Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 11

Однократно увезти всё было слишком хлопотно, поэтому Джо Юй каждый вечер после занятий забирала по несколько книг, которые в ближайшее время не понадобятся, а остальные складывала в коробку для хранения — забрать их собиралась в последний день.

Она никому не говорила, что, уйдя на этот раз, до конца семестра больше не вернётся в школу. Даже её сосед по парте Е Йгуан заметил неладное лишь в тот самый день, когда она уходила.

— Все эти книги забираешь?

— Да, после сегодняшнего дня, скорее всего, до конца семестра уже не приду.

Она и не собиралась от него ничего скрывать.

За дверью уже ждала её ассистентка. Джо Юй сама взяла рюкзак и подняла коробку с книгами.

Е Йгуан не помог ей и не выбежал вслед, чтобы попрощаться. Он остался один в пустом классе во время обеденного перерыва и молча слушал удаляющиеся шаги — так тихо прощаясь с ней.

Между ними, по правде говоря, нельзя было сказать, что они друзья, поэтому, когда она ушла, он даже не нашёл в себе сил произнести простое «до свидания».

Пусть даже она когда-то дарила ему подарки, праздновала с ним день рождения, специально покупала торт, чтобы он загадал желание… Но он знал: будь на его месте любой другой одноклассник, он получил бы почти такое же внимание.

Он не был для неё особенным.

*

Церемония запуска съёмок проходила в маленьком пограничном городе, но пригласили множество представителей СМИ, так что мероприятие получилось довольно шумным.

На церемонии Джо Юй была лишь третьей по значимости актрисой, и её поставили рядом с главной героиней и вторым актёром мужского эпизода.

Первый и второй актёры мужского эпизода были известными в индустрии «крутаками», а главная героиня тоже прославилась благодаря боевикам. На их фоне белокожая и изящная Джо Юй выглядела совершенно чужеродной для этого проекта.

Однако в кулуарах, познакомившись поближе, она неплохо влилась в коллектив.

Особенно быстро сошлась с первым актёром мужского эпизода Се Чуаньлюем, у которого, как и писали в интернете, оказался прямолинейный и открытый характер. Узнав, что Джо Юй ещё не исполнилось восемнадцати, он, как только подружился с ней, стал называть её «братишка». Постепенно это прозвище прижилось, и теперь все основные актёры в шутку звали её «братишка».

Хотя в современном интернет-сленге слово «братишка» иногда несёт лёгкий оттенок пренебрежения, Джо Юй принимала его без проблем.

Первые съёмки назначили на третий день после церемонии запуска. Первые два дня она репетировала с мастером по боевым сценам и массовкой эпизод перестрелки.

В этой сцене её персонаж Бай Си, после того как глава преступного синдиката получил тяжёлое ранение, тайно перевозится доверенным человеком на контрабандном судне обратно в страну, где их настигают наёмные убийцы, посланные его дядей. Происходит столкновение, завязывается перестрелка, в которой у Джо Юй есть небольшая драка.

Из-за позднего времени съёмок грим начался только в десять вечера. Лицо Джо Юй по своей природе очень юношеское, но ради образа стилист зачесал чёлку на три к семи, открыв часть чистого и красивого лба, что придало ей немного зрелости.

Когда всё было готово и она прибыла на площадку, уже пробило полночь.

На Пограничной реке контрабандное судно Бай Си бесшумно плыло против течения.

Навстречу ему спускалась обычная рыбачья лодка. В момент, когда суда должны были разминуться, лодка внезапно ускорилась и врезалась в них. Охранник на палубе даже не успел среагировать — его сразу же застрелили нападавшие.

С первого же выстрела люди из рубки бросились наружу с оружием в руках.

Завязалась заварушка. Наконец, один из нападавших ворвался в каюту, где находился Бай Си, и начал стрелять в коридор.

Охранник у двери упал с пулей в груди, но и сам нападавший получил ранение в бедро. За дверью царила тишина, однако он не осмеливался расслабляться и, стиснув зубы от боли, решил дожидаться, пока цель сама выйдет.

Внезапно дверь распахнулась. Инстинктивно он высунулся и нажал на спуск.

Выстрел прозвучал — но мимо.

Снизу в него ударила нога, выбивая оружие из рук. Он бросился за ним, но снова получил ударом в грудь и отлетел к стене.

Подняв голову, он увидел молодого человека в чёрной ветровке, который одной ногой стоял у него на груди, а дулом пистолета целится прямо в лоб.

