Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 12

— По-моему, за последние годы все детские звёзды разделились почти поровну между двумя лагерями — получился настоящий паритет. Но вот недавно взлетевшие Люй Чэнчэн и Ся Цзыинь все как один перебрались в Пекинскую киноакадемию, — с усмешкой заметил парень в сине-белой футболке.

— У нашей школы богатые традиции, сильный преподавательский состав и блестящие выпускники — у нас естественное притяжение для талантов, — с улыбкой парировал актёр по прозвищу Лао Цинь.

Актриса из Театральной академии, проигрывая в споре, предпочла их не замечать и, улыбнувшись, обратилась к Джо Юй:

— Сяо Цяо, ты уже решила, куда поступать?

Джо Юй, наконец вернувшаяся в центр внимания, не стала скрывать:

— Мне всё равно. Окончательное решение примет моё агентство.

Это была чистая правда. С того самого момента, как она подписала контракт с агентством, многие важные решения в её жизни перестали зависеть от неё самой. Оставалось лишь довериться «Гуанхэ Медиа» и верить, что они примут наилучшее решение как для неё, так и для компании.

И, скорее всего, раз уж «Гуанхэ Медиа» уже продвигает свою звезду Люй Чэнчэн в Пекинской киноакадемии, то и Джо Юй, как артистка того же агентства, почти наверняка отправится туда же.

Для неё лично не имело значения, в каком именно вузе учиться, но сам разговор о поступлении напомнил ей, что пора уже заняться подготовкой к экзаменам.

Чёрт, голова кругом.

Первая серия четвёртого эпизода сериала «Вопрос вины» под названием «Под водосточной трубой» наконец вышла в эфир в субботу в восемь вечера.

Поклонница сериала Чэнь Тинтинь открыла пачку чипсов, положила её рядом с кроватью и, устроившись на подушке, запустила новую серию.

От обнаружения трупа, вскрытия и установления личности жертвы до постепенного исключения подозреваемых и фокусировки внимания на падчерице Линь Юэ, страдавшей от жестокого обращения со стороны погибшей, — всё происходило стремительно, с неожиданными поворотами, заставляя зрителей следить за каждым намёком и строить собственные догадки. Чэнь Тинтинь смотрела с неослабевающим интересом.

На экране Юй Гэ постучал в дверь дома убитой.

Дверь приоткрылась, и на пороге появилась девочка. Она выглядела лет на тринадцать, худощавая, с болезненным лицом, и в её глазах мелькнула едва уловимая тревога.

— Мистер Юй, чем могу помочь?

Неужели виновата?

Чэнь Тинтинь откусила чипс и начала анализировать выражение лица девочки.

Но не успела она додумать, как серия резко оборвалась чёрным экраном, оставив зрителей в напряжённом ожидании.

Сайт автоматически переключился на трейлер.

Тёмный переулок. Из-за двери появляется новый персонаж, ранее не показывавшийся.

Его прекрасное, но измождённое лицо сразу же привлекает внимание. Белая рубашка и чёрный жилет подчёркивают безупречную фигуру. За его спиной разворачиваются мерзкие события, но он — будто без ушей, без глаз, безо рта и без сердца.

Мир полон грязи и уродства, и он, казалось бы, не вписывается в эту картину, но на самом деле является самой сутью этой мерзости.

Под разноцветными неоновыми огнями у входа в переулок он поднял веки — и взгляд его будто пронзил экран, устремившись прямо в глаза зрителя.

...

Тридцатисекундный трейлер закончился.

Кто этот мужчина? — теперь гадали все зрители.

Чэнь Тинтинь села на кровати и открыла комментарии под видео. Там уже бушевал шквал сообщений:

【Новый персонаж? Какой красавчик!!! Похож на главного злодея!】

【Хочу знать его имя в течение десяти минут!】

【Это же Джо Юй? Моего сокровища наконец-то заметили!】

【У него аура на два метра восемьдесят!】

【Я снова влюбилась — у него же форма!】

...

Значит, этого актёра зовут Джо Юй?

Чэнь Тинтинь встала с кровати и ввела это имя в поиске Weibo.

У парня было всего двадцать тысяч подписчиков и две публикации: одна — репост фотографии с окончания съёмок «Вопроса вины», вторая — только что опубликованный постер к эпизоду «Под водосточной трубой».

На постере юноша в форме уверенно сидел в кресле, играя пружинным ножом. Его взгляд, устремлённый в объектив, был спокоен, как январское море.

Комментариев под постом уже набралось больше пяти тысяч и число продолжало расти.

【Братец наконец вышел в эфир! Я до слёз растрогалась!】

【Какой он крутой!!! Я умираю и воскресаю!】

【На постере нет имени персонажа. Его ещё нельзя раскрывать?】

【Моё сокровище больше не спрятать! Я рыдаю навзрыд!】

...

