Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 29

Капли крови упали на белый рукав его одежды, придав ему растрёпанный вид, но взгляд Юй Вэй застыл. Она не могла подобрать слов — ведь эта маленькая кошачья демоница была слишком необразованной, чтобы выразить то, что чувствовала, — и всё же горло её неожиданно сжалось.

Будто бы человек, который по замыслу должен быть чистым, отрешённым от мирских желаний и непорочным, наконец ступил в мир смертных. Кровь запачкала его — но в то же время и оживила.

Даже самая прекрасная кошка остаётся хищником по природе. Дикость, пробуждённая в Юй Вэй, ещё не угасла: во рту у неё оставался сладкий вкус «добычи», но та уже вырвалась из-под её когтей.

— Мяу-у!

Юй Вэй на миг забыла, что находится в человеческом облике, и недовольно зарычала, как настоящая кошка.

Се Цзяньбай, погружённый в самоосуждение за потерю контроля, вдруг услышал этот мягкий, девичий звук и растерянно поднял голову.

Только когда Юй Вэй бросилась к нему, Се Цзяньбай наконец пришёл в себя и указательным пальцем ткнул её в лоб. Тело девушки мгновенно обмякло, и он подхватил её, приложив ладонь к её даньтяню.

Странно. В прошлый раз ей хватило всего нескольких глотков злых энергий, чтобы кошачья демоница сразу же достигла стадии сбора ци. А сегодня она поглотила гораздо больше, но в её даньтяне не было и следа реакции.

Се Цзяньбай задумался, но вдруг почувствовал что-то неладное — его пальцы ощутили текстуру ткани её одежды?!

Сердце его на миг пропустило удар. Он резко впился пальцами в землю рядом, и частицы почвы просочились между ними.

…Это действительно было осязание.

Дыхание Се Цзяньбая участилось. Он разжал кулак, и его длинные, сильные пальцы медленно поползли вверх, касаясь шероховатой коры дерева. Ощущения, передаваемые кончиками пальцев, заставляли его дрожать.

Но… как такое возможно?

Мужчина опустил голову и посмотрел на девушку, которую держал на левой руке. Она казалась такой же, как и в ту ночь — лёгкой, будто не имеющей веса, с едва уловимым дыханием.

Тонкие губы Се Цзяньбая слегка сжались, выражение лица стало ещё сложнее.

Он чувствовал: что-то начинает ускользать из-под его контроля.

*

*

*

Юй Вэй спала очень сладко, пока не проснулась от весёлых голосов других девушек-учениц, зашедших в комнату поболтать.

Она открыла глаза, ещё немного оглушённая сном. Сквозь окно в комнату лился закатный свет, создавая атмосферу покоя и уюта.

— Сяо Вэй, ты что, весь день проспала? — засмеялась одна из девушек, заметив, что она проснулась. — Ночью не спать не вздумай — не будем тебя развлекать!

Девушка что-то невнятно пробормотала в ответ, села на кровати и осталась сидеть, охваченная сомнениями в собственном кошачьем существовании.

Как так получилось, что она снова провалилась в сон?

И почему ей кажется, что эта ситуация немного… знакома?

В её сознании мелькнул смутный образ в белом, но прежде чем она успела его ухватить, он исчез без следа.

Странно.

Посмотрев на небо, Юй Вэй поняла, что пора встречать Юй Чэнъяня. Она почесала затылок и решила выйти подождать его снаружи.

Чтобы избежать контактов с посторонними, особенно с теми, кто мог бы приблизиться к его матери, Юй Чэнъянь в последнее время всегда приходил встречать Юй Вэй у входа в ученические покои, следя, чтобы рядом с ней всегда были люди.

Сегодня было особое исключение: Юй Чэнъяня весь день удерживал старейшина Сяо Цзыи, заставляя его участвовать в поединке, при этом сам Гу Гуанмин, глава секты, наблюдал за ними. Юй Чэнъяню пришлось поддерживать образ приёмного сына истинного человека и вести переговоры с ними, поэтому он вернулся немного позже обычного.

Когда он подошёл к внешнему двору, то увидел, как Юй Вэй послушно сидит на ступеньках у входа в ученические покои и ждёт его.

Сердце Юй Чэнъяня невольно смягчилось.

— Лин Сяо! — радостно помахала ему Юй Вэй, увидев его.

Даже после ежедневного общения девушка сохраняла ту же искреннюю радость — для довольно сдержанного мечника это было особенно ценно.

— Как тебе день свободы? — спросил Юй Чэнъянь, ласково погладив её по голове и слегка улыбнувшись. — Было весело?

При этих словах Юй Вэй нахмурилась. Она помнила, как утром побывала на вершине пика, но когда именно вернулась и уснула — совершенно не помнила.

