Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 41

Но груз звёздного имиджа приковал их к месту, и они могли лишь с досадой смотреть на море чёрных затылков.

— В костюмах же! Нельзя позорить бренд!

Прямой эфир продолжался, а число зрителей росло с головокружительной скоростью.

Цюй Зао попыталась навести порядок:

— Друзья, давайте немного успокоимся? Такой шум мешает Фу Мэн отвечать.

Микрофон был только для записи — без усилителя, — и ей пришлось кричать изо всех сил.

К счастью, все привыкли к подобным мероприятиям. Люди постепенно стихли, следуя её жестам.

В центре внимания Фу Мэн слегка улыбнулась.

— Конечно, спрашивайте. Я отвечу на всё, что знаю.

Ведь виновата-то не она — чего ей бояться?

— Песня «Будто во сне» — и текст, и музыка, и даже название — всё целиком моё. Но аранжировка Линь Сюэньин просто ужасна, отвратительная. Да, я её презираю и злюсь.

— Её украли. Кто-то продал мою работу лейблу Цунъи. Они заплатили большие деньги за право авторства и выпустили её как дебютную песню Линь Сюэньин.

— Кто именно украл? Один знакомый, не артист. Извините, имя назвать не могу.

— А её первая песня «Искренность» — она сама её написала? Не знаю, я ведь с ней никогда не встречалась.

— Я услышала эту песню уже после её выхода, нашла того человека — и он всё признал. На самом деле украли три моих песни, просто пока опубликовали только одну.

— Разве не забавно? Мою же песню используют против моего собственного сингла, а потом выпускают пресс-релизы по всем каналам, будто она меня превзошла.

— Ха, действительно забавно.

Чжоу Дун тоже смотрел прямой эфир. Его лицо стало багровым.

— Фу Мэн!!!

— Почему я рассказала об этом в прямом эфире? Ну, признаю, это был порыв — я очень злилась. Позавчера этот «друг», укравший мою песню, пришёл ко мне с предложением купить моё молчание. А вчера старший директор Чжайсина, господин Вэй, прямо заявил, что если я продолжу конфликт с Цунъи, меня заморозят. Он даже намекнул, что готов меня содержать.

— Поэтому я разозлилась ещё больше.

Чжоу Дун едва сдерживался, чтобы не выругаться вслух. Он яростно закричал:

— Быстро! Свяжитесь с площадкой! Закройте эфир! Остановите их всех!

Сотрудник перед ним заикался:

— Я… я… сейчас же!

Он хотел сказать, что не в силах этого сделать, но, увидев пылающие глаза Чжоу Дуна, поспешил убежать.

Чжоу Дун схватил телефон и, найдя в контактах Цзянь Юэ, немедленно набрал его номер.

Цзянь Юэ увидел вспыхнувшее имя на экране и хитро усмехнулся. Он заставил Чжоу Дуна ждать сорок секунд, прежде чем ответил.

Едва поднеся трубку к уху, он опередил собеседника:

— Чжоу Дун! Братец Чжоу! Директор Чжоу! Да что же ты наделал!

Чжоу Дун замер с открытым ртом.

— А?

«Что за чушь? — подумал он. — Это он меня винит?»

Цзянь Юэ начал причитать, явно обижаясь:

— Братец, ты мне не доверяешь? Если не веришь, зачем вообще просил меня быть посредником? Ах, теперь понятно, почему Мэн так злилась вчера!

Чжоу Дун возмутился:

— Погоди, это я у тебя хочу спросить! Мы же всё обсудили! Почему она сегодня всё выложила? Цзянь Юэ, ты что, меня разыгрываешь?!

Цзянь Юэ театрально воскликнул:

— Ох, братец! Ты же обещал мне такие ресурсы — я аж слюнки пустил! Вчера вечером я сразу к ней пошёл, всё шло отлично, она уже почти согласилась… И тут кто-то пришёл!

Он сердито продолжил:

— Я там язык проговорил до дыр, а она вышла, поговорила с этим человеком и вернулась ледяной. Смотрела на меня так, будто я уже мёртв! Ужасно!

Он болтал без умолку, но в этот критический момент Чжоу Дун метался по комнате в отчаянии.

— Скажи главное!

Цзянь Юэ:

— Главное — вот это! Она всё ещё торговалась, хотела ещё больше ресурсов от тебя. Разве это не значит, что она готова к миру?

