Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 12

Писать оригинальные сценарии для романа — задача не из лёгких. А у меня в планах ещё несколько таких эпизодов, в которых главная героиня будет сниматься. Нужно добавить побольше вовлечённости — всё-таки ей предстоит стать главной звездой!

Уважаемые читатели, не забудьте добавить рассказ в избранное и оставить комментарий!

Избранное действительно очень важно, поэтому я прошу об этом в каждой главе. На этой неделе я попала в «ядовитый» рейтинг, а в следующую, возможно, вообще выпаду из списков. Как же грустно…

В этой главе будут красные конверты! Целую! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 5 декабря 2019 года, 19:48:41, по 5 декабря 2019 года, 22:31:23, отправив бомбы или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Божественная жалость — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше постараюсь изо всех сил!

— Цзянцзян?

Голос Янь Цин донёсся словно издалека, но этого оказалось достаточно, чтобы Цзян Лэ вернулась из задумчивости. Она моргнула, и из глаз скатилась слеза.

— Вышла?

— Ага, — тихо ответила Цзян Лэ.

Её голос звучал подавленно: она ещё не пришла в себя. Глубоко вдохнув и немного собравшись, девушка почувствовала, что тоска отступает.

— Съёмки уже идут два месяца.

Цзян Лэ прикинула:

— С учётом подготовительного лагеря — три месяца.

Съёмки «Императрицы» шли плотно: благодаря предварительной подготовке актёры быстро нашли общий язык, и работа продвигалась стремительно.

Популярность её дорамы про перерождение постепенно угасала. Хотя она и успела сняться в нескольких шоу, ни одно из них не было особенно значимым или масштабным, поэтому её медийное присутствие заметно сократилось.

В мире шоу-бизнеса всегда полно новых тем и трендов, так что снижение интереса к ней было ожидаемым. Но Цзян Лэ спокойно воспринимала это — без особого разочарования.

Янь Цин ценила в ней именно эту редкую для молодых людей уравновешенность.

— Наш предыдущий проект уже начал раскручиваться. Возможно, нас пригласят на пару шоу для продвижения. Ты готова?

«Юность превыше всего» выйдет летом, как раз к началу выпускных экзаменов.

— Я всегда следую вашему совету, — ответила Цзян Лэ. — Заранее всё согласовала с командой проекта.

Они сейчас работали в одном сериале, а в «Юности превыше всего» играли мать и дочь, так что совместные выступления были логичны.

— Отлично, — улыбнулась Янь Цин. — Твои сцены скоро закончатся. Какие планы дальше?

Цзян Лэ доверяла Янь Цин и не скрывала ничего:

— Пока ничего конкретного. Есть несколько сценариев на рассмотрении, но решение ещё не принято. После завершения «Дунлин» планирую участие в реалити-шоу.

Сценарии поступали регулярно, но роли слишком напоминали ту, что принесла ей славу в дораме про перерождение — явный тренд на подражание. Ни агент Ин, ни сама Цзян Лэ такие предложения не рассматривали. Оставалось надеяться на успех «Юности превыше всего».

Реалити-шоу — это проект, который Го Лэй предложил ещё на ранней стадии. Сейчас он уже официально утверждён и скоро начнутся съёмки.

Янь Цин внимательно выслушала и сказала:

— У тебя отличный агент. Она не бросается хватать всё подряд. «Императрица» сейчас на середине съёмок, а с учётом постпродакшена выйдет только в следующем году. После промоактивностей по «Юности превыше всего» у тебя будет свободное время. Реалити — хороший способ поддерживать медийную активность.

— Я даже думала, — добавила она с улыбкой, — если бы твой лейбл оказался не на высоте, предложить тебе перейти к нам. В StarCloud было бы проще.

StarCloud в индустрии считался «новичковой зоной», но это была шутка. Компания принадлежала мужу Янь Цин — Гуань Цзину, режиссёру и актёру с безупречной репутацией и широкими связями. В агентстве было мало артистов, но все они были «киношниками» и постоянной командой Гуань Цзиня. Переход Цзян Лэ в StarCloud открыл бы ей лёгкий путь в кино.