— У меня в последнее время слишком хороший сон, — проворчала она. — Я постоянно проваливаюсь в него.

Сама она не знала, но на самом деле спала всегда отлично — засыпала мгновенно, чем вызывала восхищение окружающих.

Юй Чэнъянь сначала не придал этому значения. Он отвёл Юй Вэй к ручью — заранее приготовив ужин, чтобы сразу можно было есть.

Юй Вэй сначала с энтузиазмом взяла миску, но вскоре замедлилась, всё дольше и дольше пережёвывая кусок мяса, будто ей было трудно его проглотить.

— Что случилось? — тут же заметил Юй Чэнъянь, всегда внимательный к её настроению. — Не нравится или невкусно?

— Вкусно и нравится, — ответила Юй Вэй, потирая живот и смущённо добавила: — Просто я уже сытая, не могу больше есть.

Юй Чэнъянь первым делом подумал, что она тайком объелась всяких сладостей, но девушка сама не умела скрывать своих чувств и недовольно сказала:

— Но это же нечестно! Сегодня я вообще не ела никаких перекусов!

— Тогда постарайся, съешь ещё немного, — сказал Юй Чэнъянь и налил ей миску супа.

Его взгляд был полон нежности, уголки губ слегка приподняты. Но вдруг в голове мелькнула мысль, и он замер с миской в руке — улыбка исчезла.

— Лин Сяо? Лин Сяо? — Юй Вэй помахала перед его глазами, не понимая, почему он вдруг застыл.

Юй Чэнъянь поднял голову, и его лицо стало серьёзным.

— А Вэй, иди сюда.

Он взял её за запястье, подтянул ближе и приложил ладонь ко лбу девушки. Его ци мягко проникло в её разум.

Увидев простейшую иллюзию, легко развеиваемую даже ребёнком, Юй Чэнъянь изменился в лице.

Эта иллюзия была настолько примитивной, что могла лишь заставить кого-то забыть, куда положил вещь. Достаточно было немного подумать — и всё вспоминалось. Только вот Юй Вэй, эта ленивая кошачья демоница, как только не могла что-то вспомнить, сразу сдавалась и не пыталась разобраться — поэтому её и обманули столь дешёвым трюком.

Он изначально не подозревал ничего подобного, но каждый раз, когда Юй Вэй отказывалась от еды, это совпадало с её провалами в памяти. По интуиции мечника Юй Чэнъянь решил проверить — и обнаружил, что кто-то действительно вмешался в память Юй Вэй!

Кто это сделал? В Секте Сюаньтянь за ней могли следить лишь несколько человек. Госпожа Нин такого бы не сделала. Может, глава секты Гу Гуанмин? Нет, Гу Гуанмин слишком долго пребывал в статусе сильнейшего и не обратил бы внимания на простую демоницу.

Неужели… Се Цзяньбай?

Юй Чэнъянь с трудом верил, что это связано с Се Цзяньбаем. Образ холодного и безжалостного мужчины всё ещё стоял у него перед глазами. Он не считал, что нынешний Се Цзяньбай способен проявлять милосердие к женщине, которая в будущем изменит его жизнь.

Но тот, кто накормил Юй Вэй и стёр воспоминания, явно знал, что она не умеет хранить секреты и обязательно всё расскажет Юй Чэнъяню.

Значит, этот человек не хотел, чтобы Юй Чэнъянь узнал об этом. Кто, кроме Се Цзяньбая, имел на это причины?

Дойдя до этого, Юй Чэнъянь больше не мог сидеть на месте. Он уже собрался снять иллюзию, но вдруг передумал — ведь тогда Юй Вэй вспомнит Се Цзяньбая!

Он медленно опустил руку.

— Ничего, ешь дальше, — с трудом улыбнулся он в ответ на недоумённый взгляд девушки.

Он сдерживал эмоции до самого конца ужина, пока не отвёл Юй Вэй обратно в общежитие. Лишь тогда лицо молодого человека исказилось от ярости.

Юй Чэнъянь направился прямо к Пику Меча. По дороге он попытался использовать клановую нефритовую табличку, чтобы определить местоположение Се Цзяньбая. Центральная система табличек работала на силе самого Се Цзяньбая. Хотя Юй Чэнъянь временно признавали наследником, с возвращением Се Цзяньбая его доступ должен был быть отозван.

Однако табличка не отвергла его запрос и даже сразу указала местоположение Се Цзяньбая. Тот совершенно не скрывался — будто ждал, что Юй Чэнъянь обнаружит правду и придёт к нему.

От этого Юй Чэнъянь разозлился ещё больше!