Чжоу Дун:

— Хватит со мной заигрывать!

Цзянь Юэ обиженно:

— Я думал, тебе такой стиль нравится! Ладно, честно говоря, я не знаю, что случилось вчера вечером. После встречи с тем человеком она перестала меня слушать.

Он обвиняюще спросил:

— Ты что-то ещё за моей спиной затеял? Она теперь даже не смотрит в мою сторону! И что за история с директором Вэй? Про «заморозку»? Ты мне об этом не говорил!

Чжоу Дун взорвался:

— Откуда мне знать!

Цзянь Юэ не унимался, и они начали ругаться через телефон:

— Чжоу Дун, знай: весь конфликт между мной и Мэн — из-за тебя. Если я снова потеряю этого артиста, ты обязан найди мне другого Фу Гуана!

Чжоу Дун мысленно выругался:

«Чёрт!»

Он швырнул телефон на пол:

— Мне бы тоже хотелось ещё одного Фу Гуана!

Разговор закончился скандалом.

На самом деле Цзянь Юэ радостно смотрел на экран с завершённым вызовом и хохотал:

— Ха-ха-ха-ха!

Получил по заслугам!

Хвастался, мол, золотой агент, король пиара!

Наткнулся на стену, а?

Тфу!

Всё это — часть плана Фу Мэн и Цзянь Юэ. От ожидания визитов Бянь Янь, Чжоу Дуна и третьего лица до сегодняшнего прямого эфира — всё было продумано заранее.

Чжоу Дун и ему подобные всегда полагались на одни и те же методы. Даже если в этом мире всё по-другому, чем в прошлой жизни, Фу Мэн легко предугадала их действия.

Такие люди верят, что в шоу-бизнесе всё решают деньги, и потому действуют с надменностью.

Даже без прошлых обид Фу Мэн всё равно отказалась бы.

То, что принадлежит ей — ни на шаг не уступит.

То, что не принадлежит — ни капли не возьмёт.

Это правило, с детства внушенное родителями и учителями.

Многие получали такое воспитание, но некоторые забыли, предали или пошли на компромисс.

Если бы Фу Мэн так поступила в прошлой жизни, её бы не обвинили в сети, не оклеветали бы.

Но она никогда этому не научится.

·

Чжоу Дун наконец понял: его разыграли.

Цзянь Юэ не мог не знать о намерениях Фу Мэн. И в том звонке он был слишком громким, слишком радостным, когда ругал его.

— Чёрт! — Чжоу Дун с яростью сбросил металлическую статуэтку со стола.

Его телефон лежал на полу, экран погас.

Чжоу Дун глубоко дышал несколько раз, чтобы унять гнев.

— Главное сейчас — быстро всё уладить, — сказал он себе.

Нужен срочный PR-ответ, и позиция должна быть твёрдой: ни в коем случае нельзя признавать плагиат!

Чжоу Дун быстро подошёл к двери и распахнул стеклянную дверь.

За ней, в открытой зоне офиса, все сотрудники отдела артистов Цунъи смотрели прямой эфир Фу Мэн и читали новости.

— Совещание! — громко крикнул он. — В переговорную номер один! Ли Ци, Чжоу Лэй, Пэн Ша! Ван Кан, беги в отдел по связям с общественностью! Приведи директора! И кто-нибудь, позовите Юй Бэя!

— Есть!

Названные сотрудники немедленно вскочили, схватив ноутбуки и блокноты.

Посланцы побежали за нужными людьми.

Все понимали: если сегодня не справиться с этой волной критики, премии можно забыть.

А Чжоу Дуну, возможно, и вовсе конец.

·

Фу Мэн доброжелательно отвечала на вопросы журналистов полчаса. Имя Бянь Янь, конечно, она не назвала.

Она рассказала только то, что можно, искренне и открыто.

Здесь она была самой яркой звездой!

У Цунъи на мероприятии были и артисты, и сотрудники.

Кто-то связался с организаторами, требуя прекратить эфир Фу Мэн.

Но эфир вёл не она.

Он принадлежал «Фаньшу Медиа» — новостному развлекательному порталу, где работала Цюй Зао.

Цюй Зао мысленно хмыкнула: «Да ладно! Такой сенсационный материал — и вы хотите, чтобы я отказалась? Да мне сам генеральный директор звонил и велел держать эфир!»

