Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 58

Благодаря знакомству с Цзян Юем Бай До познакомилась со многими влиятельными людьми, но ни один из них не шёл ни в какое сравнение с мужчиной в инвалидном кресле.

Он словно от рождения был наделён властью, к которой невольно тянулись все вокруг.

Бай До на мгновение задумалась, а затем, воспользовавшись той самой безупречной улыбкой, которую когда-то отрабатывала перед зеркалом, произнесла:

— Это подарил мне один очень важный для меня человек.

Управляющий Цинь вздохнул с сожалением:

— Похоже, эта вещь действительно много для вас значит, госпожа.

Ощутив за спиной пристальный взгляд Цюй Цзюньцзэ, он добавил:

— Не могли бы вы, возможно, расстаться с ней?

— Ах… это… — Бай До слегка нахмурилась. Вещь она взяла у Цзян Юя и ещё не успела выяснить, как всё произошло.

— Деньги не проблема, госпожа, — продолжал управляющий Цинь.

Бай До помедлила, но затем покачала головой:

— Простите, но для меня это очень важно. — Ей необходимо было использовать эту вещь, чтобы выяснить всё с Цзян Юем. Даже если они расстанутся — расставание должно инициировать именно она!

Управляющему Циню ничего не оставалось, кроме как с разочарованием обменяться с ней контактами на случай, если она передумает.

Бай До не ожидала, что получит номер так легко — пусть даже не того молодого мужчины, а этого, средних лет. Она ещё раз бросила взгляд на сидящего в инвалидном кресле мужчину и, с трудом оторвавшись, ушла. Неторопливо, неторопливо… Теперь, когда у неё есть номер, значит, шанс ещё будет.

Если проявить излишнюю поспешность, то покажешься дешёвой.

Она посмотрела на визитку и, увидев написанное на ней, даже при всей своей искушённости не смогла сдержать глубокого вдоха:

«Компания „Намюр Бьоти“, генеральный директор Цинь Цзун».

«Намюр Бьоти»!

Генеральный директор!

Лицо Бай До озарилось. Она знала этот бренд — это был лучший, самый дорогой и известный в мире бренд уходовой косметики!

Одна маска стоила десятки тысяч! Такие деньги обычному человеку и не снились!

Зато говорили, что после одной маски кожа возвращалась в идеальное состояние — эффект, которого не добиться даже сотней обычных масок!

Бай До даже начала подозревать: неужели он заметил её и специально придумал этот способ, чтобы получить её контакты?

Чем больше она думала, тем сильнее волновалась. Аккуратно спрятав визитку, она боялась, что случайно её потеряет.

Войдя на съёмочную площадку, она увидела Цюй Мэн и презрительно усмехнулась. Теперь она — не та, у кого есть только Цзян Юй. Пусть даже Цюй Мэн соблазнит Цзян Юя — разве это сравнится с генеральным директором «Намюр Бьоти»?

Даже десять Цзян Юев не стоят и одного!

Цюй Мэн: «???» Если бы не видела собственными глазами, что у Бай До нет чёрной ауры, она бы подумала, что та одержима духом.

Иначе как объяснить, что ещё несколько дней назад та ходила с кислой миной, а сегодня вдруг так радостна?

Неужели наелась чего-то особенного?

При этой мысли Цюй Мэн почувствовала зависть.

И ей тоже захотелось вкусненького…

Она обиженно посмотрела на Сюань Яня.

У того сразу покраснели уши — ведь им предстояло снимать интимную сцену. Сценарий гласил: лисичка купается в источнике, когда туда случайно заходит главный герой. Лисичка в ужасе вскрикивает, герой тоже на миг растерялся, но потом вдруг понял: разве они не возлюбленные? Почему так чуждаются друг друга? Он идёт выяснять отношения, лисичка говорит, что между ними ещё не такие отношения, и тогда герой насильно целует её.

Это был первый поцелуй в сериале.

И первый поцелуй героя в оригинальном романе — именно поэтому многие фанатки так любили лисичку: она любила слишком самоотверженно, и её судьба была слишком трагичной.

Поскольку сцена особая, Цюй Мэн заранее отправилась в гримёрку, чтобы подправить макияж и переодеться. Вскоре она вышла — в одном лишь платье с бретельками. Её фигура была безупречна, и даже такое платье смотрелось на ней ошеломляюще.

Ведь подобные наряды требовательны к фигуре: нельзя быть ни слишком пышной, ни слишком худой — только идеальные пропорции.

