Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 1

Вода хлынула в нос и уши, обжигая лёгкие изнутри.

Сознание уже меркло, но инстинкт самосохранения заставлял её отчаянно бороться, стремясь к поверхности.

Она хотела выбраться на воздух, хотя в глубине сознания другой, смутный голос тянул её вниз.

В следующее мгновение чья-то сильная рука схватила её за запястье и вытащила на свет.

Не успев даже глубоко вдохнуть, она потеряла сознание, повиснув на спине у спасителя.

Очнулась она в незнакомой комнате.

У её кровати сидела женщина средних лет и тихо всхлипывала.

Та назвала себя матерью, но Цяо Юй — так звали её до этого — не знала её.

Медленно подняв ослабевшую правую руку, чтобы успокоить женщину и потребовать объяснений, она вдруг замерла.

В голове прозвучал механический голос, прервав её движение.

[Система внедрена на 100%]

[Выберите: принять воспоминания или нет]

Какие воспоминания?

Она отчётливо помнила, что зовут её Цяо Юй, и помнила все двадцать восемь лет своей жизни, как и любой другой человек.

Какие ещё воспоминания ей нужны?

[Воспоминания Цяо Юй.]

Кто такая Цяо Юй?

[Нынешняя обладательница этого тела.]

Я что, умерла? Это переселение души?

[Можно сказать и так. Теперь вам предстоит принять её воспоминания, использовать это тело и выполнять задания системы, чтобы накапливать годы жизни.]

Почему именно меня?

[Ваша душа идеально совместима с Цяо Юй.]

Но я… не очень-то хочу жить.

[Захотите. Став «мальчиком», вы сможете осуществить мечты, которые не сбылись в прошлой жизни.]

Каким «мальчиком»?

[…]

Иметь два набора воспоминаний — не самое лёгкое бремя.

Особенно когда семнадцатилетняя жизнь Цяо Юй была наполнена болью и подавленностью. Её тяжёлые секреты и обязанности давили и на новую хозяйку этого тела.

До семи лет её тоже звали Цяо Юй — так же, как и её.

Цяо Юй — это имя её брата-близнеца. Во время наводнения в родной деревне семилетний мальчик погиб, но в последний момент успел поднять сестру и передать её взрослым.

Мать, приехавшая из города, сошла с ума от горя. С тех пор девочка стала мальчиком. А «Цяо Юй» исчезла в потоках воды, будто её и не было.

Ло Хуэйлань то сходила с ума, то приходила в себя, но даже в здравом уме её поведение граничило с безумием.

В приступах безумия она оберегала «сына»; в моменты ясности же заставляла маленькую дочь принимать мужские гормоны и есть кальций в огромных количествах, чтобы та росла такой же высокой, как мальчик.

Целых десять лет на их столе не было свинины — только говядина. Бутылка молока и два яйца на завтрак — это была не забота, а часть плана.

Дома мать постепенно училась «сына» говорить, как мальчик: понижать тембр голоса, произносить слова хрипло. За ошибки следовали наказания.

Год за годом, день за днём, под грузом вины за брата и давлением матери девочка постепенно искажалась.

Мать шептала ей на ухо снова и снова: «Ты мальчик. Все так думают. И ты сама должна верить, что ты мальчик».

Даже сама Цяо Юй часто терялась: кто она — мальчик с женскими органами или девочка в мужском обличье?

Этот раздвоенный мир окончательно рухнул, когда в десятом классе она влюбилась в одноклассника.

— Говорят, ты ко мне неравнодушен, — хихикнул парень.

— Я…

— Некоторые дураки ходят и болтают, будто ты меня любишь, — продолжал он, глядя на неё. — Но ты же не гей, правда?

— Разве не мерзко, когда мужчины влюбляются в мужчин? — добавил он.

— Но… любовь есть любовь… — подняла она глаза и робко посмотрела ему в лицо.

Парень опешил.

С этого момента начался её кошмар.

Этот Цзян Цзыгао не только разрушил наивные мечты семнадцатилетней девочки о любви, но и усилил её неприятие собственного «я».

Даже умирая, Цяо Юй всё ещё считала себя чудовищем.

Новая Цяо Юй, приняв все эти воспоминания, глубоко вздохнула.

Раньше она жаловалась на свою жизнь, но теперь поняла: есть те, у кого вообще не было собственной жизни.

Но ничего страшного. Теперь и её, и жизнь другой Цяо Юй начнутся заново.

Она будет жить как «Цяо Юй» — и очень хорошо жить.

Разобравшись со всем этим, она всё ещё не открывала глаз, дожидаясь, пока Ло Хуэйлань уйдёт готовить обед.

Честно говоря, даже получив воспоминания, она не знала, как вести себя с этой безумной матерью.

Голова раскалывалась — хотелось просто притвориться амнезией.

Она схватилась за голову и трижды перекатилась по кровати.

Именно в этот момент дверь неожиданно распахнулась, и она столкнулась взглядом с радостно улыбающейся Ло Хуэйлань.

Кто я?

Где я?

(Мнения персонажей не отражают точку зрения автора.)

— Мама, — выдавила она наконец, глядя на женщину у двери с бокалом воды в руке.

Ло Хуэйлань прикрыла рот ладонью, будто вот-вот расплакалась.

