Готовый перевод Becoming the Villain Stepmother of the Male Lead / Стать злой мачехой главного героя: Глава 1

Название: Стать злодейкой-мачехой главного героя (завершено + экстра)

Автор: Цинъюэ Люгэ

Аннотация:

Янь Шуюй, обожавшая всяческие мыльные романы про генеральных директоров, внезапно оказалась внутри книги.

В оригинале у богатого и влиятельного главного героя была злая мачеха. Снаружи она казалась доброй и заботливой, но на самом деле вместе со своим сыном всячески унижала и притесняла мальчика, успешно разрушила отношения между ним и отцом и затем возомнила себя хозяйкой положения — захотела отобрать у него право на наследство. В финале правда всплыла: муж вовсе не любил её, а лишь использовал мать с сыном для закалки характера собственного ребёнка. В итоге злодейка и её сын были собственноручно отправлены уже повзрослевшим главным героем за решётку.

Именно в это тело и попала Янь Шуюй.

Правда, она оказалась здесь до начала событий — главный герой пока ещё был обычным избалованным ребёнком. Только дура согласится стать мачехой для такого сорванца! Янь Шуюй с сожалением взглянула на будущего «избранника», чьё лицо напоминало спящую красавицу, и быстро собрала вещи, чтобы сбежать…

А потом, глядя на остаток в двести пятьдесят юаней на банковской карте и на своего «дешёвого» сына, который обнимал её за ногу и требовал «попить молочка», Янь Шуюй едва не закричала в отчаянии: «Не поздно ли вернуться и всё-таки стать точилкой для главного героя?!»

Теги: аристократические семьи, путешествие во времени, сладкий роман, перерождение в книге

Главные герои: Янь Шуюй, Чжоу Циньхэ

Второстепенные персонажи: Чжан Юаньцзя, Чжоу И

В ночь, когда вышли результаты вступительных экзаменов в аспирантуру, Янь Шуюй, успешно прошедшая отбор, увидела очень… э-э… неприличный сон.

Вокруг царила кромешная тьма, она сама держала глаза закрытыми и парила в невесомости. Лица мужчины она не видела, но ощущала под пальцами идеальный пресс и, конечно же, решила, что это её бывший парень Сун Минхао.

Янь Шуюй и Сун Минхао учились в одном университете и даже на одном курсе. Однако Сун Минхао был знаменитостью — красивый, талантливый, любимец преподавателей и обладатель всевозможных стипендий. А Янь Шуюй, кроме неудачной попытки стать «девушкой факультета», ничем не прославилась.

Один — амбициозный отличник, другая — беззаботная двоечница. Их интересы, увлечения и жизненные цели кардинально отличались. Но в юности такие мелочи не важны — достаточно просто нравиться друг другу. Янь Шуюй и Сун Минхао встречались целых три года, жили душа в душу и ни разу не поссорились, став в университете образцовой парой.

Однако после окончания вуза даже образцовые пары расходятся.

У Сун Минхао были талант и амбиции — он с уверенностью собирался покорять мегаполис и хотел, чтобы девушка последовала за ним на север. Но Янь Шуюй была типичной местной девушкой: единственная дочь в семье, родители обеспеченные и предусмотрительные — ещё давно накопили ей две квартиры и два торговых помещения. В их родном городе второго эшелона этого хватило бы, чтобы всю жизнь ни в чём не нуждаться. Зачем же отказываться от такой жизни ради тяжёлого существования в столице? Хотя и стыдно признавать, но, услышав уговоры матери, Янь Шуюй испытала… постыдное облегчение.

«Бездельничать — одно удовольствие, а вечно бездельничать — удовольствие непрерывное».

Парень не хотел оставаться с ней в родном городе, а она не собиралась сопровождать его в суровую столичную жизнь. Не договорившись, они мирно расстались.

Но Янь Шуюй всё ещё чувствовала к бывшему нежность. В конце концов, она была заядлой поклонницей внешности, а Сун Минхао был самым красивым парнем в её реальной жизни — естественно, он и был её «настоящей любовью». Даже если «настоящая любовь» ради карьеры и амбиций жестоко бросила её, Янь Шуюй не могла его винить. Поэтому ей было совершенно нормально присниться нечто интимное с бывшим.

