Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 14

— Ты точно не мой главный герой, — вздохнула Юй Чан, подражая подруге. — Мой главный герой — отличник. Однажды он придёт за мной, ступая по кипам контрольных.

Джо Юй: — Прости, что разрушила твои мечты.

Сегодняшние съёмки были простыми — в целом, это была история безответной любви героини. Когда главный герой отдыхал на перемене, она тайком смотрела на него; когда он объяснял задачу, не сводила с него глаз; когда играл в баскетбол, наблюдала издалека…

Вся её влюблённость проявлялась в этих многократных взглядах — настолько очевидно, что он, казалось, так и не замечал.

После целого дня таких сцен Юй Чан, играющая главную героиню, вздохнула:

— Я и правда слишком унижена. Я смотрела на тебя так долго, а ты даже не взглянул в мою сторону.

Джо Юй лишь усмехнулась:

— Тут тебе стоит поговорить со сценаристом.

Юй Чан повернулась к юноше рядом. Когда он улыбался, его глаза слегка прищуривались, и в них, словно в чёрных обсидианах, отражались звёзды.

Она подумала: выбрать Джо Юя своим главным героем было решением, в котором она точно не ошиблась.

Вызвать сопереживание — задача непростая, но стоило взглянуть на него, и ты уже понимал, почему героиня десять лет не могла его забыть.

Для юности героини он был как внезапный фейерверк в тёмной ночи — мимолётный, но настолько ослепительный, что запомнился на всю жизнь.

Хунцзе позвала её. Джо Юй помахала бутылкой с водой в знак прощания.

На закате, озарённом лучами зари, высокий юноша убежал прочь из её поля зрения. Его белая рубашка слегка развевалась — это и есть образ дерзкой юности.

«Сегодня я хоть чуть-чуть подросла?»

Последнюю школьную сцену снимали в классе после окончания занятий. Главную героиню загнали в угол у задней двери несколько хулиганок, требуя денег. Увидев, что у неё почти ничего нет, одна из них занесла руку для удара, но в этот момент появился главный герой — он вернулся за забытой вещью и остановил нападавшую.

Перед началом съёмок актёрам нужно было отрепетировать движения и позиции.

Актриса, игравшая хулиганку, уже занесла руку, но Джо Юй схватила её за запястье. В следующий миг лицо девушки заметно покраснело, и она не смогла сохранить серьёзное выражение.

Режиссёр рассмеялся:

— Ты чего краснеешь?

Её уши стали пунцовыми. Она поскорее извинилась и побежала за холодной водой, чтобы остудить щёки.

Джо Юй же, будто ничего не заметив, осталась невозмутимой.

Юй Чан поддразнила её:

— Ходячая машина по сбору сердец! Ничего не скажешь, это ты.

Джо Юй с невинным видом парировала:

— Но моя главная героиня — только ты.

Юй Чан театрально прижала руку к груди:

— Увы, через пару сцен я выхожу замуж… Младший брат, ты… напрасно потратил чувства.

Джо Юй ещё не успела подыграть, как Юй Чан уже запела сама:

— Наша любовь… больше не вернётся…

И, надо признать, звучало неплохо.

Достаточно пошутив, они сосредоточились на работе.

В пятницу после уроков школа почти опустела. Одинокую девушку окружили дерзкие хулиганки, и она даже не могла позвать на помощь.

Её кошелёк швырнули на пол, последние монеты забрали. Но этого оказалось мало. Старшая из хулиганок злобно занесла руку, чтобы ударить. Девушка зажмурилась, готовясь к боли… но удара не последовало.

Она осторожно открыла глаза. За нападавшей стоял высокий юноша. Он мрачно схватил хулиганку за запястье и оттолкнул её в сторону.

До этого юноша всегда был вежлив и улыбался всем. Впервые она видела его таким — из-за неё.

Он вытащил её из бездны, в которую она уже начала погружаться.

…

Съёмка прошла отлично — сразу с первого дубля. Далее команда отправилась на другую локацию для следующей сцены.

Оба переоделись и подправили макияж.

На месте съёмок, в ресторане, Джо Юй первой выпрыгнула из машины. Сняв школьную форму, она надела просторную белую футболку, выцветшие джинсы и высокие кеды — чисто и аккуратно.

Юй Чан же, чтобы соответствовать образу персонажа, облачилась в обтягивающую полосатую футболку и джинсы явно из восьмидесятых. Выглядела она как настоящая деревенщина.

