Готовый перевод Becoming the Mother of Machines / Стать Матерью Механоидов: Глава 36

— Нет, крови нет и следов волочения тоже.

Самый пожилой из черномантийников задумался на мгновение, но вдруг словно почуял что-то и резко обернулся.

Неподалёку стоял отряд наёмников с оружием наготове. Их боевой пыл достиг предела: все были свирепы, злы и полны ярости. А пятеро в чёрных мантиях оказались прямо под дулами их стволов.

… Взгляды встретились. Зловещая тишина.

Всего секунду длилось противостояние между пятью черномантийниками и наёмниками — и обе стороны одновременно бросились врассыпную.

Они заранее припрятавали среди груды обломков небольшую летающую лодку, но не успели пробежать и нескольких шагов, как с неба обрушился клубок колючих шипов и преградил им путь.

Пожилой черномантийник поднял глаза и увидел на вершине дерева фигуру в белых одеждах, развевающихся на ветру. Он буквально вытаращился от ярости:

— Дунъи?! Это ты! Как ты мог предать…

Мужчина по имени Дунъи носил полумаску из металла. Его алые, будто лепестки цветка, губы изогнулись в усмешке. Он лишь молча указал пальцем за спину черномантийников.

Разъярённые наёмники уже настигли их и полностью поглотили пятерых последователей секты Механического Бога. Среди толпы то и дело раздавались крики боли.

Дунъи же равнодушно наблюдал за судьбой своих бывших собратьев.

Его взгляд блуждал по оживлённому району Чёрного Песка. Там всё ещё бушевал механический тираннозавр, неутомимо извергая пламя, будто настоящая боевая машина.

Но в следующее мгновение монстр повернул голову. Его огромные электронные глаза безошибочно зафиксировали Дунъи. Они смотрели друг на друга через весь город.

Автор говорит:

Ан Лин: «Обновление главы отправлено. База данных пополнена информацией об объекте [Дунъи]. Главный жрец секты Механического Бога. Способности неизвестны, место рождения неизвестно».

— Мини-сценка —

Лин склонилась над масштабной моделью механического тираннозавра Мо Санъу (масштаб 1:1000), сделанной вручную, и внимательно её осматривала.

Прохожий: — Ты что ищешь?

Лин: — Я пытаюсь найти Мо Санъу! Его человеческое тело спрятано внутри дракона? Или где-то ещё? Это же невероятно! — Она подняла хвост модели и заглянула под ноги динозавра.

Мо Санъу, принимающий душ в это самое время: — Апчхи!

Когда этот мутант класса А — гигантская многоножка — только появился, он казался непобедимым и всемогущим. Однако теперь его разорвал на части разъярённый Мо Санъу. Но благодаря способности к регенерации ни один фрагмент ещё не умер окончательно.

Многоножка, подвергшаяся одностороннему избиению, стала мягкой, как лапша. Ужасные человеческие лица на её сегментах рыдали, покрытые синяками и слезами.

— Лучше бы остался в Чёрном Песке да радовался жизни… Зачем понадобилось лезть в короли?!

Солнце уже село. В тёмном руинированном городе остались лишь отблески пожара. Воздух пропитался сухим запахом гари, а небо над городом окрасилось в багровый отсвет пламени.

Благодаря решительному контратакующему натиску наёмников оставшиеся мутанты быстро были подавлены мощным огнём — кто погиб, кто сбежал. Задание в Чёрном Песке, пройдя долгий и сложный путь, всё же было успешно завершено.

Хотя битва закончилась, механический тираннозавр всё ещё находился в состоянии крайней ярости. Во рту он держал самый длинный кусок многоножки и яростно тряс головой, издавая оглушительные рёвы, способные разрушить небеса и землю.

На фоне пылающего заката его массивный хвост беспорядочно крушил и без того разрушенные улицы, превращая их в настоящие горы мусора.

Наёмники лишь осмеливались наблюдать за своим председателем через прожекторы и не смели подойти ближе.

— Р-р-р! — рёв дракона оглушал всех. Они прижимали ладони к ушам и дрожали от страха.

Хэлань, прикусив большой палец, пробормотал:

— Дело плохо… Похоже, Мо попал под влияние звериного инстинкта!

Мимо как раз проходила Лин:

— …Подожди, что ты сказал?!

Хэлань зажал рот ладонью, но через мгновение тихо прошептал:

— Ну… я только слышал. Форма зверя у Мо — уникальная во всей Федерации. Обычно он достигает максимум четырёх-пяти метров, никогда раньше не становился таким огромным… Врачи из штаб-квартиры давно предупреждали: Мо нельзя часто превращаться, иначе рано или поздно генетическая болезнь его поглотит!