Цзян Лэ была тронута заботой Янь Цин, но ответила легко:

— Боюсь, это невозможно. Недавно подписала новый контракт, а неустойка довольно высока.

Она показала большим и указательным пальцами, насколько «высока».

— Ха-ха, — рассмеялась Янь Цин. — Ладно, понимаю.

— Если у тебя будет свободное время этим летом, не хочешь сняться в кино?

Цзян Лэ удивлённо подняла глаза.

— Это будет скорее совместное творчество с друзьями, без коммерческих ожиданий. Но в прокат фильм точно выйдет, — пояснила Янь Цин. — Сценарий пока не готов.

— Кто режиссёр?

Янь Цин прикрыла рот ладонью, на лице заиграла счастливая улыбка:

— Гуань Цзин.

— Снимаюсь!

Цзян Лэ не колебалась. Хотя дебют в кино всегда рискован, для новичка это не критично. А режиссёр — Гуань Цзин! Это уже гарантия качества. Даже если Янь Цин говорит, что «просто поиграем», Цзян Лэ чувствовала: за этим стоит нечто большее.

К тому же, это был способ отблагодарить Янь Цин за постоянную поддержку.

— Ты даже не знаешь условий, а уже соглашаешься? — с улыбкой покачала головой Янь Цин.

— Если вы рядом, я вам доверяю.

Это будет их третья совместная работа.

Цзян Лэ не была наивной: во-первых, Гуань Цзин — режиссёр с безупречной репутацией; во-вторых, это возвращение Янь Цин на экраны, и её муж вряд ли позволит себе халтуру. Поэтому она решила рискнуть.

Янь Цин улыбнулась, но затем стала серьёзной:

— Не хочу тебя вводить в заблуждение. У меня сейчас мало влияния, а Гуань Цзин хочет снять фильм о нас. Не ради денег — просто соберём друзей и сделаем что-то тёплое.

Снимать фильм в честь своей любви — даже в зрелом возрасте это романтично. Такое счастье невозможно подделать.

Цзян Лэ думала: говорят, в шоу-бизнесе сплошная фальшь, но настоящая любовь всё же существует. Сама она пока не думала о романах, но не могла не позавидовать такой паре.

— Нет чёткого графика, нет даты выхода. Пока это устная договорённость — можешь передумать.

Цзян Лэ решительно покачала головой:

— Я хочу сниматься!

— Хорошо.

Янь Цин и так знала, каким будет ответ, но искренняя решимость девушки её растрогала.

Они говорили тихо, часто наклоняясь друг к другу, так что никто не догадывался, что за несколько минут они договорились о съёмках в фильме.

После короткого перерыва съёмочная группа вновь заработала.

Вечером агент Ин позвонила и подтвердила планы по продвижению «Юности превыше всего»: презентация, интервью на платформе «Пэнпэн» и участие в шоу на канале «Фруктовый».

Первым делом Цзян Лэ должна была опубликовать в соцсетях поздравление для школьников перед экзаменами.

— Я пришлю тебе шаблон — просто скопируй, — сказала агент.

— Хорошо, — ответила Цзян Лэ. — Кстати, Янь Цин пригласила меня в свой фильм.

Она согласилась быстро, но такое решение требовало согласования.

— Видимо, она действительно тебя любит, — не стала упрекать агент Ин. — Режиссёр Гуань Цзин?

— Сценарий ещё не готов, но я доверяю Янь Цин.

Агент Ин помолчала, оценивая ситуацию. Цзян Лэ нервничала — в эти минуты тишины она уже придумывала, как будет убеждать агента.

— Дебют в кино под руководством Гуань Цзин — это уже гарантия, — наконец сказала агент. — Главное — сохраняй хорошие отношения с Янь Цин. Это твой серьёзный козырь.

Даже если фильм не принесёт прибыли, опыт будет бесценным и откроет двери к новым проектам.

Но лёгкий выговор всё же последовал:

— В следующий раз сначала обсуди со мной, прежде чем принимать решения.

Слишком самостоятельные артисты — головная боль для менеджеров: непредсказуемость ведёт к дополнительной нагрузке.