Чэнь Тинтинь поставила лайки под всеми комментариями, после чего перешла к предыдущему посту — фотографии с окончания съёмок. Семнадцатилетний юноша выделялся среди всей съёмочной группы, словно жемчужина среди камней: где бы он ни стоял, взгляд невольно цеплялся именно за него.

Он действительно потрясающе красив. При этом сам актёр совершенно не похож на своего персонажа — когда он улыбается, в нём столько юношеской свежести, что это сразу попало в самую душу Чэнь Тинтинь, фанатки красивых лиц.

Она в него влюбилась.

В это же время хэштег #ВопросВиныДжоЮй начал стремительно подниматься в списке трендов Weibo. Это было связано не только с эффектным появлением Джо Юй в трейлере, но и с активной работой его команды.

Хунцзе тоже следила за статистикой. Отдел по продвижению уже начал усиленную работу: завтра и послезавтра крупные медиа-аккаунты опубликуют трейлеры «Вопроса вины» и анимированные гифки.

В общем, первый залп удался.

Джо Юй тоже немного расслабилась. Сейчас она отвечала на комментарии фанатов под своим постом в Weibo.

Съёмки «Операции „Белая башня“» скоро завершались — утром Джо Юй прилетела в Цзянчэн, но домой не поехала, а остановилась в отеле: через два дня ей снова нужно было улетать, и она даже не сообщила об этом Ло Хуэйлань.

На следующий вечер была запланирована встреча с режиссёром и инвесторами сериала «Он пришёл с фонарём».

Место выбрали в одном из самых дорогих китайских ресторанов Цзянчэна, где средний чек составлял две тысячи юаней. Хунцзе привезла её туда заранее, но Джо Юй не ожидала увидеть там Фан Цюйбая.

Стол уже был накрыт, и все гости собрались, когда он появился с опозданием. Официант открыл дверь переговорной, и Фан Цюйбай, держа пиджак на руке, небрежно вошёл внутрь. Никто из присутствующих даже не посмел возмутиться.

Напротив, его появление сделало атмосферу ещё более оживлённой. Джо Юй спокойно сидела на своём месте и, делая глоток чая, незаметно разглядывала своего босса.

Прошёл уже месяц с их последней встречи, но господин Фан по-прежнему выглядел великолепно. Одного его присутствия было достаточно, чтобы подчеркнуть разницу между ним и остальными гостями — пожилыми мужчинами с заметными животами.

Джо Юй только сейчас заметила, что место Фан Цюйбая было заранее зарезервировано — рядом с двумя другими инвесторами, прямо напротив неё.

Фан Цюйбай сел напротив и бросил на неё рассеянный взгляд. Джо Юй встретилась с ним глазами и вежливо поздоровалась:

— Добрый вечер, господин Фан.

— Здравствуй, — кивнул он и спросил: — Как продвигаются съёмки нового проекта?

— Скоро завершу, — ответила она с лёгкой шуткой в голосе. — Пока что... всё идёт неплохо.

Похоже, Фан Цюйбаю нравилась её немного детская манера общения. Услышав её слова, он улыбнулся:

— Отлично. Как только сериал выйдет, я закажу целый зал для просмотра.

Джо Юй была искренне поражена:

— Благодарю вас, господин Фан, за такую щедрую поддержку кассовых сборов!

После этого разговора Джо Юй заметила, что взгляды инвесторов на неё стали гораздо теплее.

Фан Цюйбай такого уровня не всегда бывает так любезен. Воспользовавшись его хорошим настроением, главная актриса Сюй Цзяюнь, подбадриваемая своим менеджером, поднялась, чтобы предложить ему тост.

Сюй Цзяюнь была известна в индустрии как «чистая и невинная красавица». Сейчас, поднимая бокал и кланяясь, она выглядела особенно трогательно.

Фан Цюйбай слегка усмехнулся, но не отказал ей и сделал глоток вина в знак уважения.

Разница в отношении была очевидна — и сама Джо Юй это чувствовала. Благодаря Фан Цюйбаю даже самые влиятельные гости за столом относились к ней, неизвестной начинающей актрисе, с неожиданной добротой.

Джо Юй впервые за две жизни по-настоящему ощутила: иметь покровителя — это чертовски приятно.

После окончания ужина Фан Цюйбай сам предложил отвезти их обратно в отель.

В салоне Rolls-Royce мерцал потолок со звёздным небом, словно настоящая галактика. Фан Цюйбай полулежал на сиденье, явно уже немного подвыпивший.

— Раньше Сяо Юй звала меня «дядя Фан», — произнёс он, прикрывая ладонью лоб, и его взгляд стал немного рассеянным. — А теперь за месяц перешла на «господин Фан»...

«Только сейчас решил придраться, хотя раньше молчал», — подумала Джо Юй.

— Просто испугалась, что дядя Фан забудет такую мелкую пташку, как я, — ответила она.