Джо Юй едва сдержала смех, увидев её унылое лицо. Юй Чан тут же бросила на неё недовольный взгляд, и Джо Юй с усилием приняла серьёзный вид, но всё равно не могла удержаться от комментария.

— Не надо ничего говорить, — перебила её Юй Чан. — Я и так знаю: я жертвую ради этого клипа слишком многим.

Изначально съёмки должны были начаться через час, но Юй Чан уже не выдержала:

— Давайте скорее начинайте! — стала подгонять она режиссёра.

Джо Юй подшутила:

— Сестрёнка, тебе так не терпится признаться мне в любви?

— Нет, просто я не могу больше терпеть эту одежду на себе ни секунды! — с фальшивой улыбкой ответила Юй Чан. — Я уже представляю, как после выхода клипа хейтеры будут безжалостно издеваться над этим образом.

В это время помощник постановщика сообщил, что можно начинать. Юй Чан наконец собралась и с трудом выдавила улыбку.

Сначала снимали сцену прощального ужина для учителей. На столе стояли настоящие горячие блюда, а не реквизит, и так как съёмки начались раньше ужина, еда оказалась очень кстати. Джо Юй без стеснения ела всерьёз.

Юй Чан же, во-первых, как артистка придерживалась диеты, а во-вторых, в этой сцене акцент делался на том, как она тайком наблюдает за главным героем, поэтому она лишь символически отхлебнула суп.

Сцена прошла успешно. Пока реквизитчики переносили световое оборудование на следующую локацию, Джо Юй продолжала спокойно есть.

Вокруг уже почти никого не осталось, но она сидела за столом и неторопливо доедала.

Хунцзе не спешила — она сидела рядом и с материнской нежностью смотрела, как её подопечная ест.

Другие артисты, возможно, старались худеть ради кадра, но у Джо Юй, напротив, вес был слишком низким. По расчётам команды, ей нужно было набрать ещё несколько килограммов, чтобы выглядеть на экране лучше. Поэтому Хунцзе ничем не ограничивала её в еде.

Юй Чан, два месяца питавшаяся исключительно отварной капустой, чуть не заплакала от зависти. Энергетический батончик во рту вдруг стал безвкусным.

— Хватит есть! Нам пора сниматься, режиссёр зовёт! — нетерпеливо сказала она, хотя Джо Юй даже не слышала никаких зовов.

Джо Юй недоуменно подумала: «Ты что, выдумываешь, придумываешь, выдумываешь и снова выдумываешь?»

Но она уже наелась на семьдесят процентов, поэтому вытерла рот и пошла подправлять макияж.

Коридор ресторана уже освободили. Они заняли свои позиции, и съёмка началась.

У раковины в туалете юноша, только что вымывший руки, повернулся — и столкнулся с девушкой, явно нервничающей.

После прощального ужина все разъедутся по домам. Для девушки сегодняшний вечер — последний шанс признаться в чувствах, поэтому она тайком последовала за ним.

Любимый юноша стоял перед ней. Она запнулась, собираясь заговорить, но он, словно зная, что она скажет, мягко покачал головой.

Желания, рождённые ночью, не нужно произносить вслух — луна и так всё знает.

Поскольку конец этой сцены идеально подходил для завершения главы, мне пришлось сделать её короче. В следующей главе будет больше!

В воскресенье вечером ученики школы Чунминь уже вернулись на вечерние занятия. Всё здание было погружено в учёбу, но на доске в 7-м классе для старшеклассников транслировали сериал «Вопрос вины».

На последней контрольной работа класса показала отличный результат — первое место среди обычных классов. В качестве награды классный руководитель разрешил в воскресный вечер посмотреть сериал.

Староста организовал голосование в чате, и сериал с участием Джо Юй получил подавляющее большинство голосов.

«Вопрос вины» вышел накануне вечером, но так как сегодня его будут смотреть всем классом, никто из учеников заранее не смотрел.

Староста запустил видео, а классный руководитель поставил стул в проходе и уселся смотреть вместе с учениками. Ведь этот сериал снимала их одноклассница — конечно, он должен поддержать.

Вторая серия продолжала сюжет первой. Юй Гэ навестил Линь Юэ и по её микровыражениям заподозрил неладное.