Цзян Лэ не восприняла слова агента как упрёк. Она понимала: работа агента — думать о выгоде. Ей же важно было одно — её отношения с Янь Цин искренни и не имеют ничего общего с расчётами.

Тем не менее, она чувствовала вину:

— Простите. Впредь такого не повторится.

Без оправданий — просто признание ошибки. Такова Цзян Лэ.

Агент Ин, увидев искреннее раскаяние, смягчилась:

— Я свяжусь со студией Гуань Цзиня.

Едва Цзян Лэ положила трубку, как зазвонил телефон Сяоми.

Агент Ин не стала ругать Цзян Лэ, но Сяоми досталось сполна — с ней можно было не церемониться.

— Работа ассистента — это не только забота о быте артиста.

Сяоми отодвинула телефон подальше от уха, скорбно глянула на Цзян Лэ и показала язык. Та виновато сложила руки в жесте извинения… и трусливо сбежала.

Накануне выпускных экзаменов Цзян Лэ получила от агента шаблон поздравления. Текст был стандартный, но в конце добавили рекламу «Юности превыше всего». Цзян Лэ почувствовала неловкость.

Агент тоже передумала:

— В день всеобщей поддержки школьников такая реклама выглядит глупо. Лучше просто пожелай удачи.

@ЦзянЛэ: Желаю всем выпускникам удачи на экзаменах и веры в свои силы! Вперёд!

Без фото.

Через пять минут после публикации комментариев набралось больше тысячи. Пусть популярность и спала, но аудитория осталась.

Цзян Лэ больше не заходила в соцсети. Её сцены в «Императрице» временно завершились, и следующий заход на площадку состоится только после промоактивностей по «Юности превыше всего».

Янь Цин теперь занята плотным графиком съёмок.

У Цзян Лэ появилось редкое свободное время. Она выспалась до двух часов дня — блаженство!

В день экзаменов интернет взорвался темой выпускников. Все СМИ ловили волну.

Цзян Лэ вспоминала, как три года назад получила звание «самой красивой абитуриентки художественного вуза». Именно тогда её заметили в StarCloud и подписали контракт.

Жизнь проносится быстро. За эти годы столько всего случилось — будто прожила целую жизнь.

Проснувшись, она обнаружила, что Сяоми ушла в офис. Цзян Лэ надела солнечные очки и кепку и отправилась в кофейню — её способ расслабиться. Целый день в тишине и уюте помог сбросить весь стресс.

Однако после экзаменов её безобидное поздравление неожиданно породило слухи.

Цзян Лэ опубликовала пост в 20:10. Через минуту Хэ Цаньчэн, выпускник школы №202, написал:

@ХэЦаньчэн202: Все вперёд! И я тоже!

— Это же откровенный пиар! У выпускников вообще нет времени в соцсетях! У нас за сто дней до экзаменов телефоны конфисковали.

— А я выпускник и пишу в соцсетях! Время найти всегда можно.

— Если звёзды шлют поздравления, а выпускники не читают — зачем тогда это делают?

— Это же поддержка! Мне было приятно, когда любимая актриса пожелала удачи перед экзаменами!

— Почему именно эти двое? Они же вместе были в «Весёлых выходных»!

— Оба опубликовали посты в одно и то же время! Цзян Лэ пишет «вперёд», а Хэ Цаньчэн отвечает «и я тоже»! Не верю, что это совпадение!

— Спасибо, кэйпайдай!

— В «Весёлых выходных» у них была химия! Хэ Цаньчэн даже фотку выкладывал и лайкал её посты. Это же идеальная пара!

— Цзян Лэ? Кто это? Какая-то никому не известная актриса лезет к моему парню?

— Извините, но «Перерождённая императрица» набрала миллионы просмотров. Её клипы в «Доуине» собирают сотни тысяч лайков. Цзян Лэ — одна из самых популярных актрис 95-го поколения! А кто такой Хэ Цаньчэн? Только фанаты знают. Да и его популярность падает из-за глупостей его команды. Если кто и лезет к кому, так это он к ней!

Автор: Вот почему Янь Цин так важна~

Пожалуйста, добавьте в избранное и оставьте комментарий!