— Как можно забыть, — тихо рассмеялся Фан Цюйбай. — Хотя «дядя» звучит слишком старомодно. Зови просто «брат».

Фан Цюйбай действительно так сказал, но у него был родной младший брат, и Джо Юй не собиралась отбирать у него это обращение. Подумав, она выбрала компромисс:

— Тогда... Цюйбай-гэ.

Фан Цюйбай кивнул — она прошла проверку.

Они доехали до отеля. Хунцзе отправилась в свою квартиру, а Джо Юй вышла первой.

Остаток пути Фан Цюйбай проспал, а Хунцзе смотрела в окно, и её взгляд становился всё более сложным.

Фан Цюйбай — именно тот тип мужчин, в которых раньше влюблялась главная героиня.

Обратный рейс был назначен на восемь вечера, так что у Джо Юй остался целый день отдыха.

Чтобы максимально использовать это редкое свободное время, на следующее утро она встала рано и, отказавшись от роскошного завтрака в отеле, отправилась в соседнюю закусочную, чтобы попробовать давно забытую говяжью лапшу по-цзянчэньски.

Отель находился в центре торгового района Цзянчэна, совсем рядом с известным магазином люксовых брендов.

На её банковском счёте теперь лежала сумма, о которой сверстники могли только мечтать, и она постоянно искушала её потратить деньги, развлечься, позволить себе роскошь.

Джо Юй три секунды колебалась, а потом решила: раз уж так, то почему бы и нет?

Скоро наступит смена сезона, и за утро она обошла все пять этажей универмага, купив массу вещей. В конце концов она специально зашла в один из бутиков и выбрала фолдинг-сумку в подарок Ло Хуэйлань.

Наблюдая, как продавщица ловко завязывает на сумке шёлковый платок, Джо Юй вдруг вспомнила, что у неё самой когда-то была похожая сумка.

Когда её имя стало известным, гонорары выросли, и она накопила первые сбережения. Эта фолдинг-сумка стала её наградой за то, что её счёт впервые превысил семь нулей.

По сравнению с сумками других актрис, стоимостью в сотни тысяч, её покупка за несколько десятков тысяч не выглядела особенно роскошной, но для неё она была бесценной.

Впереди её ждала ещё более длинная дорога, доходы будут расти, но она уже никогда не сможет подарить себе такую простую, маленькую радость. Это была цена, которую ей пришлось заплатить.

Она не жалела о своём выборе, но всё же чувствовала лёгкую грусть.

Все покупки она отнесла обратно в отель, а затем села в такси и отправилась на знаменитую улицу уличной еды в Цзянчэне.

Улица была переполнена: здесь было полно как местных жителей, так и туристов.

В узком переулке толпа двигалась медленно. Джо Юй подняла маску повыше и двинулась вслед за людьми.

Сегодня была суббота, и на улице еды было много студентов. Джо Юй стояла в очереди за жареными кальмарами, когда заметила, что в двух метрах от неё две девушки осторожно фотографируют её на телефон. Уловив её взгляд, они поспешно спрятали телефоны и исчезли из виду.

Джо Юй не знала, фанатки ли это, ведь у неё пока что было всего два трейлера в активе. Но фотографировать её — не преступление. В любом случае, с её лицом она выглядела стильно даже у ларька с кальмарами, не говоря уже о чём-то менее эстетичном.

Она продолжила ждать свой заказ, а те самые девушки уже сидели в кафе с молочным чаем и взволнованно перешёптывались.

Через три минуты в суперчат Джо Юй появился новый пост:

Юкаосяоюйюань:

Только что на улице, кажется, встретила братца! Помогите опознать, это он или нет? [/постучать]

[Изображение][Изображение][Изображение]

На фотографиях высокий юноша стоял у ларька, опустив глаза на телефон. Чёрная маска закрывала половину лица, но даже по оставшейся части профиля было ясно: он потрясающе красив.

Комментарии под постом взорвались:

【Это точно наш братец!!! Где вы находитесь?!】

【Как тебе так повезло?! Я завидую! [лимон][лимон][лимон]】

【Сестрёнка, держи его! Я уже лечу к тебе!】

...

Автор поста указала координаты, но, к сожалению, никто из фанатов поблизости не оказался.

*

Е Йгуан вернулся в общежитие вечером и, лёжа в постели, увидел сообщение о том, что Джо Юй приехала в Цзянчэн.

Он давно следил за её суперчатом и перед сном всегда заходил туда, надеясь увидеть хоть что-то новое. Но у Джо Юй почти не было публикаций, и в основном там писали девушки, восхищаясь им и признаваясь в любви.

Всё больше людей замечали его, всё больше людей влюблялись в него. Скоро он станет настоящим солнцем.

Е Йгуан знал, что слишком много внимания уделяет своему бывшему однокласснику, но он хотел видеть его. Как спутник, вращающийся вокруг планеты, его взгляд следовал за ним, и он не мог этому помешать.

http://bllate.org/book/7528/706485