Тот приложил указательный палец к губам, другой рукой нажал на курок и тихо произнёс:

— Бах—

На этом сцена заканчивалась. Режиссёр крикнул: «Стоп!» — и Джо Юй тут же убрала ногу с актёра.

— Прости, кажется, я слишком сильно наступила, — сказала она и протянула руку, чтобы помочь ему встать.

Актёр, игравший убийцу, был профессиональным каскадёром с отличной физической подготовкой, поэтому её нажим был для него пустяком. Он легко поднялся, опершись на её руку, и весело ответил:

— Да ладно, у меня кости железные!

Дубль получился отличным, особенно у Джо Юй: даже в драке каждое её выражение лица было идеально выверено. Однако режиссёр Ван, известный своим перфекционизмом и стремлением к премиям, велел убрать декорации и снять сцену заново.

Джо Юй предполагала, что одного дубля будет недостаточно. Но такие придирки режиссёра шли фильму только на пользу, и как актриса она была полностью готова сотрудничать.

Переодевшись в другую ветровку и получив подправку макияжа и причёски от визажиста, она действительно снимала эту ночную сцену до трёх часов ночи. Вернувшись в отель, было уже пять утра. Она так вымоталась, что, едва открыв дверь номера, сразу бросилась на кровать.

Грим сняли ещё в машине по дороге, но ассистентка всё равно вытащила её из постели, чтобы сделать уходовую процедуру.

Лишь закончив уход и умывшись, она наконец коснулась подушки — и тут же провалилась в глубокий сон.

Следующие два дня у неё не было съёмок, поэтому ассистентка позволила ей проспать до полудня.

Обед уже привезли — местные блюда с обилием корня хэдунъянь.

Джо Юй не переносила этот вкус и съела лишь немного риса.

Хунцзе улетела обратно в Цзянчэн на следующий день после церемонии запуска — якобы для обсуждения нового проекта.

У Джо Юй пока не вышло ни одного фильма, поэтому сценарии к ней не приходили сами — все предложения шли через агентство «Гуанхэ Медиа». А новый фильм, о котором Хунцзе уже упоминала, был экранизацией популярного фэнтези-романа «Он пришёл с фонарём».

Сюжет начинается с того, что девятнадцатилетняя Вэнь Цзюй, жившая обычной жизнью, вдруг обретает способность видеть духов, застрявших между мирами. Чтобы избавиться от этого дара, она отправляется в горы к древнему храму, славящемуся своей силой.

Не найдя храма, она решает временно отказаться от поисков. Спускаясь с горы ближе к вечеру, она теряется в густом тумане. Кто-то позади зовёт её по имени. В панике Вэнь Цзюй бежит вниз по склону, а неведомая сила неотступно преследует её.

Когда надежда почти исчезает, впереди в тумане появляется крошечный огонёк. Она бросается к нему и видит молодого мужчину, похожего на небесного отшельника, с изысканным фонарём в руке и холодным взглядом.

Вокруг него туман не смеет приблизиться, и сто призраков отступают в страхе.

...

Этот загадочный мужчина и есть главный герой, которого должна сыграть Джо Юй, — Се Лояи.

Что предпочитают зрители: школьного красавца-недосягаемого или дерзкого и уверенного в себе «волчонка»?

Ранее вышедший трейлер сериала «Завоевание Поднебесной» вызвал хороший отклик в сети, а затем сериал «Вопрос вины» стал настоящим хитом. Через месяц должен выйти четвёртый эпизод с участием Джо Юй — «Под водосточной трубой». Эти два проекта принесут ей огромный поток внимания.

Хунцзе как раз и выбрала этот момент, чтобы немедленно закрепить успех и подписала для неё роль в «Он пришёл с фонарём». Сейчас же Джо Юй нужно сосредоточиться на съёмках «Операции „Белая башня“».

*

Вторая съёмочная площадка находилась на крыше единственного в городе здания, способного принимать вертолёты.

Сегодня, наконец, установилась пасмурная погода, и сильный ветер развевал безупречно сидящий белый костюм Джо Юй и растрёпывал только что уложенную причёску.

Пока не начали снимать, она склонила голову, позволяя визажисту зафиксировать волосы гелем.

В этот момент она выглядела особенно покорно — словно олень, которому осторожно касаются рогов. Её длинные ресницы, похожие на веер, трепетали, будто задевая сердце визажистки.

Та, хоть и работала во многих съёмочных группах и видела немало красавцев-актёров, не могла не признать: лицо Джо Юй действительно безупречно. На экране эта красота может казаться чуть менее поразительной, но вживую трудно не быть поражённым.

Настоящий дар небес.

