Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 18

Сокурсница, которая никогда не увлекалась айдолами и даже оставалась равнодушной к Цзи Вэйтун, вдруг резко втянулась и теперь без памяти влюблена в божественную внешность Джо Юй.

— Этот стан! Эти ноги! Я умерла!

— Я тоже умерла! Неужели он с детства пил нектар бессмертных?

— Эти ключицы! Этот запястье! Попробуй, хорошенько попробуй!

— Он правда школьник? Как он может быть таким соблазнительным!

Они просидели весь день на нижней койке, пересматривая видео и фото Джо Юй, и чем дальше — тем больше влюблялись. Жаль, что никто не знал его официальный аккаунт в вэйбо, и повторно пересматривать им оставалось лишь эти несколько видео и гору фотографий.

Но однажды летом они всё-таки обнаружили верифицированный аккаунт Джо Юй. Стало известно, что он подписал контракт с новым агентством и выложил фото с завершения съёмок нового сериала. Их сокровище наконец-то нашли.

Джо Юй не любил вести активность в соцсетях, и фанаты изо всех сил пытались выманить у него хоть один селфи, но тщетно. Лицам, собравшимся исключительно ради его внешности, это было особенно мучительно. Однако вскоре на экраны вышел четвёртый эпизод сериала «Вопрос вины», и в знак поддержки она с сокурсницей заранее устроились перед видеосервисом. Но, просмотрев весь эпизод, так и не увидели Джо Юя.

Когда Е Сяо и её подруга с недоумением переглянулись, появился трейлер.

Опасный мужчина, шагающий сквозь ночную тьму, не имел ничего общего с Джо Юем. Он был мрачен, холоден, испорчен — словно мак-самоцвет: прекрасен, соблазнителен, но к нему нельзя прикоснуться.

Е Сяо словно током ударило.

Изначально она не питала никаких ожиданий от актёрской игры Джо Юя — ведь сейчас столько «свежих» красавчиков живут исключительно за счёт лица. Она просто хотела насладиться его божественной внешностью в сериале. Но игра Джо Юя показала ей: этот парень действительно заслуживает внимания.

Поэтому на следующей неделе Е Сяо вовремя заняла своё место перед монитором, чтобы посмотреть вторую серию «Под водосточной трубой». Совершенно не похожий на самого Джо Юя персонаж Чэнь И полностью завладел её вниманием.

Он был эгоистичен и холоден, но, увидев в главной героине отражение своей сестры, спас её. Он казался безразличным к Линь Юэ, но нередко невольно потакал ей. Он был уныл и отчуждён от жизни, однако именно он дал Линь Юэ надежду на выживание. Эти противоречивые черты создали живого, цельного Чэнь И.

Перед выходом следующей серии Е Сяо уже трижды пересмотрела все сцены с Джо Юем и даже нарезала GIF-анимации, после чего стала активно продвигать его в вэйбо, вручая каждому встречному «антидепрессант» в виде Чэнь И. Её сокровище обязано стать известным всему миру.

Сегодня должна была выйти третья серия, и Е Сяо с сокурсницей давно уже открыли видеосервис в ожидании обновления.

Юй Гэ снова пришёл в жилой дом, где жила Линь Юэ. У подъезда стоял трёхколёсный электрический грузовичок с мебелью и техникой. Он обогнул грузчиков и поднялся по лестнице, но путь ему преградила пара, заносившая стол.

Интуиция подсказывала: что-то здесь не так.

Жилой дом, где проживала Линь Юэ, был старым и не имел камер видеонаблюдения. Полиция обнаружила её лишь на уличной камере у входа в жилой комплекс. Запись показала, что она зашла в ресторан, а вскоре вышла и вернулась в район.

Опрос показал: Линь Юэ давно подрабатывала в этом ресторане, а в тот день пришла уволиться.

Это было её единственное появление на камерах за десять дней до преступления.

Однако, согласно показаниям друзей по азартным играм отчима Линь Юэ, незадолго до преступления она якобы жила вместе со своим любовником. Значит ли это, что её любовник тоже жил в этом районе?

— Простите, вы недавно въехали в этот район?

Мужчина странно посмотрел на него и нахмурился:

— А это имеет значение?

Юй Гэ улыбнулся:

— Дело в том, что здесь недавно произошло преступление, и мне нужно, чтобы вы помогли в расследовании.

— Какое отношение это имеет к нам? Мы только сегодня въехали и ничего не знаем.

Мужчина уже собрался закрыть дверь, но Юй Гэ остановил его:

— Не торопитесь. Всего два вопроса.

Рука мужчины замерла на дверной ручке.

— Задавайте скорее.

— Скажите, пожалуйста, когда вы нашли эту квартиру?