Если бы Се Цзяньбай всё ещё был его отцом, он, возможно, ещё смог бы с этим смириться. Но ни Юй Чэнъянь, ни нынешний Се Цзяньбай не признавали их отцовско-сыновних уз. Сейчас это было скорее противостояние двух мечников — соперничество между мужчинами.

Се Цзяньбай явно не считал его достойным внимания и даже не потрудился скрыть свои действия. Разве это не откровенный вызов?

Разгневанный, Юй Чэнъянь ещё больше ускорил полёт на своём мече.

Когда молодой человек прибыл на Пик Меча, Се Цзяньбай сидел в своей библиотеке.

Он не обращал внимания на табличку, докладывающую о приближении Юй Чэнъяня. Опустив глаза, он медленно проводил пальцами по всем предметам на столе.

Отложив свиток, Се Цзяньбай вызвал меч Ци Юэ. Тот спокойно завис над столом.

Его родной меч не мог появиться в нижнем мире, поэтому Се Цзяньбай выбрал свой первый клинок в качестве замены.

Он протянул руку, кончики пальцев скользнули по холодной, твёрдой поверхности клинка, остановились на рукояти и начали медленно ощупывать узоры. Затем он крепко сжал её.

Закрыв глаза, Се Цзяньбай глубоко вдохнул — дыхание его дрогнуло.

Сколько лет прошло с тех пор, как он, будучи мечником, в последний раз ощущал прикосновение собственного клинка?

С тех пор как днём прошёл много времени, и с каждым часом его осязание постепенно угасало, пока полностью не исчезло.

Се Цзяньбай вновь погрузился в вечную тьму.

Он выдержал тысячи лет этой тьмы, но в этот миг сердце его снова пропустило удар.

Ранее мёртвая тьма словно пустила корни, плотно опутывая его бесчувственное тело и таща всё глубже в бездну.

Ломка от утраты оказалась мучительнее, чем долгие годы полного отсутствия ощущений.

Се Цзяньбай сидел молча, почти бесчувственно, позволяя тьме поглотить себя.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

— Се Цзяньбай! — раздался гневный голос Юй Чэнъяня. — Ты тайком встречался с моей матерью?!

Яркая, живая энергия молодого человека ворвалась в комнату, разогнав мёртвую тишину.

Се Цзяньбай поднял глаза и спокойно произнёс:

— Ты слишком медленный.

— Что ты сказал?! Ты…

Пламя жизни в нём вспыхнуло ещё ярче.

Юй Чэнъянь был вне себя от ярости, но вдруг услышал, как мужчина тихо рассмеялся. Он невольно посмотрел на лицо Се Цзяньбая — оно оставалось таким же холодным и бесстрастным, как всегда.

— Ты рассмеялся? — с подозрением спросил юноша.

— Нет.

Автор говорит:

Се-папа: Забавно дразнить сына.

Извините за долгое ожидание!

Гнев Юй Чэнъяня был прерван, уступив место трудно описуемому чувству разочарования и злости.

Се Цзяньбай, казалось, всегда оставался невозмутимым и уверенным в победе. А он сам постоянно оказывался в пассивной позиции перед ним.

Юй Чэнъянь нахмурился и прямо спросил:

— Ты действительно встречался с моей матерью?

— Да, — ответил Се Цзяньбай.

Глядя на это спокойное, бесстрастное лицо, ярость Юй Чэнъяня вспыхнула с новой силой. Он знал, что Се Цзяньбай не станет лгать — да и не станет считать это достойным своего внимания, — но его отношение было невыносимо раздражающим.

— Ты… — пристально глядя на него, Юй Чэнъянь холодно произнёс: — Ты же согласился с моим предложением тогда. Зачем снова идти к ней?

— Я согласился с твоим методом, но не обещал, что буду держаться от неё в стороне.

Голос Се Цзяньбая звучал чисто и отстранённо. Он посмотрел на Юй Чэнъяня.

— Лин Сяо, я замечаю, что ты постоянно воспринимаешь меня как отца, связанного с тобой кровными узами. Это даёт тебе ложное чувство уверенности. Но для меня вы оба — просто незнакомцы. Я не могу делать вид, что вас не существует.

Грудь Юй Чэнъяня вздымалась. Он сердито смотрел на Се Цзяньбая, но возразить было нечего.

Он прекрасно понимал, что мужчина прав. Если бы в его собственной жизни внезапно появились его будущая жена и сын, он тоже не поверил бы их словам на слово и наверняка стал бы тайно расследовать.

Но он всё равно не мог подавить вспышку раздражения при виде Се Цзяньбая.

Ведь Юй Чэнъяню было меньше ста лет, когда он достиг Восхождения на Небеса, а затем три тысячи лет служил в Небесной канцелярии. По меркам бессмертных или даже богов, он всё ещё был очень молод.

http://bllate.org/book/7526/706335