Цзян Лэ сделала вид, что не услышала несколько прагматичных замечаний агента Ин. Она понимала: агент мыслит иначе, и ей не нужно ничего доказывать. Главное — она сама знает, что её отношения с Янь Цин не имеют ничего общего с выгодой.

Тем не менее, она чувствовала вину за то, что не посоветовалась заранее.

— Простите. Впредь такого не повторится.

Без оправданий — просто признание ошибки. Такова Цзян Лэ.

Агент Ин, увидев искреннее раскаяние, больше ничего не сказала:

— Я свяжусь со студией Гуань Цзиня.

Едва Цзян Лэ положила трубку, как зазвонил телефон Сяоми.

Агент Ин не стала ругать Цзян Лэ, но Сяоми досталось сполна — с ней можно было не церемониться.

Работа ассистента — это не только забота о быте артиста.

Сяоми отодвинула телефон подальше от уха, скорбно глянула на Цзян Лэ и показала язык. Та виновато сложила руки в жесте извинения… и трусливо сбежала.

Накануне выпускных экзаменов Цзян Лэ получила от агента шаблон поздравления. Текст был стандартный, но в конце добавили рекламу «Юности превыше всего». Цзян Лэ почувствовала неловкость.

Агент тоже передумала:

— В день всеобщей поддержки школьников такая реклама выглядит глупо. Лучше просто пожелай удачи.

@ЦзянЛэ: Желаю всем выпускникам удачи на экзаменах и веры в свои силы! Вперёд!

Без фото.

Через пять минут после публикации комментариев набралось больше тысячи. Пусть популярность и спала, но аудитория осталась.

Цзян Лэ больше не заходила в соцсети. Её сцены в «Императрице» временно завершились, и следующий заход на площадку состоится только после промоактивностей по «Юности превыше всего».

Янь Цин теперь занята плотным графиком съёмок.

У Цзян Лэ появилось редкое свободное время. Она выспалась до двух часов дня — блаженство!

В день экзаменов интернет взорвался темой выпускников. Все СМИ ловили волну.

Цзян Лэ вспоминала, как три года назад получила звание «самой красивой абитуриентки художественного вуза». Именно тогда её заметили в StarCloud и подписали контракт.

Жизнь проносится быстро. За эти годы столько всего случилось — будто прожила целую жизнь.

Проснувшись, она обнаружила, что Сяоми ушла в офис. Цзян Лэ надела солнечные очки и кепку и отправилась в кофейню — её способ расслабиться. Целый день в тишине и уюте помог сбросить весь стресс.

Однако после экзаменов её безобидное поздравление неожиданно породило слухи.

Цзян Лэ опубликовала пост в 20:10. Через минуту Хэ Цаньчэн, выпускник школы №202, написал:

@ХэЦаньчэн202: Все вперёд! И я тоже!

— Это же откровенный пиар! У выпускников вообще нет времени в соцсетях! У нас за сто дней до экзаменов телефоны конфисковали.

— А я выпускник и пишу в соцсетях! Время найти всегда можно.

— Если звёзды шлют поздравления, а выпускники не читают — зачем тогда это делают?

— Это же поддержка! Мне было приятно, когда любимая актриса пожелала удачи перед экзаменами!

— Почему именно эти двое? Они же вместе были в «Весёлых выходных»!

— Оба опубликовали посты в одно и то же время! Цзян Лэ пишет «вперёд», а Хэ Цаньчэн отвечает «и я тоже»! Не верю, что это совпадение!

— Спасибо, кэйпайдай!

— В «Весёлых выходных» у них была химия! Хэ Цаньчэн даже фотку выкладывал и лайкал её посты. Это же идеальная пара!

— Цзян Лэ? Кто это? Какая-то никому не известная актриса лезет к моему парню?

— Извините, но «Перерождённая императрица» набрала миллионы просмотров. Её клипы в «Доуине» собирают сотни тысяч лайков. Цзян Лэ — одна из самых популярных актрис 95-го поколения! А кто такой Хэ Цаньчэн? Только фанаты знают. Да и его популярность падает из-за глупостей его команды. Если кто и лезет к кому, так это он к ней!

http://bllate.org/book/7524/706196