Вскоре она поняла: не только занималась с ним любовью во сне, но и наделила его мощнейшим фильтром. Его техника во сне намного лучше, чем в реальности — так, что невозможно остановиться! Кожа тоже идеальная, гладкая, не хуже её собственной. Но самое ценное — фигура: пресс — это ещё цветочки, она даже увидела линию «рыбки»! От такого невозможно оторваться. Янь Шуюй страстно отвечала на его ласки и, как настоящая развратница, сама гладила его по телу.

Видимо, её пыл растрогал партнёра — над ней раздался низкий, бархатистый смех. Сначала он звучал издалека, но постепенно приблизился, и вскоре Янь Шуюй почувствовала, как он дышит ей прямо в ухо. Такое воздействие удваивало эффект!

Кто выдержит такое? Ноги у Янь Шуюй подкосились, и внутри она завопила от восторга: даже голос стал намного сексуальнее, чем у её бывшего! Во сне, конечно, всё возможно!

Насладившись звуком, она сама поднялась и прижала губами его рот — иначе он продолжит смеяться, и тогда про «битву в триста раундов» с улучшенной версией бывшего можно забыть.

Увы, даже заткнув ему рот, Янь Шуюй не смогла продлить «битву» надолго. Эротические сны тоже отнимают много сил, и вскоре она выдохлась и провалилась в глубокий сон.

Отличная ночь!

За несколько месяцев подготовки к экзаменам Янь Шуюй выработала привычку рано ложиться и рано вставать, поэтому, несмотря на вчерашнюю «утомительную» ночь, с первыми лучами солнца она открыла глаза.

Яркий свет заливал роскошный, элегантный номер, но Янь Шуюй этого не заметила. Только что проснувшись, мозг ещё не работал в полную силу, и она, приподнявшись на локте, неподвижно смотрела в окно и удивлялась: «Почему я не задёрнула шторы? Ведь я же не пила вчера!»

Но подожди-ка… В её доме ни в спальне, ни в гостиной нет таких роскошных панорамных окон!

Наконец осознав неладное, Янь Шуюй резко повернула голову и, увидев рядом незнакомого мужчину, чуть не свалилась с кровати от ужаса.

Справедливости ради, мужчина, с которым она «переночевала», был несомненно красавцем — лицо, достойное древнего красавца Пань Аня, черты, словно нарисованные кистью. Если Сун Минхао был самым красивым парнем в её реальной жизни, то этот — бог, которого она никогда не встретила бы в повседневности. Спать с таким красавцем — огромная честь! Но удача пришла слишком быстро и резко, как ураган. У Янь Шуюй не было духа «умереть под цветами, но умереть счастливой». Сейчас её волновал другой вопрос: «Как я, проснувшись в своей комнате, где дома были и папа, и мама, внезапно оказалась в чужом номере и переспала с незнакомцем?!»

Обычный человек, возможно, стал бы думать о паранормальном, но Янь Шуюй двадцать лет верила только в науку и не любила такие домыслы. Зато она обожала читать романы, особенно мыльные. И тут в голове мелькнула мысль: «Неужели я переродилась?»

Затем она осторожно спустилась с кровати и бросилась в ванную — искать зеркало.

Как любой искушённый читатель знает, перерождение — это лучший способ стать красавицей или красавцем. Хотя она и сама была неплохой внешности — даже участвовала в конкурсе «девушки факультета» — но кто откажется от ещё большей красоты? Сейчас главное — проверить, как она выглядит.

И реальность не разочаровала Янь Шуюй. Как только она встала перед зеркалом, перед ней предстало лицо, красоту которого невозможно описать словами.

Только что вставшая с постели, без капли косметики, она всё равно была ослепительно прекрасна: глаза мягкие и томные, полные бесконечного обаяния; губы нежные, как алый пион. Чёрты лица отдалённо напоминали её собственные, но общий уровень красоты возрос на несколько порядков — из милой девушки она превратилась в роскошную женщину. Янь Шуюй не удержалась и расстегнула пояс халата — перед ней открылась восхитительная грудь. Даже она сама, не говоря уже о мужчинах, почувствовала прилив возбуждения…

Она поспешно запахнула халат.

Перерождение и «золотые руки» пришли так легко, что Янь Шуюй потеряла ощущение реальности. Насладившись новой внешностью, она всё ещё оставалась равнодушной, и её мысли снова вернулись к мужчине, с которым она провела ночь — или, точнее, к оригинальному владельцу этого тела.