На улице стояла изнуряющая жара, из открытой двери веяло горячим воздухом — кондиционера в доме явно не было, а вентилятор в такой зной был бесполезен. И всё же девушка была одета в длинные рукава и юбку до щиколотки.

— Можно мне войти и осмотреться?

Линь Юэ кивнула и пропустила его внутрь.

Вентилятор гудел, но не приносил облегчения. Линь Юэ пошла на кухню и принесла ему стакан остывшей кипячёной воды.

После нескольких вежливых фраз Юй Гэ перешёл к делу.

— В такую жару не слишком ли жарко в длинных рукавах?

— Привыкла, — ответила она, невольно нахмурившись.

Юй Гэ продолжил:

— Почему в такую погоду ты носишь длинные рукава?

— А это имеет отношение к делу об убийстве моего отчима? — раздражённо спросила она.

Юй Гэ посмотрел ей в глаза:

— Я хочу, чтобы ты ответила.

Линь Юэ отвела ноги от него:

— Потому что у меня на руках шрамы.

— Твой отчим их сделал?

— …А кто ещё? — с горькой усмешкой спросила она, приподняв левый уголок губ.

— Ты ненавидела его за это?

— …Юй-синь, у меня есть алиби.

— Я знаю. Просто хочу услышать твой ответ.

Взгляд девушки стал уклончивым.

Юй Гэ усилил нажим:

— Линь Юэ, скажи мне честно: хотелось ли тебе хоть раз убить его из-за ненависти?

— Нет. У меня никогда не было желания убить его, — ответила она спокойно, но голос стал выше. — Мне тогда ещё не исполнилось восемнадцати. Откуда у меня смелость убивать?

…

Юй Гэ вышел из дома Линь. Воспоминания о разговоре пронеслись в его голове.

Она отвела ноги — значит, ей надоело отвечать на вопросы. Усмешка одним уголком рта — признак презрения и ненависти к умершему. И наконец, повышение тона, повторение его вопроса, пальцы, плотно прижатые к швам брюк, и непроизвольное дрожание указательного пальца…

Это означало одно: она лжёт.

Столкнувшись с жестокостью отчима, она наверняка мечтала убить его.

Значит, убийца — Линь Юэ, которая лжёт?

Неужели всё так просто, едва начав сериал?

Весь класс выпрямился и с напряжением начал строить догадки.

Для Юй Гэ дальнейшее опровержение слов Линь Юэ уже не имело смысла. У неё действительно был мотив, но этого недостаточно для обвинения или доказательства вины.

В этот момент пришёл полицейский с новой уликой.

Отчим Линь Юэ как-то упомянул своим азартным партнёрам, что у его падчерицы появился любовник, с которым она сейчас живёт, и давно не возвращалась домой.

Однако, когда Юй Гэ пришёл, Линь Юэ была дома. В квартире не было пыли, тряпка на столе и швабра в углу были сухими — явно не временная уборка перед визитом.

Значит, она действительно жила у отчима в последнее время.

Так где же этот любовник? Неужели они расстались сразу после убийства?

Юй Гэ снова пришёл к ней. Теперь он хотел узнать, кто этот любовник и какую роль он сыграл в убийстве.

Но Линь Юэ категорически отрицала его существование.

Без дополнительных доказательств Юй Гэ ничего не мог сделать.

Проводив его, Линь Юэ вернулась в свою комнату, сняла длинную кофту и обнажила спину, покрытую коричневыми следами старых ран.

Камера приблизилась к её глазам, которые медленно потемнели. Время повернуло вспять — к дню их первой встречи.

В тот день она вырвалась из дома отчима и постучала в дверь напротив.

Кровь стекала по её лицу, застилая глаза. Она умоляла его, и в конце концов её мольбы тронули мужчину.

Когда он ушёл на работу, она обработала свои раны, немного успокоилась, вымыла пол, испачканный кровью, и привела в порядок его беспорядочную квартиру.

Закончив всё, она уснула на диване.

Мужчина вернулся глубокой ночью. Громкий хлопок двери разбудил её, но она не открыла глаз. Он тоже не пошёл спать, а сел напротив неё и закурил. Линь Юэ чуть приоткрыла глаза и увидела огонёк сигареты в его руке.

Он, кажется, не курил — просто держал сигарету, пока она не догорела дотла, а потом бросил её в пепельницу.

Среди её страха он так и не разбудил её.

http://bllate.org/book/7528/706487