— Сейчас я не знаю, опасно ли ему быть таким большим… — Хэлань запнулся, путаясь в словах. — Но посмотри на него! Неужели он действительно думает, что он настоящий тираннозавр?!

— А врачи в отряде есть?

— Есть. Вон там.

Хэлань указал на полевой лагерь неподалёку.

— Военный медик Ли пытался подойти к Мо и ввести ему седативное, но его одним ударом хвоста отправили в небеса.

Лин посмотрела на мужчину, лежащего на носилках, замотанного в бинты, как мумия, — только глаза торчали наружу.

Это уже ни в какие ворота!

Конечно, никто из Гильдии наёмников не собирался бросать своего любимого председателя. Множество бесстрашных наёмников выстроились в ряд на крышах и, размахивая руками, кричали во всё горло:

— Председатель! Председатель! Возьми себя в руки!

— Мо, ты человек! Ты председатель Гильдии наёмников, а не какой-то доисторический динозавр!

— Председатель, мы ждём, когда ты поведёшь нас домой!

Но сколько бы они ни кричали, механический тираннозавр будто не слышал их. Наоборот, его ярость только усиливалась, становясь всё более безумной.

Его огромный хвост взметал ветер, а чешуя и шипы легко сносили черепицу и карнизы. Он превратился в настоящего опасного зверя.

Лин, пригибаясь и прикрывая голову, осторожно выбралась на крышу.

— Мо Санъу!!! — закричала она, сложив ладони рупором. — Солнце уже село! Пора заканчивать смену! Наёмники отказываются от переработок!

Её голос потонул среди общего гула, криков товарищей и грохота рушащихся зданий. Никто не верил, что Мо Санъу услышит её.

Но на самом деле механический тираннозавр действительно замер. Он медленно, будто кадры замедленного кино, развернулся, его огромные красные механические глаза метнулись по толпе и остановились на девушке.

Когда этот исполин начал медленно приближаться, давление от его присутствия стало таким сильным, будто вот-вот проглотит её целиком. Остальные наёмники испуганно замерли, даже дышать боясь.

На крыше же только Лин продолжала стоять прямо. Её одежда развевалась на ветру, а силуэт на фоне огня казался героическим и почти священным.

…На самом деле Лин тоже боялась, просто у неё затекли ноги.

Не успела она пошевелиться, как механический тираннозавр уже преодолел десятки метров и оказался перед ней.

Будучи на крыше, она оказалась на уровне его пасти. Та самая полуживая многоножка, зажатая в зубах монстра, даже попыталась прошипеть ей угрожающе, но тут же получила новый мощный удар и отлетела в стену, окончательно потеряв сознание.

Эта сцена была слишком кровавой и жестокой. Лин инстинктивно сжалась, собираясь бежать, но, взглянув в безумные красные глаза дракона, всё же мягко произнесла:

— Мо, ты ведь меня узнаёшь? Я же твой спаситель!

— Скоро температура в городе упадёт до минус двадцати. Давай найдём тёплое местечко?

— Не волнуйся, опасность миновала! Все наёмники пришли в себя, а старшему вице-председателю Лин Тяню уже установили недостающую деталь протеза ноги.

Она осторожно добавила:

— Выплюнь этого мутанта. Не надо класть в рот всякую грязь. Взрослые должны соблюдать гигиену.

Её голос, разносимый ветром, звучал так тихо и одиноко в этой тёмной ночи.

Механический тираннозавр опустил голову и почти не двигался.

В восприятии Мо Санъу все люди вокруг отображались как красные значки опасности. В пучине ярости он почти потерял связь с реальностью, и с каждой минутой это состояние усугублялось. Его особая способность, вызывавшая страх и уважение окружающих, одновременно стремительно увеличивала показатель генетической болезни.

Увидев Лин, Мо Санъу впервые за всё время заметил в этом красном мире островок ясности и покоя.

Девушка была одета в грязную ватную куртку, её лицо казалось бледным на фоне ночи, а чёрные влажные глаза напомнили ему их первую встречу — именно ими он тогда и был очарован.

Его взгляд медленно опустился ниже, и он заметил свежие царапины и кровь на её щеках и лбу. Механический тираннозавр тут же «пхнул» и выплюнул полумёртвую многоножку.

— Хр-р-р… — Он наклонился ближе, чтобы рассмотреть её.