Сон был настолько реалистичным, с полным набором ощущений, что Янь Шуюй хотела беззастенчиво считать его своим собственным опытом. Она даже придумала, как началось перерождение: в самый кульминационный момент произошла замена души. Возможно, оригинал умер от восторга, переспав с таким красавцем, и тогда она заняла его место.

Владелица такого соблазнительного тела оказалась чистой, как белая лилия. Из-за этого она упустила бога-красавца! Янь Шуюй не знала, кому ставить свечку — себе или оригиналу.

Но сейчас главное — выяснить, кто она теперь и кто этот красавец на кровати.

Она понимала это разумом, но мозг уже превратился в кашу. Прислонившись к двери ванной, она безуспешно пыталась сосредоточиться, но мысли разбегались, и в итоге её взгляд приковался к спящему красавцу.

Янь Шуюй с вожделением смотрела на него, и чем дольше смотрела, тем глубже погружалась в восхищение его красотой. Ей хотелось написать сочинение на восемьсот слов в его честь! Но недавние экзамены истощили все её силы и вдохновение, и все её чувства вылились в одну фразу: «Этот мужчина настолько красив, что ноги сами раздвигаются! Не зря же его зовут Чжоу Циньхэ!»

Ага, Чжоу Циньхэ? Это же имя главного героя… его отца!

Почему Янь Шуюй сразу поняла, что это именно отец главного героя, а не просто тёзка?

Потому что одновременно она вспомнила и свою новую личность — к несчастью, она была женой отца главного героя, той самой злодейкой-мачехой, которую в финале отправят в тюрьму после того, как сын займёт пост генерального директора.

Янь Шуюй, обожавшая мыльные романы и особенно любившая эту книгу, теперь сама оказалась в шоке.

Подумать только: проснулась — и оказалась в другом мире, стала потрясающей красавицей и даже переспала с суперкрасавцем! Казалось бы, начало идеальной жизни… Но вдруг вспомнила, что в будущем её ждёт «Слёзы за решёткой». Если не ошибается, мачехе дали пожизненное — ведь она так любила драматичные сюжеты, и в этом романе даже был эпизод с тюрьмой!

Янь Шуюй чуть не расплакалась. Глядя на спящего красавца, она больше не испытывала к нему никаких похотливых желаний. Каким бы красивым он ни был, она не собиралась стареть в тюрьме! Цена слишком высока!

Однако из воспоминаний оригинала она узнала, что пока ничего не произошло. «Она» была просто амбициозной матерью, мечтавшей сделать сына «человеком высшего сорта», и ради этого вышла замуж в богатую семью. Вчерашняя ночь была первой, когда «она» переспала с отцом главного героя — и то лишь потому, что тот был пьян. Перед ним «она» даже имени своего не имела. Чтобы официально занять место в семье, ей предстояло ещё долго бороться. Согласно воспоминаниям главного героя, мачеха появилась в доме, когда ему было шесть лет, приведя с собой сына, старшего на полгода. С первого же дня мать с сыном начали тайно притеснять его и оклеветать, разрушая отношения с отцом. Главный герой возненавидел эту злую парочку.

А сейчас «маленькому обузнику» было всего четыре года и четыре месяца. До начала сюжетной линии злодейки-мачехи оставалось ещё два года. Янь Шуюй мгновенно приняла решение: подобрала с пола одежду, быстро переоделась, даже не стала умываться и убежала прочь — в доме главного героя столько богатства, а отец так красив, что желающих стать его женой хватит от Великой стены до гор Шаньхайгуань. Её исчезновение никто не заметит.

Янь Шуюй ушла очень решительно, даже не оглянувшись, как настоящий негодяй, который «надел штаны и забыл». Чжоу Циньхэ, проснувшийся вовремя и желавший с ней поговорить, чтобы сгладить неловкость, даже не успел подойти. Он мог только смотреть, как она уходит после ночи любви.

Даже у знаменитого своей невозмутимостью и сдержанностью господина Чжоу на лице мелькнуло изумление: впервые в жизни, напившись и потеряв контроль, его использовали и бросили.

Быстро покинув «место преступления», Янь Шуюй бросилась в пустой лифт. Когда блестящие двери медленно закрылись, она наконец смогла расслабиться, прислонилась к стене и с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/7522/705998