Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 19

Сяо Цзыи тоже вставил пару добрых слов, но в душе заметно успокоился.

«Всего лишь юнец, — подумал он. — Видимо, мне показалось: тот пристальный взгляд вовсе не был направлен на меня».

Тем временем Гу Гуанмин уже обращался к Лин Сяо:

— Возвращайтесь. Если понадобится что-нибудь — скажите. Считайте этот дом своим.

— Благодарю Главу Секты, — спокойно и сдержанно ответил юноша.

Сяо Цзыи вдруг почудилось, что голос его звучит знакомо.

Когда оба ушли, Гу Гуанмин наконец бросил на него взгляд.

— Ты теперь Старейшина Пика Меча, — нахмурился он. — Как можно так опрометчиво себя вести? Врата Меча — основа нашего клана. Ты представляешь лицо Бессмертного клана Сюаньтянь. Одних лишь таланта и силы недостаточно. Твоя беспечность позорит звание ученика Меча-Повелителя.

Подобные речи Сяо Цзыи слышал всю жизнь. В клане Сюаньтянь постоянно поощряли учеников, напоминая им о «звании ученика Меча-Повелителя», и давно уже беззаботный Сяо Цзыи привык пропускать такие слова мимо ушей.

Но сейчас всё иначе — ведь Меч-Повелитель действительно ждал его прямо за дверью!

— Старший брат, давай позже поговорим, — поспешно перебил он Гу Гуанмина, не давая тому развернуть длинную тираду. — Я на этот раз привёз ещё нескольких учеников. Не хочешь ли с ними познакомиться?

— Не надо, — проворчал Гу Гуанмин. — От одного твоего вида голова раскалывается. Убирайся скорее.

Сяо Цзыи, получив разрешение, мгновенно исчез.

Он быстро вышел из главного зала и вдруг заметил, что юноша по имени Лин Сяо стоит прямо на ступенях. Тот держал за руку за спиной девушку, чья красота напоминала живую лисицу — грациозную и озорную. Он полностью заслонял её собой.

Девушка, похоже, была озадачена: она всё время поднималась на цыпочки, пытаясь заглянуть вперёд, а белые ушки на её голове то и дело подрагивали.

…А?! Белые уши?!

Подойдя ближе, Сяо Цзыи увидел, что юноша с холодным лицом смотрит вниз по ступеням, глаза его полны настороженности и угрозы.

Следуя за его взглядом, Сяо Цзыи с изумлением обнаружил внизу самого Меча-Повелителя.

Между ними, разделёнными десятками ступеней, наверху — юноша, напряжённый, как перед боем; внизу — мужчина, спокойный и по-прежнему безразличный. Их взгляды столкнулись в воздухе.

Чем дольше они смотрели друг на друга, тем сильнее Юй Чэнъянь сжимал кулаки.

И в этот момент прозвучал холодный, отстранённый голос Се Цзяньбая:

— Это ты.

За эти несколько дней, проведённых с Юй Вэй, Юй Чэнъянь не раз ловил себя на мысли, что мог бы просто исчезнуть вместе с ней — навсегда.

Но это оставалось лишь мечтой. Во-первых, он не хотел разрывать дружбу между Нин Суъи и Юй Вэй. А даже если бы и решился увести её, то сначала должен был бы уладить все дела, не оставляя в Секте Сюаньтянь подозрительных следов и нерешённых проблем.

С тех пор как он услышал, что Се Цзяньбай вот-вот снизойдёт в мир смертных, Юй Чэнъянь постоянно носил в душе тревогу, которая с каждым шагом ближе к Секте Сюаньтянь становилась всё сильнее.

Он пытался успокоить себя: если они будут держаться внешнего двора, вести себя скромно и жить как раньше, Се Цзяньбаю будет трудно встретиться с Юй Вэй.

Ещё в детстве он случайно услышал, как его мать и крёстная мать говорили, что Юй Вэй прожила во внешнем дворе три-четыре года и так ни разу и не повстречалась с Се Цзяньбаем. Только когда Нин Суъи увела её из секты, они случайно столкнулись уже за её пределами.

Значит, у него есть хороший шанс помешать их встрече.

Вернувшись из поездки, Юй Чэнъянь сразу же повёл её к Гу Гуанмину, который давно хотел увидеть, кому досталась его удача. Он вежливо отказался от предложения Гу Гуанмина повысить статус Юй Вэй и оставить её на Главном пике.

Юй Чэнъянь уже твёрдо решил: после сегодняшней встречи с Главой Секты он больше никогда не приведёт Юй Вэй на Главный пик.

Когда они наконец покинули главный зал и направились обратно во внешний двор, Юй Чэнъянь вздохнул с облегчением. Его настроение заметно улучшилось, и тяжесть, давившая на сердце, наконец спала.