Кроме того, причёску тоже изменили: волосы полностью распустили. Они были чёрными, длинными и густыми, создавая резкий контраст с её белоснежной кожей и производя ошеломляющее впечатление.

Все на площадке повернули головы, и раздался целый хор восхищённых вздохов.

— Цюй Мэн так красива! Говорят, кроме глаз, она вообще без макияжа! Какая кожа!

— Раньше я считал Бай Цзинцзинь своей богиней, а теперь Цюй Мэн тоже стала моей богиней.

— Я хочу обеих!

— Да мечтай дальше!

Бай До слышала, как все хвалят Цюй Мэн, совершенно игнорируя её, будто она просто фон для Цюй Мэн. Зубы её скрипнули от злости.

Она обязательно заставит всех узнать, что Цюй Мэн — всего лишь бесстыжая интригантка, которая соблазняет чужих парней! Вся её «чистота» — лишь маска!

Пока снимали крупный план Бай Цзинцзинь, и до сцены Сюань Яня с Цюй Мэн оставалось ещё время, та снова подошла к реквизиторам. Даже работники реквизиторской группы покраснели, глядя на неё.

Чжэн Сюйюань вёл себя ещё вычурнее — схватил чистую кофту и накинул ей на плечи:

— Моя хорошая девочка! Одевайся! Мама не разрешает!

— А? — Цюй Мэн даже булочка из рук выпала. Она в ужасе уставилась на Чжэн Сюйюаня: — Ты… ты… женщина?

— Нет! Никак нет! — Чжэн Сюйюань поспешил оправдаться и объяснил значение интернет-сленга. Только тогда Цюй Мэн перевела дух.

Едва не умерла от страха! Она уж подумала, что Чжэн Сюйюань положил глаз на её папу, и ломала голову, как объяснить ему, что её папа предпочитает женщин.

Пока они разговаривали, на площадке поднялся шум.

Чжэн Сюйюань сказал:

— Пойду посмотрю, в чём дело.

Вскоре он вернулся и сообщил Цюй Мэн:

— Кажется, на площадку приедет очень важный человек. Никто не знает, кого именно он хочет навестить, поэтому все собрались и обсуждают.

Рядом стоявший работник вставил:

— Наверняка приехал ради Бай Цзинцзинь! Говорят, за ней ухаживают многие богачи. Какое у неё влияние!

— Не факт, — неожиданно вмешалась Бай До, подойдя ближе. Она выглядела довольной и с презрением взглянула на Цюй Мэн, сидевшую на дешёвом табурете и поедавшую дешёвую булочку: — Я слышала, что приедет генеральный директор компании «Намюр Бьоти».

— «Намюр Бьоти»? — теперь уже другие актёры тоже заинтересовались.

— Я слышал об этом бренде! Очищающее средство стоит целых тридцать тысяч! Дороже, чем моя гонорарная ставка! Наверное, только такие, как Бай Цзинцзинь, могут себе это позволить…

— Говорят, дорого — потому и эффективно. Моя подружка из числа «белых и богатых» рассказывала: ингредиенты подбирают крайне тщательно, их трудно выращивать, в год производят всего тысячу баночек крема, и каждая раскупается за считанные минуты по баснословной цене! Как только она нанесла крем, на следующий день прыщи исчезли, пигментные пятна посветлели, а кожа стала такой, будто покрыта тонким слоем тонального крема!

— Да! И «Намюр Бьоти» никогда не размещал рекламу и не искал лицо бренда! Неужели теперь приехал выбрать кого-то из нас в качестве лица бренда?

Бай До слушала всё это и становилась всё счастливее. Теперь она была уверена: утром Цинь Цзун заметил именно её и приехал на площадку, чтобы предложить ей стать лицом «Намюр Бьоти».

При этой мысли тяжесть, давившая на грудь последние две недели, вдруг исчезла, и ей стало легче дышать.

— Если искать лицо бренда, то Бай Цзинцзинь — самая известная в нашем составе. Скорее всего, именно её и выберут!

Когда все уже согласились, Бай До вдруг томно улыбнулась и медленно произнесла:

— Не обязательно.

Её интонация, полная тайны, мгновенно привлекла внимание окружающих.

— Бай До, ты что-то знаешь?

Бай До пожала плечами, не в силах скрыть улыбку. Она рассказала о своём утреннем приключении, опустив упоминание Цзян Юя и Q-версию Цюй Мэн из акрила.

Услышав это, все удивились:

— Получается, генеральный директор «Намюр Бьоти» приехал именно ради тебя?