Не успела она ещё как следует насладиться этим зрелищем, как площадку начали освобождать, и всех актёров вызвали на места.

Сцена разворачивалась так: полиция наконец вычислила местоположение Бай Си. Се Чуаньлюй в роли спецназовца Чэнь Хана возглавляет штурмовую группу, которая поднимается на крышу для ареста.

Но едва он с размаху пнул дверь и направил оружие на террасу, как заметил: Бай Си уже сидит в вертолёте. С рёвом винтов вертолёт набирает высоту, а Бай Си, сидя у открытой двери кабины, насмешливо складывает два пальца и имитирует выстрел прямо в него.

— Бах—

Чэнь Хан остаётся в позе прицела, стиснув зубы от ярости.

Опять ускользнул…

Заметив выражение лица полицейского, Бай Си на борту вертолёта весело хихикает.

Фигура Чэнь Хана на крыше постепенно превращается в крошечную точку. Глядя сверху на город, Бай Си чувствует, как все люди внизу кажутся ничтожными муравьями у его ног.

Это необычное чувство превосходства наполняет его душу блаженством и пробуждает в нём жажду… убивать.

...

— Стоп!

Идеальный дубль.

Вертолёт медленно опустился на прежнее место, и Джо Юй в своём белом костюме ловко спрыгнула на землю.

Гнев Се Чуаньлюя, который только что играл на лице, мгновенно исчез. Он улыбнулся и похлопал Джо Юй по плечу:

— Отлично сыграла!

— Ты гораздо лучше, Чуаньлюй-гэ, — улыбнулась она в ответ. — Мне ещё многому у тебя учиться.

— Я искренне хвалю. Сейчас в индустрии всё больше новичков, которых невозможно тянуть. Недавно снимался в эпизоде одного сериала — там одна «звёздочка» играла так, что просто мучение смотреть. Если бы это было лет десять назад, с таким уровнем игры ей и вовсе не дали бы ступить в этот бизнес.

— Мне самой ещё многому нужно учиться, — ответила Джо Юй, чувствуя, что тему лучше перевести на себя.

— Не будь такой скромной, малышка. У молодых должно быть немного дерзости, — сказал Се Чуаньлюй, глядя на свою младшую коллегу всё более одобрительно. Разница в возрасте составляла двадцать лет, и он уже начинал относиться к ней почти как к родной.

Се Чуаньлюй прошёл путь от каскадёра до главного актёра, не имея никаких связей, и добился всего своим трудом. Поэтому он особенно презирал тех, кто использует актёрскую профессию лишь как способ заработать, не учит тексты и при этом занимает лучшие роли.

Джо Юй была редким исключением, которое ему нравилось, и он хотел поддерживать с ней тёплые отношения — в будущем обязательно подумает о ней при появлении хороших возможностей.

Вечером Се Чуаньлюй пригласил её поужинать. Когда Джо Юй пришла в маленькое кафе, круглый стол уже был наполовину занят. Почти все основные актёры, у кого не было съёмок на следующий день, собрались здесь, что ясно показывало вес Се Чуаньлюя в индустрии.

Компания решила немного выпить — все взрослые, и съёмок завтра у большинства нет.

Один из гостей наклонился, чтобы налить Джо Юй вина, но Се Чуаньлюй остановил его:

— Сяо Юй ещё не достигла восемнадцати. Зачем ей наливать?

Тот удивился:

— Я думал, она просто выглядит моложе своего возраста.

Разговор сразу завертелся вокруг этого.

Главная героиня У Лиya с любопытством спросила:

— Сяо Цяо, ты уже сдавала ЕГЭ? Где учишься?

— Ещё нет, я в одиннадцатом классе, — ответила Джо Юй, кладя в тарелку кусочек гриба.

Услышав, что она учится в выпускном классе, один из актёров, окончивший театральный вуз, спросил:

— Ты собираешься поступать в театральный? Решила, в какой университет подавать документы?

Для таких молодых актёров, как она, поступление в престижные киношколы обычно не составляет труда.

Джо Юй не успела ответить, как выпускник Пекинской киноакадемии уже начал агитировать:

— Поступай к нам в Пекинскую киноакадемию! По актёрскому мастерству мы лучше Театральной!

Две ведущие академии всегда были в соперничестве, и выпускница Пекинской театральной академии тут же парировала:

— Старина Цинь, давай честно: по актёрскому мастерству кто кого боится?

Так они начали перебрасываться шутками через стол, но, будучи старыми знакомыми, не сердились по-настоящему. Весь ужин теперь крутился вокруг сравнения двух учебных заведений.

http://bllate.org/book/7528/706484