— Неделю назад, наверное, — подумав, ответил мужчина. — Мы давно присмотрели это место. Неделю назад хозяин позвонил и сообщил, что предыдущий жилец съехал, и квартира освободилась. Мы сразу и въехали.

— Не могли бы вы дать мне номер телефона хозяина?

Поговорив с владельцем, Юй Гэ узнал, что неделю назад съехал взрослый мужчина, решивший уехать внезапно и даже не потребовавший возврата оставшейся половины месячной арендной платы.

— У вас есть копия его удостоверения личности?

— Зачем мне хранить такие вещи? Как только проверил квартиру — сразу вернул ему всё. Да и сдавал он её не на своё удостоверение.

Хозяйка рассказала, что знала лишь, что молодой человек по фамилии Чэнь. При аренде он заявил, что потерял паспорт и не может вернуться на родину за новым, поэтому воспользовался документами коллеги. Так как он сразу внес арендную плату за три месяца и депозит, она не стала уточнять детали.

Юй Гэ попросил полицию составить фоторобот этого господина Чэня. Убедившись в его внешности, они обнаружили его на записях камер и с помощью системы «Небесное око» установили личность.

К его удивлению, этот Чэнь И оказался разыскиваемым подозреваемым по делу об убийстве трёхлетней давности.

Прошлое Чэнь И, казалось, вот-вот раскроется.

В этот момент камера переключилась на бескрайнее море, где Чэнь И прислонился к прибрежной скале. Под ярким солнцем он медленно закрыл глаза, и перед ним один за другим всплыли воспоминания.

Всё позорное и ужасное в этот день вышло на свет божий.

...

Теперь полиция сосредоточила внимание именно на этом мужчине, который ради сестры убил двоих и скрывался все эти годы.

На этом серия закончилась.

В трейлере к следующему эпизоду Чэнь И берёт лицо Линь Юэ в ладони и медленно произносит:

— Сейчас же возвращайся домой.

За их спинами крупным планом — бездыханное тело отчима Линь Юэ.

Е Сяо всё ещё не могла понять, кто же настоящий убийца — Линь Юэ или Чэнь И. Она открыла комментарии под видео, чтобы узнать мнение других зрителей.

[Делайте ставки! Кто убийца — Чэнь И или Линь Юэ?]

[Умоляю сценаристов пощадить! Чэнь И и так слишком страдал, не заставляйте его брать на себя ещё одну смерть ради Линь Юэ.]

[До сих пор не понимаю, кто убийца. Я что, тупая?]

[За преступления несовершеннолетних дают смягчение. По первому делу ему не грозит смертная казнь. Главное, чтобы он не убил отчима Линь Юэ — тогда его точно не казнят! Прошу, пусть убийцей окажется не он!]

[Я плачу... Сначала Чэнь И бежал ради сестры, а теперь должен отдать жизнь за главную героиню?]

[Джо Юй отлично играет. Будущее за ним.]

[Когда он гладил сестру по голове — так нежно! Он не может умереть!]

...

Сегодняшняя серия раскрыла Е Сяо ещё одну грань Чэнь И. Он родился в самом низу общества, рано бросил школу, крутился в подворотнях, каждый день получая побои от отчима. Он мог бы просто сбежать и начать новую жизнь, но ради умственно отсталой сестры остался в этой канаве, чтобы создать для неё хотя бы крошечный островок света.

Отец Чэнь И умер, когда тот был ещё ребёнком, а мать была слабой и безвольной. Для Чэнь И Чэнь Яо-Яо была не просто сестрой — она была его ребёнком.

Его ребёнок погиб в самом грязном месте.

Он отомстил за неё, но теперь вынужден жить с этим грузом раскаяния, навсегда оставшись в канаве, не смея выйти на свет.

— Джо Юй так здорово сыграл! Та сцена с сестрой меня просто разрыдала! — сказала сокурсница рядом.

— Да уж, сестрёнка! Эти два ублюдка заслужили смерти! Чем виноват Чэнь И? — Е Сяо тоже почувствовала, как злость подступает к горлу.

— Когда он всё это совершил, ему самому было ещё ребёнку! Он просто защищал свою сестру!

Сокурсница с верхней койки, услышав их искренние переживания, поинтересовалась:

— О чём вы тут говорите?

— Мы обсуждаем четвёртый эпизод «Вопроса вины»! Сестрёнка, обязательно посмотри! Первые три эпизода можно пропустить, но четвёртый — обязателен к просмотру! Умоляю, посмотри!

Вторая сокурсница энергично закивала:

— Дорогая, смотри скорее! Сегодня вечером вместе поплачем!

Сегодня как раз была суббота, и делать особо нечего, поэтому девушка с верхней койки решила последовать совету и начала смотреть первую серию.