Подойдя ближе, она погладила короткие волосы дочери и нежно прошептала:

— Главное, что ты в порядке… Главное, что ты в порядке…

Голос её дрожал, и слёзы уже катились по щекам.

Цяо Юй машинально потянулась за салфеткой, чтобы подать ей, но услышала сквозь рыдания:

— Я уже потеряла дочку… Без тебя мне не жить…

В этот миг что-то внутри неё окончательно умерло.

Хотя она и не была той самой Цяо Юй из этого мира, сердце сжалось от невыносимой боли, и она бросилась в ванную.

В зеркале на неё смотрел юноша с тяжёлой чёлкой и покрасневшими глазами — не семнадцатилетняя девушка.

Она была высокой — почти под метр восемьдесят, с более широким, чем у обычных девушек, костяком. Даже приподняв подбородок, можно было разглядеть небольшой кадык.

Никто бы не усомнился в её мужском поле.

Даже сама Цяо Юй часто сомневалась, и её женская душа разрывалась между внутренним «я» и внешней оболочкой.

— Сяо Юй, если тебе тяжело — скажи маме! Не держи всё в себе! Я всё сделаю, что ты захочешь! — кричала Ло Хуэйлань, стуча в дверь.

А если я захочу снова стать девочкой?

На миг ей захотелось ответить именно так — от имени той другой Цяо Юй.

Но Ло Хуэйлань всё звала и звала: «Сяо Юй! Сяо Юй!..»

В конце концов, Цяо Юй открыла дверь. Улыбнувшись, она посмотрела на мать и произнесла:

— Мама, я хочу перевестись в другую школу. И поступать в театральное училище.

Ло Хуэйлань не могла понять, откуда у её замкнутого «сына» такие желания.

Но когда Цяо Юй рассказала, что в нынешней школе над ней издевались, и именно это стало причиной её попытки утопиться, мать немедленно использовала связи и перевела её в школу Чунмин.

Безумно любящая сына Ло Хуэйлань даже хотела пойти в третью школу и потребовать объяснений, но Цяо Юй остановила её.

В этом мире ещё не было строгого контроля за школьным буллингом. К тому же многие учителя и родители считали словесные и психологические издевательства «не настоящим вредом».

Такого объяснения не добьёшься.

Единственное, что можно сделать, — уйти из этой среды.

А за оставшиеся семь дней до начала занятий её задача — полностью измениться и стать новой Цяо Юй.

В этот момент система, молчавшая с самого пробуждения, неожиданно пискнула:

[Наберите 50 взглядов восхищения — получите 30 дней жизни!]

???

А сколько у меня сейчас жизни? Ведь это тело уже умирало… Значит, мне самой нужно зарабатывать годы?

Какая же вы дрянь, система!

[Здравствуйте! Это система «Народный идол», всегда к вашим услугам!]

[Ваши догадки верны.]

[В данный момент вы пользуетесь трёхдневным авансом. Пожалуйста, как можно скорее выполняйте задания, чтобы увеличить запас жизни!]

«Народный идол»???

Но это же женское тело!

[Абсолютно точно.]

Тогда почему не выбрать мужчину? Ведь если раскроют обман с этим телом — это уголовное преступление!

[Согласно нашим расчётам, это тело обладает наилучшими условиями для выполнения миссии. Ваша душа совместима с ним на 99,9%, так что никаких непредвиденных последствий не будет. Это снизит наши затраты.]

[Что до вашего пола — система наложила запрет. Даже если вы полностью разденетесь, никто в этом мире, кроме вас и вашей матери, не заметит разницы.]

Как-то… неожиданно заботливо.

*

Старая Цяо Юй была больной, замкнутой девочкой. Всё — от одежды до еды — решала за неё Ло Хуэйлань.

Единственное, что выражало её собственную волю, — это чёлка в стиле «самурай».

Цяо Юй долго смотрела на себя в зеркало с ножницами в руках, но всё же решила пойти в парикмахерскую, а заодно купить косметику и новую одежду.

Это стоило немало, но, к счастью, Ло Хуэйлань щедро одаривала «сына» деньгами — все подарки на Новый год и праздники оставались у него. Теперь они достались новой хозяйке.

Отец был родом с самого севера страны, в их роду была русская кровь, что улучшило гены потомков. Высокий рост и выразительные черты лица помогали Цяо Юй долгие годы оставаться незамеченной. Кроме того, гормональная терапия и генетика сделали своё дело.

Чтобы скрыть хрупкость рук и ног, в её гардеробе преобладали длинные рукава.

Мать постаралась на славу.

Надев топ и майку, Цяо Юй выбрала белую рубашку и застегнула её на третью пуговицу снизу, искусно обнажив изящные ключицы.

Парикмахерская оказалась известной студией, где стригут звёзд.

Мужчина с бейджем «Главный стилист» буквально засветился при виде неё.

Обычно такие клиенты не могли себе позволить услуги главного стилиста, но этот Дэнни вырвал её из рук другого мастера.

Цяо Юй настороженно взглянула на него.

Дэнни дружелюбно улыбнулся:

— Сегодня мне захотелось поработать. При расчёте дам вам бесплатную карту и скидку 20%.

«Ну ладно, раз так…» — подумала она.

Тяжёлая чёлка упала на пол, исчезли чёрные очки, и перед зеркалом предстал юноша с открытым лбом и ослепительными чертами лица.

http://bllate.org/book/7528/706474