Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 26

Джо Юй переслала официальный пост в «Вэйбо» и отложила телефон. До начала съёмок «Он пришёл с фонарём» у неё оставалось лишь одно интервью — а значит, сейчас она свободна и может наконец заняться сольным синглом.

В три часа дня её ждало интервью с Youmi Star News. После обеда она и Хунцзе отдыхали в комнате. Джо Юй долго сидела, подперев щёку ладонью, и то и дело поглядывала на Хунцзе, пока та наконец не закрыла ноутбук. Тогда девушка осторожно заговорила:

— Хунцзе…

— Что-то случилось, Сяо Юй?

Джо Юй моргнула:

— Я недавно подумала: помимо актёрской работы, хочу попробовать развиваться в других направлениях.

Её взгляд был чист и прозрачен, будто ребёнок просит у взрослого конфетку — настолько естественно и без тени расчёта, что невозможно было заподозрить скрытых мотивов.

Может быть, это был не самый удачный момент для такого разговора, но система уже выдала предупреждение: она слишком долго колебалась, и теперь нужно действовать быстро.

Хунцзе на мгновение замерла:

— В других направлениях?

— Да. Хочу попробовать петь и танцевать.

Голос Джо Юй нравился Хунцзе — тембр хороший, потенциал есть. Она даже думала об этом, но девушка всегда полностью доверяла команде и почти никогда не высказывала собственных пожеланий, поэтому инициатива застала её врасплох.

«Гуанхэ Медиа» не имела авторских исполнителей, и заказ песен со стороны был обычной практикой. Недавно поступило несколько достойных треков, но Ци Лэйи уже начал их отбирать.

Хотя в шоу-бизнесе немало примеров, когда актёры успешно дебютировали как певцы, Хунцзе всё же беспокоилась: слава Джо Юй только набирает обороты, и не станет ли этот шаг преждевременным?

— Ты уверена, Сяо Юй?

— Я долго об этом думала, — кивнула та серьёзно. — Хочу, чтобы мой путь был долгим.

Это решение нельзя принимать наобум. Если всё получится, ресурсы могут начать пересекаться с Ци Лэйи, да и подготовка потребует огромных усилий. Хунцзе задумалась и сказала:

— Команда всё обсудит.

— Спасибо вам.

*

В субботу Youmi Star News опубликовали интервью с Джо Юй, вызвав бурную реакцию фанатов. У новичка было мало работ, да и в «Вэйбо» она редко «работала», так что поклонники могли лишь бесконечно пересматривать клипы из «Вопроса вины» и «Завоевания Поднебесной». Новое интервью стало для них настоящим подарком.

[Интервью Youmi Star News с Джо Юй: любил ли Чэнь И Линь Юэ? Как Джо Юй видит Чэнь И (в конце — бонус)]

На видео парень в джинсовой куртке и серебристых прямоугольных очках сиял юношеской свежестью. По экрану пролетали разноцветные комментарии: [Скриньте! Чего застыли?!]

— Поздоровайся с зрителями!

— Привет всем от Youmi Star News! Я — Джо Юй.

— «Вопрос вины» завершился, но зрители всё ещё скучают по твоему Чэнь И. Утешь их одним предложением.

Джо Юй тихо рассмеялась:

— Думаю, утешения не нужно. По моим наблюдениям, если парня меняешь быстро, то нет грусти — только любовь.

[Ха-ха-ха, братик, какую правду сказал!]

[Точно! Братик, ты читаешь мой «Вэйбо»?]

[Братик, ты всё понимаешь!]

— Опиши Чэнь И тремя словами.

— Э-э… — Джо Юй прикусила губу. — Циничный, холодный, с мягким сердцем под жёсткой скорлупой.

— Это была любовь — чувства Чэнь И к Линь Юэ?

Фанаты сериала долго спорили об этом в комментариях, и теперь все затаили дыхание в ожидании ответа.

— Думаю, нет, — Джо Юй слегка наклонила голову. — Ему просто казалось, что в Линь Юэ он видит свою сестру, и пытался искупить вину за то, что не сумел её защитить.

[CP-фанатки в шоке…]

[Не верю!!! Если это не любовь, то что тогда?]

[Я согласна с братиком — из-за этого даже поспорила с CP-фанатками.]

[Ха-ха, братик самолично разрушил CP!]

— Что тебе больше нравится — когда фанаты называют тебя «старшим братом» или «младшим братом»?

— Без разницы. Пусть называют как хотят.

— В школе за тобой ухаживали девочки?

— Нет, — отрезала она. — Все там были примерными учениками, только учёба в голове.

Комментарии мгновенно заполнились: [Не верю!]

— Расскажи про свой идеал.

— Идеала нет. Мне ещё нет восемнадцати, рано влюбляться.

[Ранние отношения — плохо, а ранний брак — можно?]

[Значит, после восемнадцати можно? Жду.]

[Братик и правда ещё такой юный…]

— С кем из коллег хотел бы поработать?

— Если получится — с мастером Фан Байцином, — улыбнулась она. — Его «Город в городе» я пересмотрела много раз.

Ответ удивил многих: ведь последнего «векового красавца» Фан Байцина давно не видели на экране — он стал частью ностальгии.

[Два поколения красавцев на одной сцене? Да!]

[Хочу, но Фан Байцин давно ушёл из индустрии…]

— Можно ли что-то сказать о следующей роли?

Джо Юй задумалась:

— Э-э… психопат.

[Психопат с таким лицом? Я за!]

[Звучит круто, но братик, почему ты берёшь такие роли, не соответствующие ценностям общества?]

[Какой именно психопат?]

[Не заводи машину, братик ещё мал!]

— Представь: Сун Цинмэн и Юй Чан упали в воду. Кого спасёшь первым?

