Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 21

[Фань Цзя: Моя сестрёнка наконец вернулась!]

[@SingSong_Official: Она будто сошла с небес — её песни проникают прямо в сердце. Сама пишет музыку и тексты, поёт сама, талант неоспорим. Фу Мэн, здравствуй! «Бесконечные Вершины» — для вас.]

[Я знал, что учитель Фань сделает репост!]

[У Фу Мэн нет аккаунта в Вэйбо… Ах, как же хочется взглянуть на такую красавицу!]

[Я уже бесконечно кручу эту песню! Учитель Фань, пожалуйста, выпусти сингл! Мои наушники изнемогают от нетерпения!]

[Фу Гуан! Это точно Фу Гуан! Значит, новый альбом учителя — совместная работа с сестрёнкой Фу Гуан?!]

[Если бы мне раньше сказали, что Фу Гуан такая красивая, я бы никогда её не хейтил. Теперь я фанат! Простите, я просто раб красоты.]

Тем временем те, кто раньше сотрудничал с Фу Мэн, не дожидаясь её приветствия, тоже оставили похожие комментарии.

[У Ши: Добро пожаловать обратно, учитель Фу Гуан!]

[Лю Цзэжань: Это же та самая Фу Гуан, с которой мы работали! Песня действительно потрясающая.]

…

Раньше Фу Мэн оставалась в тени. Она была молода, у неё не было ни опыта, ни звёздных замашек, и заказать у неё песню было сравнительно просто и недорого. При этом качество её работ ничуть не уступало произведениям признанных мастеров.

К тому же она сразу предоставляла и текст, и музыку, так что заказчикам не приходилось искать отдельно автора слов или композитора.

Многие охотно обращались к ней, и именно поэтому Фу Мэн могла зарабатывать такие деньги без поддержки лейбла.

Она не вступала в конфликты интересов и никогда не отбирала чужие ресурсы. Напротив, Фу Гуан была поддержкой для других.

Так она накопила немало полезных знакомств.

Правда, позже, из-за долгого перерыва и отсутствия контактов, эти связи оборвались.

Теперь же, когда Фу Мэн явно собиралась вновь заявить о себе в шоу-бизнесе, умные люди спешили выразить поддержку — это позволяло им выглядеть доброжелательными, великодушными и верными старым друзьям.

Но некоторые восприняли её возвращение с тревогой. Пока она никому не мешала и никого не затмевала, но её будущее сулило безграничные возможности, и рано или поздно она могла стать серьёзной угрозой для части артистов индустрии.

Поэтому они запустили план «анти-вспышки»: наняли троллей для накрутки негативных комментариев, профессиональные фан-группы укрепляли лояльность своих поклонников, «чёрные фанаты под видом фанатов» вели дискуссии, чтобы вовлекать новичков, а некоторые даже выдавали себя за поклонников Фу Мэн, чтобы сеять раздор…

Цзянь Юэ всё это видел не раз.

У него тоже был готовый план, и он немедленно направил отдел по связям с общественностью «Чжайсин» в онлайн-бой.

Эта ночь выдалась суматошной.

Команда шоу SS радовалась, наблюдая, как все метрики стремительно растут;

слушатели, услышавшие песню Фу Мэн, в восторге теребили наушники, мечтая о студийной версии;

новые фанаты, не удовлетворившись одной песней, принялись искать другие композиции, написанные Фу Мэн для других исполнителей;

многие выражали добрые пожелания и приветствовали её возвращение;

а кто-то уже начал искать компромат, чтобы создать «промывочные пакеты» и очернить её репутацию…

Истина и ложь перемешались в бесчисленных переплетениях интересов.

Фу Мэн положила телефон. Только что она закончила разговор с Цзянь Юэ, который был в восторге и сказал, что она отлично провела этот бой — за сегодняшний день её имя попало сразу в три тренда.

На платформах аналитики имя «Фу Мэн» стремительно поднялось с самого низа в топ — будто взлетело на крыльях.

·

Бянь Янь тоже всё это видела.

В университете, в и без того шумной группе по специальности, сообщения посыпались ещё быстрее.

Даже те редкоактивные чаты, что давно молчали, вдруг ожили — все вспомнили о Фу Мэн и вернулись к былой активности.

Бянь Янь опустила голову, глядя, как уведомления в WeChat и QQ не переставая мигают.

Она прекрасно представляла, насколько все сходят с ума.

Да, Фу Мэн — это Фу Гуан. Та самая гениальная авторка.

Три года она исчезала, потому что её родители погибли в автокатастрофе, и она впала в глубокую депрессию — больше не могла писать песни.

Гений музыки, на которого возлагали такие надежды, вдруг оказался не в силах сочинить ни строчки.

Какая ирония, правда?

