Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 23

Фу Мэн холодно усмехнулась, презрительно окидывая взглядом весь мир — будто всё человечество должно было пасть ниц у её ног в знак покорности.

Если в прошлом выступлении она была гордым чёрным лебедем, то теперь превратилась в живое пламя.

Высокомерная, холодная, несравненная.

Её невозможно было не заметить — и в то же время невозможно было приблизиться. Жар её притягивал, но обжигающие языки пламени отталкивали.

Цинлань снизу, затаив дыхание, смотрела на женщину на сцене, и вся её голова заполнилась лишь образом Фу Мэнь.

Все вокруг испытали то же самое — никто не остался в стороне.

Она полностью затмила всех присутствующих, захватила всё поле внимания — вот что значит по-настоящему величественное присутствие.

·

Как только человек становится знаменитостью, на него тут же обрушивается лавина дел.

Программа «SS» вышла всего два-три дня назад, а имя Фу Мэнь уже разнеслось по всей стране и достигло сердец бесчисленных людей через интернет.

— Хочешь пойти на какое-нибудь интервью? Такое, где просто посидишь и поболтаешь? — спросил Цзянь Юэ. — Ещё можно стать приглашённой звездой на других шоу.

Фу Мэн смотрела на стопку предложений, которые он перед ней разложил, и не знала, смеяться ей или плакать:

— Уже началось?

Цзянь Юэ довольно хмыкнул:

— Хе-хе, я же знал! Как только твой выпуск выйдет в эфир, к тебе сразу же хлынут предложения со всех сторон!

Он важно расхаживал по комнате, заложив руки за спину:

— Если не хочешь сейчас — можем подождать до выхода второго выпуска.

Тогда популярность будет ещё выше.

Фу Мэн вздохнула.

В этом мире тех, кто готов помочь в беде, всегда мало; зато желающих прибавить блеска к уже сияющей славе — хоть отбавляй.

В прошлой жизни она была наивной и глупой: как только узнала, что её песни украли, сразу же написала об этом публично. В ответ её оклеветали, подняв против неё волну негатива. Кроме Фань Цзя, никто даже не подумал заступиться за неё.

А сейчас — совсем другое дело. В сети одни похвалы, те, кто покупал её песни, активно пишут в поддержку, выражая искреннюю радость и восхищение.

Даже те самые шоу, которые она раньше только смотрела, теперь сами предлагают ей участие.

Всё действительно изменилось.

Цзянь Юэ продолжал болтать:

— А как насчёт записать альбом из песен, что ты исполнила в шоу? Их уже достаточно для полноценного издания. Давай выпустим виниловую пластинку — ведь качество песен того стоит!

Многие фанаты уже зареклись в комментариях под её постами: мол, только дайте купить альбом, особенно в формате винила для коллекции.

Фу Мэн записывала песни так же легко, как другие ели завтрак, и единственная сложность заключалась лишь в том, чтобы Цзянь Юэ нашёл нужные инструменты.

— Да как хочешь, — сказала она. — Ты сам решай.

Цзянь Юэ радостно захихикал:

— Не волнуйся! Я всё организую идеально!

— Кстати, — вдруг вспомнил он, — сегодня должен выйти выпуск «Покажи, что умеешь» от Цунъи. Они явно пытаются наехать на «SS» и даже упомянули тебя, сказав, что у них тоже есть кто-то вроде тебя.

Фу Мэн: «……»

Ого, правда? Ты что, тоже эльф?

Цзянь Юэ гневно заявил:

— Знай врага в лицо! Вечером вместе посмотрим, какое это безобразие.

Он говорил грубо и прямо — его возмутило, что кто-то осмелился сравнивать других с Фу Мэнь.

Комментарии вроде «Говорят, в „Покажи, что умеешь“ тоже есть монстр уровня Фу Гуан», «Уж очень интересно!» — вызывали у него отвращение. Такие фразы были настолько приторными, что от них буквально сочилась влага. Если это не заказные отзывы от троллей, то пусть его имя напишут задом наперёд!

Сейчас они уже так активно лезут на репутацию Фу Мэнь, а после эфира начнётся настоящий шквал.

Цзянь Юэ фыркнул:

— Да мы их всех знаем! Мусорный проект Цунъи!

— Мне уж очень интересно посмотреть, — добавил он, — кто такая эта Линь Сюэньин, которая осмелилась позиционировать себя наравне с тобой.

Фу Мэн подняла глаза:

— Ты сказал… кого?

— Ну ту, что из этого дерьмового шоу, — пояснил Цзянь Юэ. — Та самая, что тебя опускает. Её зовут Линь Сюэньин. Похоже, она ещё не дебютировала — я вообще не могу найти о ней никакой информации.

Фу Мэн замолчала.

Ого, какая неожиданность… На самом деле, она отлично знала, кто такая эта девушка.