Из-за разницы в размерах эта близость выглядела особенно устрашающе. Люди инстинктивно боятся гигантов, особенно когда перед тобой стоит такое чудовище, а ты даже не достаёшь ему до макушки.

Звук вращающихся шестерёнок и громкое «тук-тук-тук» механического сердца напомнили Лин, что внутри этого дракона живёт человек.

— Мо Санъу, — прошептала она, собрав всю свою храбрость и подавив страх. Медленно, дрожащей рукой она протянула ладонь вперёд.

Тираннозавр не шевельнулся, лишь внимательно следил за её движением.

Наконец, крошечная человеческая ладонь коснулась холодного носа механического дракона — словно песчинка на гладком камне. Рядом с её пальцами сверкали длинные острые зубы.

Лин тихонько заговорила:

— Хороший мальчик… Такой хороший. Молодец.

Она погладила его ещё раз и, убедившись, что он не злится, аккуратно похлопала по носу.

— Дракоша, пойдём отсюда, хорошо?

Как только она договорила, в красных механических глазах дракона мелькнуло нечто похожее на человеческую эмоцию. Из огромных ноздрей вырвались два мощных потока воздуха, и Лин едва не перевернулась и не свалилась с крыши.

— Ой! — Но на полпути её подхватило что-то твёрдое.

Ветер свистел вокруг неё, а Лин, отбрасывая растрёпанные волосы с лица, поднялась и обнаружила, что высота под ней постоянно растёт.

Она… сидела на макушке механического тираннозавра!

— А-а-а! А ремень безопасности есть?! — закричала она.

Под изумлёнными взглядами наёмников огромный механический дракон, неся на голове съёжившуюся девушку, медленно направился в сторону, свободную от огня.

Тем временем два вице-председателя занимались «пленниками» — оставшимися частями многоножки-мутанта.

Они пригвоздили каждый фрагмент к стене специальными лазерными шипами, чтобы тот не смог уйти под землю. Но, несмотря на все усилия, его поразительная способность к регенерации всё ещё вызывала серьёзные опасения.

Лин Тянь, скрестив руки на груди, мрачно произнёс:

— Где у него сердце? Если не уничтожить ядро, он будет восстанавливаться вечно. Через некоторое время с ним уже никто не справится. Вот почему я терпеть не могу этих червей-мутантов.

Его брат Цинь Шань поправил очки и быстро печатал на планшете:

— Панцирь мутанта класса А слишком прочен. Кроме зубов Мо, никто не может его пробить. Наши приборы здесь слишком слабые — нужно возвращаться в главный лагерь за усилителем светового сканирования.

— Усилитель поможет? Тогда я останусь здесь, а вы быстро сбегайте и привезите его… — Лин Тянь говорил, не отрывая взгляда от мутанта, но вдруг заметил человека, молча стоявшего рядом.

— Вы кто…?

Перед ним стоял молодой человек с чёрными волосами. В отличие от грязных и уставших наёмников, он выглядел так, будто пришёл на экскурсию. Вежливо кивнув, он сказал:

— Здравствуйте. Я механический слуга Лин. Могу ли я помочь?

Лин Тянь на секунду задумался, не вспомнив, кто такая Лин, и холодно ответил:

— Это внутреннее дело Гильдии наёмников. Механическим слугам здесь делать нечего. Возвращайтесь к своей хозяйке.

Обычно, получив такой отказ, любой механический слуга немедленно уходил.

Но Ан Лин явно не относился к категории «обычных».

Он улыбнулся и вежливо, но настойчиво произнёс:

— Я могу провести пятисотдвадцатислойное рентгеновское сканирование и мгновенно определить внутреннюю структуру мутанта. Уважаемый вице-председатель, ваши текущие приборы способны просканировать лишь триста слоёв. Вероятность убить мутанта класса А составляет всего 9,12 %.

Лин Тянь онемел, и его лицо потемнело на глазах:

— …Вы, видимо, очень крутой.

Ан Лин невозмутимо ответил:

— Благодарю за комплимент, вице-председатель. Хотя Лин тоже часто говорит, что я крут. Я уже привык.

Окружающие в унисон подумали: «Мы отказываемся общаться с роботами».

В этот момент огромная лапа динозавра «бах!» впечаталась в землю рядом с ними, оставив глубокую воронку. От удара всех шатнуло.

Сверху раздался мягкий голос:

— Можно мне попробовать?

Неужели председатель… сменил пол?

Лин Тянь едва сдержал выражение лица, но вскоре понял: это говорит не Мо Санъу, а девушка, сидящая у него на голове.

http://bllate.org/book/7527/706435