Бянь Янь горько усмехнулась:

— Вы не видели, как она ползала по полу, рыдая до рвоты. Вы не знаете, как она хватала себя за волосы, корчась от боли, не в силах написать ни единой строчки. Та, кого все боготворили как богиню, была такой жалкой.

Она вспомнила последние три года.

С первого курса до четвёртого она цеплялась за Фу Мэн, пользуясь своим статусом соседки по комнате.

Фу Мэн было двадцать, когда случилась трагедия. Бянь Янь тогда исполнилось двадцать два.

Никто не знал об этом, кроме неё.

— Я цеплялась за неё, как пёс, — буркнула Бянь Янь себе под нос. — Даже если бы она била и ругала меня, я всё равно осталась бы рядом.

На самом деле Фу Мэн почти никогда не злилась и уж точно не била. В лучшем случае просто игнорировала.

У неё было мало друзей — наверное, именно из-за такого холодного характера.

Гордость музыкального факультета, её выпускная работа до сих пор используется преподавателями как задание для первокурсников.

Она была настолько талантлива, что все смотрели на неё снизу вверх.

Бянь Янь не отрывала глаз от экрана. В верхней части чата сообщения мелькали одно за другим, переключаясь между WeChat и QQ.

Они говорят, что ты когда-то всех поразила, а теперь снова ошеломляешь весь мир.

Какие преувеличенные слова… Кто вообще заслуживает такого?

Но они искренне в это верят.

— Если бы все узнали, каким жалким было твоё прошлое… — тихо проговорила Бянь Янь. — Они всё ещё считали бы тебя недосягаемой богиней?

Только я видела твою пропасть. Все говорят, что я твой единственный друг.

Но даже я не знала, что ты участвуешь в этом шоу.

Бянь Янь: «Конечно, ты по-прежнему та, кому наплевать на всех вокруг».

Ты вообще не считаешь меня подругой.

Кто-то упомянул её в чате, спрашивая, знает ли Бянь Янь, что Фу Мэн — это Фу Гуан.

Бянь Янь увидела сообщение, но отвечать не захотела.

Она боялась.

Поэтому она лихорадочно искала ошибки Фу Мэн, чтобы оправдать свои поступки.

Ты не считаешь меня человеком — вот я и сорвала купон, не подумав.

Ты сама виновата, поэтому я…

Логики в этом не было, но Бянь Янь всё больше убеждалась в своей правоте.

— Как же так, Фу Мэн вдруг выздоровела? — грызла она ногти. — Когда? Как она дебютировала? Эта песня новая? С каких пор она так хорошо поёт?

Споёт ли она в этом шоу те две песни? Те, что я продала?

Если их опубликуют раньше… поймёт ли Фу Мэн, что это я украла?

А если не поймёт?

Ведь у неё всегда такой бардак… вполне может не заметить пропажи!

Бянь Янь металась в тревоге и почти всю ночь не спала.

·

На следующий день Фу Мэн получила сообщение в WeChat.

[Бянь Янь: Мэнмэн, ты дебютируешь? Как круто! Я только что увидела тренды! Ты так здорово поёшь — давно пора было стать певицей!]

[Бянь Янь: С каким лейблом ты подписала контракт? Не хочешь перейти в «Цунъи»? У меня есть знакомый отличный менеджер!]

[Бянь Янь: Мэнмэн, ты уже проснулась? Ты полностью выздоровела?]

Чу Синь стояла у двери с чемоданом и звала:

— Мэнмэн, наша машина уже здесь, пора ехать!

Фу Мэн подняла голову и ответила.

Дзинь-донг — пришло новое сообщение.

[Бянь Янь: Твой уровень, кажется, снова вырос. У тебя ведь ещё много готовых песен? Собираешься их исполнять?]

Палец Фу Мэн скользнул по краю экрана.

[Фу Гуан: Нет, уже подписала контракт с «Чжайсин». Старые песни петь не буду — не очень ими довольна. Буду использовать только новые. Еду на съёмки.]

Бянь Янь ожидала, что ответ придёт не скоро, но он появился почти мгновенно.

Она поспешила ответить:

[Бянь Янь: Ага, и правда, новая песня лучшая! Удачи тебе! Не забывай принимать лекарства и ходить на приём к врачу.]

На это уже не стоило отвечать. Фу Мэн вышла из чата и выключила экран.

Сегодня ей предстояло записывать вторую серию SS — весь день снова будет занят.

Тем временем официальный аккаунт «Чжайсин» объявил о подписании контракта с Фу Мэн и сообщил её новый аккаунт в Вэйбо.

Цзянь Юэ опубликовал от её имени информацию о сингле.

