама не одобряет этот брак!】

«Капли дождя» продолжали следить за каждым движением своего кумира. Когда Джо Юй метко бросил мяч, мокрая рубашка обтянула его фигуру, подчеркнув изящные ключицы и тонкую талию. Фанатки лихорадочно делали скриншоты. Посмотри-ка на эти ключицы, на эту талию… Разве можно назвать его «человеческим совершенством»?!

Пока остальные участники сражались за мяч, Джо Юй и Цзи Вэйтун продолжали борьбу у края бассейна.

http://bllate.org/book/7528/706500