Линь Сюэньин — та самая, кто украл у неё две песни и явилась на её похороны, чуть не доведя Фу Мэнь до того, чтобы та воскресла от злости.

Будь у неё тогда хоть капля жизни в теле — случилось бы настоящее медицинское чудо.

Но, увы, она умерла окончательно и бесповоротно.

— Думаю, — сказала Фу Мэн, — посмотрим вместе.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

В тексте фраза «Я облачена в доспехи…» использует слово «быть одетой» в значении «носить одежду». Это не ошибка.

Спасибо всем милым читателям за поддержку!

Телешоу множились повсюду, особенно на онлайн-платформах.

«SS» изначально выделил скромный бюджет на продвижение, учитывая расходы на звуковое оборудование и сценографию.

К тому же такие спокойные программы редко привлекали крупных спонсоров.

Совсем иначе обстояли дела у «Покажи, что умеешь» от Цунъи.

Их проект требовал огромных затрат на сцену, свет и звук. Но даже при больших инвестициях добиться лучшего качества в стране было невозможно без ещё большего вливания средств.

Все стремились заработать, а не тратить понапрасну.

Поэтому сначала они сократили бюджет на рекламу, а затем уже составляли остальной план: если задачу можно решить за 200 тысяч, то лучше перетерпеть, чем тратить 250.

Зачем покупать микрофон за 10 тысяч, если за 8 тысяч найдётся вполне подходящий?

При таком подходе качество шоу, конечно, оставляло желать лучшего.

Среди участников были и те, кто платил за участие, и те, кого присылали лейблы. У каждого был свой сценарий.

Линь Сюэньин достался самый яркий — роль «великой королевы», которой суждено победить в этом шоу.

Четверо участников до неё были сразу же отсеяны — ни один из наставников даже не повернулся к ним спиной.

А вот когда уверенно вышла Линь Сюэньин, всё изменилось.

За три с половиной минуты её выступления: на тридцатой секунде один наставник повернулся, через минуту — второй, через две минуты — третий, а последний, долго колеблясь, всё же нажал кнопку.

Затем началось настоящее представление: наставники стали умолять, говорить комплименты, демонстрировать профессионализм — всё ради того, чтобы Линь Сюэньин выбрала именно их.

Они играли так убедительно, что почти поверили сами себе.

На самом деле, такой сценарий был вполне логичен: в подобных шоу наибольшее внимание приковано к первым двум участникам, которых выбирают наставники, и к драматичной борьбе за них.

Вот и получилось: четверо провалились, а она — сразу покорила всех!

【…Подождите, эта песня действительно так хороша?】

【Обычная заурядная композиция. Просто набор клише в стиле гуфэн. Любого сетевого автора-оригинальщика поставьте рядом — и он легко переиграет эту Л.С.Н.!】

【Плэмм, какая красавица! И голос чудесный! Сюэньин, вперёд!】

【Ха-ха, в рекламе пишут, что она — аналог Фу Гуан из соседнего шоу】

【Да ладно? Это всё?】

Фу Мэн тоже думала: «Да ладно? Это всё?»

Песня была средней — ничего выдающегося. Линь Сюэньин надела воздушное гуфэн-платье, явно недешёвое. Причёска, макияж, аксессуары — всё безупречно.

На запястье сверкал изысканный нефритовый браслет, вероятно, подлинный антиквариат.

Но сказать, что её песня исключительна — нельзя.

Фу Мэн тихо пробормотала:

— А где же те две песни? Почему она их не исполнила?

Цзянь Юэ обернулся:

— А? Мечта, ты что-то сказала?

Фу Мэн взглянула на него и отрицательно покачала головой:

— Нет, ничего.

Цзянь Юэ не стал настаивать:

— Ага.

Он снова указал на экран:

— Кстати, я расспросил кое-кого: у Цунъи сейчас водятся с троллями. Те самые, что накручивают рейтинги.

В шоу-бизнесе все круги замкнуты: одни и те же PR-агентства, журналисты, фанатские армии и тролли. Особенно последние — хороших мало, и у Цзянь Юэ даже были их контакты.

Чжоу Дун изменил стратегию продвижения. Изначально они планировали выпускать шоу после «SS», чтобы либо прицепиться к успеху конкурента, либо, если тот провалится, блеснуть самостоятельно.

Но теперь Фу Мэнь одной песней подняла рейтинг «SS», а слухи о «возвращении Фу Гуан» заставили зрителей активно искать информацию о ней.

Авторы-исполнители и композиторы вдруг оказались в центре внимания. Даже те, кто интересовался лишь слухами о трёхлетнем исчезновении Фу Мэнь, невольно начали узнавать больше о музыке.

За два дня первый выпуск «SS» набрал миллионы просмотров и продолжал расти.

«Покажи, что умеешь» немедленно воспользовался моментом: официальный аккаунт шоу начал намекать на связь с «SS», маркетинговые блогеры подхватили тему, тролли заняли позиции на всех площадках.