— Я просто уйду, — в её глазах блеснул озорной огонёк. — Они обе лёгкие — сами всплывут.

[Какой же ты прямолинейный!]

[Ха-ха, CP-фанаткам даже надеяться не на что!]

— Говорят, у твоих фанатов до сих пор нет имени. Придумал?

— Раньше не думал, но теперь хочу, чтобы вас звали «Капли дождя».

Имя показалось журналисту слишком простым:

— Есть особое значение?

— Есть, но пока секрет.

Журналист не стал настаивать и перешёл к следующему вопросу. Большинство касались хобби и популярных «фэн-терминов», обязательных в современных интервью.

Перед финалом он добавил:

— Перед эфиром мы собрали пожелания фанатов. Один из них — спеть «Прощай». Выполнишь?

Джо Юй с улыбкой согласилась, взяла телефон, нашла текст в музыкальном приложении. В комнате воцарилась тишина, и зазвучал чистый, чуть хрипловатый голос юноши:

«Я вновь пережил те годы, когда ты был рядом,

Но мир изменился безвозвратно…

В уголке глаза рисую твой профиль —

Это жадность моя:

Хочу увидеть тебя,

Прежде чем покинуть прошлое».

Интервью завершилось. Фанаты, не желая расставаться, стали требовать у официального аккаунта аудиозапись. Те оперативно выложили ссылку в комментариях, и поклонники, довольные, поставили «три добрых лайка».

Это интервью принесло массу радости: братик не только дал им официальное имя, но и спел! Такой талантливый — и актёр, и певец… Какой же клад они нашли!

*

Поздней ночью Джо Юй получила неожиданный звонок.

Босиком подойдя к окну, она нажала «принять»:

— Цюйбай-гэ?

— Да, это я, — раздался тёплый, мягкий голос. — Сегодня твой менеджер сказала, что у тебя есть планы на будущее?

— Да. Хочу развиваться в нескольких направлениях.

— Отличная мысль. Многостороннее развитие пойдёт тебе на пользу.

— Значит, вы согласны?

— Конечно, — в его голосе прозвучала лёгкая улыбка. — Завтра утром получишь демо, которые прислали в компанию.

…

Учитывая ваши отзывы, некоторые читатели хотят, чтобы местоимения для Джо Юй были изменены на «он». Проведём опрос прямо здесь.

Если хотите, чтобы ВСЕ местоимения стали «он» — напишите «1».

Если согласны только частично — чтобы «он» использовался только в глазах окружающих — напишите «2».

В среду в полночь подведём итоги и внесём правки согласно вашему выбору.

Фан Цюйбай прислал три демо-записи в совершенно разных стилях. После обсуждения с командой Джо Юй выбрала «Follow».

Это регги-трек с невысоким вокальным диапазоном, гипнотическим вступлением и мощным ритмом. Частые удары барабанов будто стучали прямо в сердце слушателя.

Джо Юй постукивала пальцами по столу, пробуя напевать. Ленивый, томный тембр заставил всех присутствующих почувствовать, будто по коже пробежал электрический разряд.

Хунцзе предложила записать песню во время съёмок «Он пришёл с фонарём», поэтому перед вступлением в группу компанию наняла вокального педагога. Последние дни Джо Юй полностью прекратила занятия по актёрскому мастерству и школьной программе — всё свободное время проводила в студии.

Тем временем сценарий нового фильма режиссёра У «Борьба за дворец» тоже прибыл. Из двух предложенных ролей — безымянного телохранителя четвёртого принца или тринадцатого принца Ли Юня, состоящего в связи с наложницей императора — Джо Юй выбрала последнюю.

Хунцзе склонялась к более «благородному» образу телохранителя, но Джо Юй, внимательно изучив сценарий, предпочла беззаботного и дерзкого Ли Юня.

По сравнению с плоским характером телохранителя, Ли Юнь был яркой, запоминающейся фигурой. Актриса верила: даже самый тёмный персонаж, если его сыграть искренне, сможет найти отклик в сердцах зрителей.

Хотя такие роли рисковали повредить имиджу, Хунцзе, уступив уговорам Джо Юй, дала согласие, и команда официально ответила режиссёру У.

*

На этой неделе в «Завоевании Поднебесной» наконец началось масштабное наступление войск Чу на Янь.

Перед лицом вдохновлённой, будто божественной силой армии Чу, яньские войска теряли боевой дух и отступали одна за другой. Король Чу взял семь городов и, ведя своих генералов, двинулся к императорскому дворцу. Придворные дамы и слуги бежали в панике, дворец погрузился в хаос.

Под нависшими чёрными тучами придворные, словно прилив, хлынули из ворот, оставив своего государя одного. Он, держа в одной руке меч, в другой — факел, босой шёл вглубь дворца, будто ничего вокруг не замечая.

Поднявшись на самую высокую башню, он оглядел охваченный огнём дворец. Пламя, лизавшее подол его одежды, отражалось в глазах, превращая их в адский огонь.

Внезапно он услышал знакомое: «А Ли…»

Янь Ли неверяще вскочил на ноги.

И перед зрителями развернулось воспоминание той ночи…

Стены, фейерверки, кровь, плоть, нечистоты… — всё слилось в причудливый кошмар.

Тот человек, хоть и дрожал от страха, всё равно старался улыбаться и беззвучно говорил ему: «А Ли, не бойся».

В небе взорвались фейерверки, а вместе с ними — плоть и кровь того человека. До самого конца он не издал ни звука — ведь его А Ли боялся громких звуков.

Тот юный принц Янь Ли, что в детстве делил тепло с братом во дворце, умер в ту ночь под ярким сиянием фейерверков. А на свет появился зверь, вылупившийся из грязи преступлений, — с тех пор он одиноко бродил во тьме.

http://bllate.org/book/7528/706499