Бай До тихонько рассмеялась, не отвечая, позволяя им гадать. Она поправила волосы, думая о том, чтобы предстать перед Цинь Цзуном и тем красивым молодым мужчиной в самом совершенном виде.

— Жаль, что я не гулял там в это время! Может, и меня бы заметил генеральный директор!

— С твоим лицом хоть десять кругов пройди — не обратит внимания!

— Похоже, Бай До не только красива, но и удачлива! У одних всё есть, у других — ничего!

Выслушав комплименты, Бай До приободрилась и посмотрела на Цюй Мэн, всё ещё поедавшую булочку и, кажется, совершенно не замечавшую происходящего.

Не только она — даже тот рабочий рядом, что смотрел на неё, как преданный пёс, тоже не удостоил её взглядом!

Брови Бай До слегка сдвинулись, и она вдруг повысила голос:

— Если хотите, я могу представить вас Цинь Цзуну. Сможете ли воспользоваться шансом — зависит от вас самих. Кстати, Цинь Цзун — это и есть имя генерального директора «Намюр Бьоти». Вы, наверное, не слышали?

Те, кто льстил ей, сразу обрадовались.

— Так Цинь Цзун — имя гендиректора «Намюр Бьоти»? Я слышал, что он из рода Цинь, но не знал, как зовут!

— Похоже, Бай До говорит правду! Он пришёл именно ради неё! Иначе откуда бы она знала его имя?

Цюй Мэн по-прежнему не реагировала. Бай До глубоко вдохнула и подошла к ней, скрестив руки и сверху вниз глядя на неё:

— Цюй Мэн, не хочешь, чтобы я тоже познакомила тебя с Цинь Цзуном? Режиссёр Лев Инцай, конечно, замечательный, но по сравнению с такой фигурой, как Цинь Цзун, он… далеко не на одном уровне.

Чжэн Сюйюань нахмурился и поднял на неё глаза:

— Госпожа Бай До, вам следовало бы сняться в роли сводни. Только что вы говорили точь-в-точь как сводня, заманивающая клиентов. Такое актёрское мастерство обязательно найдёт признание у зрителей.

Как только он договорил, окружающие не удержались и рассмеялись.

Хотя внешне они и льстили Бай До, на самом деле просто хотели получить выгоду и наладить отношения на будущее. Но видя её высокомерную манеру «дарить милости», все чувствовали неловкость — конечно, не без зависти.

Теперь же, наблюдая, как она попала в неловкое положение, всем стало приятно.

Бай До скрипнула зубами и злобно уставилась на Чжэн Сюйюаня:

— Ты всего лишь дешёвый работник! Хочешь, одним словом заставлю тебя собрать вещи и уйти? И ещё так заплатишь, что разоришься до нитки!

Чжэн Сюйюань скрестил руки и посмотрел на неё:

— Тебе бы в зеркало заглянуть! Ты думаешь, кто-то может обратить на тебя внимание? Даже если и обратит — значит, совсем ослеп!

Бай До не ожидала, что этот «низкий» работник окажется таким дерзким.

Гнев хлынул на Цюй Мэн:

— Ха! Одна ест дешёвые булочки, другой выполняет дешёвую работу — идеальная пара. Неужели ты соблазняешь чужих парней тем же способом, что и этого дешёвого работника?

Лицо Чжэн Сюйюаня изменилось:

— Ты несёшь чушь, Бай До! За клевету придётся платить!

Бай До, видя его гнев, с наслаждением рассмеялась:

— Я ошиблась? Разве она не ест дешёвые булочки? Не сидит на дешёвом табурете? Не дружит с этим дешёвым работником? Идеальная пара мусора!

Она договорила — и Цюй Мэн доела булочку.

Цюй Мэн потянулась, и кофта, лежавшая на её плечах, соскользнула по гладкой коже. Чжэн Сюйюань машинально поймал её.

Все увидели, как Цюй Мэн в платье с бретельками направилась к Бай До. Её кожа была белоснежной, как первый снег, нежной и сияющей, заставляя взгляды невольно задерживаться на обнажённых участках.

Кто-то завидовал, кто-то восхищался — все взгляды были прикованы к ней.

Прежде чем Бай До успела среагировать, Цюй Мэн, уже стоя перед ней, без предупреждения дала ей пощёчину — такую сильную, что та оцепенела. Раздался взвизг окружающих.

— А теперь, когда тебя, дешёвую, бьют до беспомощности, кто ты такая?

http://bllate.org/book/7515/705512