Рядом с ним девушка весело болтала о каких-то пустяках, и Юй Чэнъянь терпеливо слушал.

За эти месяцы заботы и внимания маленькая кошачья демоница, которую раньше держали в узде и заставляли скрывать свою истинную форму, наконец вернула себе прежнюю беззаботность. Едва выйдя из поля зрения Гу Гуанмина, она тут же выпустила свои пушистые белые кошачьи ушки.

Увидев, как она, не боясь ничего и никого, смело показывает уши прямо на Главном пике, Юй Чэнъянь остался доволен. Вот так и должна быть Юй Вэй! Что вообще такое этот Бессмертный клан Сюаньтянь? Раньше наставники ещё и выдумывали ей всякие преступления!

Всё шло к лучшему. Юй Чэнъянь даже начал размышлять, что бы такого вкусненького приготовить своей кошечке на ужин, как вдруг, едва выйдя из главного зала, они в лоб столкнулись с Се Цзяньбаем!

Увидев внизу по ступеням того самого мужчину в белом, холодного и отстранённого, Юй Чэнъянь мгновенно рванул Юй Вэй за собой и спрятал её за своей спиной.

— Как так?! Почему именно сейчас?!

Он уставился на Се Цзяньбая, даже не пытаясь скрыть явную враждебность и настороженность.

В тот же миг, как Се Цзяньбай поднял голову, всё тело юноши напряглось.

— Это ты, — раздался его холодный, как ледяной родник, голос.

— Что? — резко, почти агрессивно бросил Юй Чэнъянь.

Особенно когда он почувствовал, что Юй Вэй за его спиной, услышав голос Се Цзяньбая, любопытно потянулась выглянуть. Он ещё сильнее стиснул её руку.

Юй Чэнъянь не понимал, откуда у его отца эти два слова. Ему не хотелось здесь задерживаться и вступать в спор — он лишь хотел как можно скорее увести Юй Вэй. Поэтому он холодно добавил:

— Ты ошибся.

С этими словами он немедленно вызвал свой меч, ловко подхватил Юй Вэй и мгновенно исчез с Главного пика.

Сяо Цзыи, стоявший неподалёку, не понял, что произошло. Хотя он сразу почувствовал, что с Юй Чэнъянем что-то не так, времени размышлять у него не было. Он лишь увидел, как юноша так грубо обошёлся с Мечом-Повелителем, и у него потемнело в глазах.

Он уже хотел что-то сказать, но Се Цзяньбай исчез.

Се Цзяньбай мог ощущать связь со своей собственной частью души. Он чувствовал присутствие своей силы в далёком барьере и знал, что какой-то младший последователь Секты Сюаньтянь посмел украсть часть его силы и использовать её в камне Цэтянь.

Почти сразу при встрече Се Цзяньбай понял: перед ним тот самый юноша, чью связь с его силой он ощутил. Между ними возникла некая связь.

Но странно… Эта связь казалась слишком глубокой, гораздо глубже обычной передачи силы.

И реакция юноши была чересчур резкой.

Се Цзяньбай заметил, что за спиной юноши прячется демоница, но поведение Юй Чэнъяня было настолько странным, что он сосредоточился только на нём.

Увидев, как Юй Чэнъянь поспешно скрывается, Се Цзяньбай без колебаний последовал за ним.

Тем временем Юй Вэй, оглушённая всеми этими манипуляциями, придерживалась за руку Юй Чэнъяня и растерянно спросила:

— Что с тобой? Что только что случилось?

Благодаря его действиям она услышала лишь один очень приятный голос, а всё остальное было тщательно заслонено. Не успев даже подумать, она уже оказалась увезённой прочь.

Юй Чэнъянь уже собрался её успокоить, как вдруг почувствовал, что за ними кто-то следует. Се Цзяньбай преследовал их совершенно открыто, не скрывая своего присутствия.

«Конечно, это же его стиль», — подумал Юй Чэнъянь, и лицо его потемнело.

— А-вэй, послушай меня, хорошо? — тихо сказал он. — Ты ведь принесла подарок госпоже Нин? Я отвезу тебя обратно, иди к ней поиграй. Мне нужно кое-что уладить. Если будешь хорошей девочкой, три дня не придётся заниматься практикой.

— Договорились! — глаза Юй Вэй загорелись.

Юй Чэнъянь опустил её в лесу у подножия внешнего двора и тут же унёсся прочь на мече.

Как он и предполагал, Се Цзяньбай даже не колебался — сразу последовал за ним.

Добравшись до крайне уединённого места, Юй Чэнъянь наконец остановился и холодно наблюдал, как мужчина приближается.