Тренды в топе, ключевые слова в поиске, пресс-релизы — всё было отлажено до мелочей.

Стандартная схема, готовая поднять Линь Сюэньин на вершину.

Причина, по которой она не использовала две песни Фу Мэнь, крылась в Чжоу Дуне.

Он прислушался к мнению экспертов и решил: сначала Линь Сюэньин должна исполнять другие композиции, а эти две «супероружия» приберечь для решающих раундов.

Чжоу Дун всё тщательно просчитал. По формату «Покажи, что умеешь» участнику нужно подготовить три–пять песен. Если Линь Сюэньин представит эти две композиции в ключевые моменты, победа будет гарантирована.

Он уже распланировал всё так, что Линь Сюэньин неизбежно станет победительницей.

Но наличие этих песен сделает её триумф ещё более убедительным и поможет в дальнейшей карьере.

Дело не в том, что песни Фу Мэнь — шедевры мирового уровня, а в том, что среди прочих участников даже то, что сейчас казалось ей посредственным, окажется вершиной мастерства.

Фу Мэн нахмурилась, глядя на искусственность происходящего на экране.

Она знала, что Линь Сюэньин споёт её песни — на самом деле, три штуки. Когда она это обнаружила, та уже полмесяца рекламировала их как собственные.

Тогда Линь Сюэньин позиционировали как «гениального автора-исполнителя», красивую наследницу богатой семьи. Компания отлично её раскрутила, и за короткое время у неё появилось множество фанатов.

Но что именно произошло до того, как Фу Мэнь услышала эти песни, она не знала.

Линь Сюэньин участвовала в шоу?

Ах да, кажется, она действительно вышла именно оттуда.

Как называлось то шоу? Как она там выступала?

Не помню! Да и не следила никогда.

На самом деле, если бы Линь Сюэньин не выдала украденные песни за свои, Фу Мэнь даже не узнала бы о её существовании.

Возможно, пути их когда-нибудь пересеклись бы, но кто знает, что ждёт в будущем.

Всё, что Фу Мэнь знала, исходило из её собственного опыта.

Кражи, три песни, Бянь Янь, Цунъи, последующая клевета, отсутствие доказательств, автокатастрофа — всё это она пережила, поэтому прекрасно понимала ситуацию.

Но как именно Линь Сюэньин украла песни, какие у неё были мотивы, как развивался весь процесс — этого Фу Мэнь не знала. Она видела лишь конечный результат.

Однако воровство остаётся воровством. Разве трудности оправдывают кражу?

Ты можешь не знать, чья вещь, но разве ты не понимаешь, что она точно не твоя?

Взгляд Фу Мэнь потемнел.

Она вспомнила мотивы Бянь Янь.

Эта женщина, которую она считала подругой, рыдая, умоляла её отказаться от обвинений в адрес Линь Сюэньин.

— Эти песни продала я! Я отдам тебе все деньги! Пожалуйста, не борись с ними!

Тогдашняя Фу Мэнь рассмеялась от возмущения:

— Мне нужна правда! Справедливость! Она оклеветала меня, а потом посылает тебя умолять — это просто смешно!

Бянь Янь кричала сквозь слёзы:

— Если ты прекратишь это, они дадут тебе деньги! Ты можешь просить всё, что угодно!

Фу Мэнь твёрдо ответила:

— Мне нужна правда! Чтобы все узнали: эти три песни — мои!

Бянь Янь отчаянно воскликнула:

— Это невозможно! На Линь Сюэньин не может быть ни единого пятна! Признание в плагиате подорвёт её карьеру, обесценит Цунъи, даже семья Линь пострадает! Они никогда не согласятся!

Фу Мэн холодно усмехнулась:

— Тогда разговор окончен.

Бянь Янь в отчаянии закричала:

— Ради нашей дружбы, неужели ты не можешь забыть об этом?! Три песни — разве это так много для тебя? Ты ведь сможешь написать тридцать, триста!

— Какая у тебя дружба? — с презрением спросила Фу Мэн. — С того момента, как ты украла мои черновики, ты перестала для меня что-либо значить.

Бянь Янь замерла:

— Я…

Фу Мэн продолжила:

— Даже если я напишу три тысячи или три миллиона песен, эти три — мои. И только мои.

Бянь Янь умоляюще сказала:

— А как же я? Со мной будет ужасно! Ведь ты пишешь песни, чтобы их пели другие! В чём разница?

— Ты пытаешься морально меня шантажировать? — спросила Фу Мэн.

Она не собиралась уступать ни на йоту. Бянь Янь поняла, что всё потеряно, вытерла слёзы и показала своё истинное лицо.

Фу Мэн вспоминала прошлое. Тогда она была наивной и доверчивой. Больше всего её ранило не само воровство, а предательство Бянь Янь.

Это была её подруга — та, кто сопровождал её семь лет, от университета до самых тяжёлых дней после смерти родителей.

http://bllate.org/book/7521/705911