[Фу Мэн — это Фу Гуан: «Бесконечные Вершины» выйдут сегодня в 13:00 на музыкальной платформе «Шипс». Новая аранжировка. Надеюсь, вам понравится.]

Аккаунт стал набирать подписчиков с невероятной скоростью — за утро уже 300 тысяч, и рост продолжался.

[Ааа, сестрёнка!]

[Круто! Даже две аранжировки — настоящая Фу Гуан!]

Толпа фанатов оставляла комментарии, признавалась в любви, и активность была на завидном уровне — настоящие фанаты, а не боты.

Цзянь Юэ пробежался по ленте, одобрительно кивнул, согласившись с некоторыми комплиментами, и убрал телефон.

·

Пэн Аньань ночью дописала оставшуюся тысячу иероглифов обзорной части своей работы — ушло меньше часа, и даже сон не пострадал.

Цинлань с энтузиазмом искала в сети всё, что связано с Фу Мэн, и объявила, что с сегодняшнего дня официально становится её фанаткой.

После ночи настало время отправляться в лабораторию или исследовательский центр — пора веселиться.

Днём Пэн Аньань заметила, как её старшая одногруппница с тёмными кругами под глазами тяжело вздыхает в отчаянии.

С кем из нас, занимающихся экспериментами, этого не бывало?

Говорят, за рубежом один аспирант выбрал в качестве темы диссертации исследование звезды… но до защиты звезда взорвалась, и от неё не осталось и пылинки.

Какая трагедия!

Слушать — и сердце разрывается.

Пэн Аньань подкралась к одногруппнице:

— Сестра, послушай одну песню — настроение сразу улучшится.

Та безучастно отозвалась:

— Ага.

Отказываться сил уже не было.

Пэн Аньань достала телефон, подключила наушники и протянула их.

Она потыкала в экран, настроила громкость, нашла нужный фрагмент «Бесконечных Вершин» Фу Мэн и вложила наушники в руки одногруппнице.

— Послушай, там ещё и видео есть! — сказала она.

Одногруппница равнодушно посмотрела на экран, не желая обижать младшую, но…

Услышав песню, она вдруг преобразилась.

Ха-ха-ха-ха-ха! Ну и что, что в чашке Петри выросли посторонние бактерии? Она же уже делала этот эксперимент! Сделает ещё раз!

Да, конечно, это невезение! Да, время потрачено зря!

Но разве это повод сдаваться?

Нужно просто извлечь уроки и повторить — на этот раз без ошибок!

Взгляд одногруппницы стал твёрдым, и от неё исходила аура «Я непобедима — кто не согласен, тот дурак!»

Пэн Аньань: «…» Ого.

Даже парень с агрономического факультета, у которого украли экспериментальные растения, получил эту песню в подарок.

На его унылом лице появилась решимость. Он вытер лицо и, всхлипывая, бросился в поле.

Песня Фу Мэн действительно вдохновляла. Она говорила: да, жизнь становится всё труднее.

Даже если ты взберёшься на самую высокую вершину, над тобой всё равно могут сгущаться тучи.

Ты не можешь разогнать их силой — они вне твоего досягания.

Горы можно покорить ногами, можно взобраться руками, но чёрные тучи над головой… их можно рассеять только стойкостью и мужеством, сковав их в самый острый и могущественный меч в мире — и разрубить.

Тогда в эту трещину прольётся свет.

Точка, линия, плоскость — пространство станет шире.

Но после этого, возможно, появятся новые трудности.

Это боевой гимн. И одновременно — тёплое объятие, утешение.

[После этой песни я готов остановить Фиолетового и не дать ему щёлкнуть пальцами.]

[Блин, в таком воодушевляющем комментарии нельзя упоминать мою боль! Разве я недостаточно плакал два года назад?]

[Ууу, папочка Железный Человек!]

·

Когда Фу Мэн приехала на запись второй серии SS, её встретили с восторгом.

Вот она, женщина, которая поднимет рейтинги нашего шоу!

Её интервью побило отметку в миллион просмотров — далеко впереди остальных семи участников. Два дополнительных тренда тоже появились благодаря ей.

Из шести оставшихся участников пятеро уже немного привыкли к Фу Мэн. На этот раз, едва приехав, они начали делиться едой и обмениваться сплетнями.

Четверо новичков чувствовали себя неловко — всё-таки первая встреча с незнакомцами.

Среди приглашённых наставников тоже произошли изменения: из шести осталось только трое.

— Выступление? Мне? — удивилась Фу Мэн.

Режиссёр:

— Да-да-да, Фу Мэн, начиная со второй серии, шестеро наставников могут сотрудничать с участниками для открытия выпуска. Пока вас выбрали четверо наставников, так что теперь вам нужно сделать выбор.

http://bllate.org/book/7521/705909