Се Цзяньбай в белом одеянии, с пронзительными бровями и ясными, как звёзды, глазами, был прекрасен, словно божественный дух, но вокруг него витали зловещие злые энергии. Эта чистая, предельно концентрированная ярость делала воздух вокруг него ледяным.

— Что нужно? — холодно спросил Юй Чэнъянь.

С самого начала и до этого момента его отношение было предельно враждебным и резким.

Се Цзяньбай, однако, не обратил внимания на его тон и спокойно произнёс:

— Ты меня знаешь.

В его голосе не было и тени сомнения.

Юй Чэнъянь невольно сжал губы. Встретившись взглядом с безэмоциональными глазами Се Цзяньбая, он снова почувствовал холодок.

В глазах Се Цзяньбая не было ничего. Вернее, он смотрел на всё живое в мире, но не на отдельную личность. Его безразличие исходило из самой сути: ему было всё равно на всех, никто не мог вызвать в нём даже лёгкой ряби.

Юй Чэнъянь почувствовал сильный дискомфорт. Пусть он и ненавидел Се Цзяньбая, избегал его, старался идти по противоположному пути, чтобы разорвать любую связь… Но никогда раньше он не испытывал такого ощущения — в глазах Се Цзяньбая его просто не существовало. Для этого мужчины он ничем не отличался от бесчисленных живых существ, травинок или деревьев.

Сейчас Се Цзяньбай не был женат и, конечно, не имел никакого бездарного сына.

Он был для него просто никем.

Настроение Юй Чэнъяня становилось всё мрачнее.

— Да, я знаю, кто ты — Се Цзяньбай. И что с того? — холодно бросил он.

— Что ты сделал? — спросил Се Цзяньбай.

Даже в вопросе не было ни капли тепла.

В душе Юй Чэнъяня странно зашевелилась вина. Если спросить, что он сделал… да много чего!

Се Цзяньбай продолжил:

— Ты хочешь стать мной?

— Кто вообще захочет быть тобой! — возмутился Юй Чэнъянь, и гнев заставил его повысить голос. — О чём ты вообще несёшь? Я ничего не понимаю!

— Ты получил признание моей силы не более чем четыре месяца назад. Но сейчас на тебе уже ощущается аура, очень похожая на мою, — спокойно, несмотря на ярость Юй Чэнъяня, продолжал Се Цзяньбай. — Ты наверняка что-то сделал, чтобы так измениться.

— Похож на тебя? Я… — Юй Чэнъянь едва сдержался, чтобы не выругаться.

«Чёрт, да что я такого сделал? Да просто родился, вот и всё!»

Автор говорит:

Собачий папа: Спасибо тебе, что согрел мои времена года. Я должен был встретить твою маму лишь через несколько лет, но благодаря тебе всё случилось раньше.

Щенок: …

Се Цзяньбай почувствовал на нём схожую ауру, и что мог сказать Юй Чэнъянь? Он ведь не хотел признавать родство.

Он был раздражён, не мог ничего толком объяснить и даже потерял прежнее желание упрямо спорить со Се Цзяньбаем. Ему просто хотелось держаться подальше.

— Я ничего не делал. Признание твоей силы — случайность. Я не собираюсь ничего делать твоему клану, можешь быть спокоен, — нетерпеливо сказал он. — Не мешай мне и уходи.

Он попытался уйти, но Се Цзяньбай преградил ему путь, ясно дав понять, что не намерен отпускать.

Юй Чэнъянь разозлился ещё больше и почувствовал усталость.

Раньше он часто думал, что Се Цзяньбай похож на заводную куклу — упрямый до безумия, раз уж схватил, не отпустит.

Теперь, когда Се Цзяньбай за ним увязался, Юй Чэнъянь понял: если не развеет подозрения мужчины, ему не будет покоя ни дня.

— Я повторяю в последний раз: я ничего не делал, — холодно произнёс он. — Я таким родился и не хочу иметь с тобой ничего общего. Если не веришь — проверяй сам. Зачем здесь стоять и мешать мне?

Юй Чэнъянь почувствовал, как холодная, безжизненная сила Се Цзяньбая окутывает его, исследуя, словно бездушное существо.

Он позволил ему проверить себя и увидел, как на лице «льдинки» появилось замешательство.

Если даже Се Цзяньбай выразил эмоцию — значит, это действительно его озадачило.

— Ты действительно не использовал силу, — сказал он. — Но почему на тебе такая же аура, как у меня?

— Откуда я знаю? Иди сам разбирайся, — фыркнул Юй Чэнъянь.

Се Цзяньбай нахмурился и растерянно замер на месте.

За всю свою долгую жизнь он никогда не сталкивался с подобным.

http://bllate.org/book/7526/706325