Е Сяо же открыла вэйбо, чтобы почитать реакцию на третью серию «Под водосточной трубой». Помимо множества комментариев с рыданиями над судьбой Чэнь И, некоторые даже зашли на страницу Чэнь Тяньхэ и умоляли Юй Гэ не арестовывать Чэнь И. От этих сообщений её гнев и грусть мгновенно сменились раздражением.

Сегодня Джо Юй редко, но всё же опубликовал пост в вэйбо. Когда Е Сяо зашла на его страницу, под записью уже было около десяти тысяч комментариев.

Джо Юй (верифицирован): Смотрите уже? [/doge]

[Изображение]

Фото было не очень чётким: он сидел, поджав ноги, на ковре, а на штативе перед ним играл заставочный ролик сериала «Вопрос вины». Тёплый жёлтый свет смягчал резкие черты его лица.

[Смотрим, смотрим! Братец, ты так отлично сыграл!]

[После сегодняшней серии хочу плакать у тебя на плече! [/слёзы][/слёзы][/слёзы]]

[Сценаристы — монстры! Почему так жестоко с моим мальчиком? [/слёзы]]

[После этой серии фанатка внешности стала фанаткой таланта. Новичок, но будущее за ним!]

[Затащила подругу смотреть — теперь она ревёт, как собака! [/doge]]

...

Е Сяо увлечённо листала комментарии весь вечер, пока не услышала возглас с верхней койки:

— Блядь!

— Что случилось?

— Что за ублюдки эти немой и отчим?! — голос девушки дрожал от слёз. — Да пошли они все нахрен!

Поскольку вечером в общежитии шуметь не положено, в общем чате группы сразу началась бурная переписка. Три девушки обменивались сообщениями со скоростью сорок–пятьдесят в минуту, изощрённо ругая двух мерзавцев из сериала.

От злости заснуть было невозможно.

После выхода третьей серии «Под водосточной трубой» популярность Джо Юя заметно выросла: число подписчиков в вэйбо перевалило за миллион и продолжало расти благодаря волонтёрской рекламе и распространению через маркетинговые аккаунты. На всех видеоплатформах появились его нарезки, привлекающие новых фанатов.

Джо Юй наконец-то вышел в люди.

Всего за две серии добиться такого эффекта — Хунцзе была очень довольна, и PR-команда продолжала активно работать.

Поскольку ранее Джо Юй попросил организовать занятия в компании, Хунцзе сразу же связалась с отделом обеспечения и распорядилась установить в его комнате отдыха передвижную доску и письменный стол.

«Гуанхэ Медиа» наняла преподавателей преимущественно из числа действующих учителей ведущих школ, включая его бывшего преподавателя истории из Чунминя.

Учитель по фамилии Лян, среднего роста, в серебристой оправе, был весёлым и остроумным пожилым мужчиной. Увидев Джо Юя, он обрадовался и перед началом занятия долго с ним беседовал.

— Джо, ты в этом году вернёшься в школу?

Джо Юй улыбнулся:

— Вряд ли. После этого периода снова уйду на съёмки.

— Ребята из седьмого класса очень по тебе скучают. Недавно, когда я проверял вечернее занятие в пятом классе, мимо проходил седьмой — они как раз смотрели твой сериал.

— Обязательно загляну в школу, когда будет возможность.

Это были не просто вежливые слова: скоро он снова уезжал на съёмки и, скорее всего, до следующего года будет находиться вдали от дома. Действительно стоило навестить учителей и одноклассников.

Занятия у Джо Юя проходили не по школьному расписанию: у него не было утренних и вечерних самостоятельных занятий, и в один день он не изучал все предметы сразу. Урок китайского был первым и вторым, а история — третьим и четвёртым. В целом график оставался довольно лёгким.

Раньше, будучи школьником, он очень любил историю — особенно когда учитель отклонялся от темы и рассказывал интересные исторические анекдоты или пикантные легенды. Учитель Лян был именно таким: эрудированный, увлекательный, и два урока пролетели незаметно.

После занятий он собрался спуститься вместе с учителем Ляном, но, открыв дверь, увидел стоявшего в коридоре элегантного мужчину в костюме. Тот, заметив его, улыбнулся:

— Вы Джо Юй? Я помощник младшего господина Фана. Младший господин Фан ждёт вас внизу.

Так они втроём спустились на лифте. Джо Юй не стал расспрашивать о цели визита Фан Цюйбая, учитывая присутствие учителя Ляна.

Проводив учителя, он увидел припаркованный у входа «Бентли» Фан Цюйбая. Помощник наклонился и открыл ему дверь. Джо Юй на секунду замер, но затем спокойно сел в машину.

Фан Цюйбай дремал, слегка запрокинув голову, и его подбородок выглядел изысканно. Услышав тихий щелчок закрывающейся двери, он открыл глаза и посмотрел на Джо Юя, мягко улыбнувшись.

http://bllate.org/book/7528/706491