Скрыть уже ничего нельзя, остановить — невозможно. Люди из Цунъи страдали невыносимо.

За полчаса тема взорвала Weibo, Zhihu, анонимные форумы, группы в Douban и WeChat-блоги — везде обсуждали этот скандал.

Фу Мэн улыбнулась:

— На все вопросы я ответила. Давайте расходиться? Пора писать статьи!

Журналисты рассмеялись:

— Ха-ха-ха!

— Фу Гуан, не волнуйся! Мы расскажем всем!

Кто-то крикнул из толпы.

Фу Мэн:

— Отлично!

Все понимали, зачем она сейчас заговорила о плагиате.

Они расступились, образуя проход, и Фу Мэн неторопливо ушла.

·

У Линь Сюэньин сегодня не было съёмок, она пила чай с подругами.

Они болтали, когда у Ду Минмин зазвонил телефон. Она открыла сообщение от подруги.

[Лю: Ха-ха-ха, занята? Новости смотрела? Линь Сюэньин устроила позорище!]

Ду Минмин машинально посмотрела на Линь Сюэньин по диагонали. Та, единственная дочь семьи Линь, гордо кивала, слушая лесть Чжун Цин.

Ду Минмин помедлила, затем ответила:

[min: Нет, пью чай с подругами. Что случилось?]

[Лю: Опять сборище льстецов Линь Сюэньин? Ха-ха-ха, тебе повезло!]

[Лю: Скрин12345]

Она прислала скриншоты: один — интерфейс прямого эфира Фу Мэн, остальные четыре — краткие сводки маркетинговых аккаунтов о сегодняшнем инциденте.

[Лю: Разве она не хвасталась перед всеми, что писать песни — легко, мол, сразу получается?]

[Лю: Фу! Ха-ха-ха, я и думала, откуда у неё такой талант!]

[Лю: Оказывается, купила чужую песню — да ещё и украденную!]

[Лю: И после этого ещё претендует на Чэн Фэна? Я в шоке!]

[Лю: Чэн Фэну никак не отлипнуть от этой липучки!]

Ду Минмин читала поток сообщений, в которых явно торжествовала злорадная радость.

Просмотрев все скриншоты, она наконец поняла, в чём дело.

[min: …Поверить не могу.]

[min: Буду смотреть представление.]

[Лю: Беру стульчик.jpg]

Не только Ду Минмин получила эти новости — ещё двое за столом тоже.

Чжун Цин, занятая восхвалением Линь Сюэньин, ничего не заметила.

Пока не зазвонил телефон Линь Сюэньин.

— Извините, отойду на минутку, — с улыбкой сказала она и, слегка кивнув, вышла в сторону.

Через три-пять секунд улыбка исчезла с её лица.

Через десять секунд она побледнела от ярости.

— Поняла! — коротко и резко ответила она, явно злясь.

После звонка Линь Сюэньин набрала номер Чжоу Дуна.

У Чжоу Дуна было три телефона — на случай, если он пропустит важный звонок.

Увидев имя Линь Сюэньин, он нахмурился.

За столом совещания десятки глаз смотрели на него.

— Подождите, — сказал он и вышел в коридор, чтобы ответить.

Голос Линь Сюэньин прозвучал гневно:

— Чжоу Дун! Ты вообще хочешь работать? Если нет — убирайся к чёрту!

Чжоу Дун молчал.

Единственная дочь семьи Линь, настоящая наследница рода, с детства избалованная, с ней никто не смел так разговаривать.

Никто не осмеливался в прямом эфире, при всех, называть её воровкой и обвинять в злоупотреблении влиянием.

— Хотя сама она этим частенько грешила.

Грязных слов Линь Сюэньин не знала, но выразить гнев можно и без них.

Чжоу Дун в коридоре слушал упрёки, время от времени вставляя «да», «извините», чтобы не дать ей монолог.

Линь Сюэньин всё ещё думала о репутации, поэтому её слова не были уж слишком жестокими.

Чжоу Дун слышал и похуже — это его не трогало.

Его лицо оставалось бесстрастным.

Единственное, что его волновало — собственное будущее.

Когда Линь Сюэньин немного успокоилась, Чжоу Дун вставил:

— Не волнуйся, я всё улажу.

Линь Сюэньин резко:

— А как иначе?!

Она повысила голос:

— Разберись как можно скорее!

http://bllate.org/book/7521/705929