Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 46

Целый день Цюй Мэн провела во дворе Бай И: ела, спала, иногда болтала по видеосвязи с драконьим отцом, нежась в ласковых разговорах и совершенно игнорируя хмурого Бай И, который молча стоял рядом. Жизнь была по-настоящему беззаботной.

Пока не позвонил Сюэ Чэн и не сообщил, что подобрал для неё роль в сериале по популярному роману.

— Сериал по популярному роману? — спросила Цюй Мэн, не сразу поняв, что это значит. Она загуглила название книги и с удивлением обнаружила, что у самого произведения поклонников даже больше, чем у неё самой!

Роль, на которую претендовала Цюй Мэн, — маленькая лиса, только что обретшая разум, тайно влюблённая в главного героя и позже погибающая от одержимости злом.

Самое главное — режиссёром этого сериала был тот самый Лев Инцай, чей дебютный проект «Принцесса династии Сун» принёс ему всенародную славу!

Лев Инцай считался лучшим режиссёром страны. Любой его проект — будь то комедия, трагедия, современная или историческая драма — немедленно становился хитом. Главное же, что волновало всех: каждый актёр, хоть раз снявшийся у него — от главной звезды до эпизодического персонажа — мгновенно взлетал на вершину карьеры.

Поэтому желающие попасть в его кастинг буквально рвали друг друга.

Но Лев Инцай терпеть не мог протекции.

— Хочешь кого-то мне подсунуть? Никогда! Сколько ни давай денег — никогда! Хотите испортить мою репутацию? Я, Лев Инцай, скорее уйду из профессии! Не смейте пачкать мой сериал мусором!

Он не дал собеседнику даже договорить и начал решительно отказывать, не оставляя ни капли надежды.

Тот, кто пришёл к нему, помолчал немного, но не ушёл и спокойно произнёс:

— Этого человека зовут Цюй Мэн.

— Нет! Кто бы ни был… ты… ты сказал кого?! Цюй… Цюй Мэн?! — Лев Инцай вскочил со стула и уставился на бесстрастного Сюэ Чэна. — Ты имеешь в виду ту самую Цюй Мэн?!

Сюэ Чэн кивнул.

— Именно ту Цюй Мэн, что снималась в моём первом известном фильме «Принцесса династии Сун»?!

Сюэ Чэн снова кивнул:

— Да, именно она.

— …Тогда чего же вы ждёте?! Быстро зовите её сюда, чтобы подписать контракт!!! — заволновался Лев Инцай, боясь, что опоздает и она передумает.

Цюй Мэн сообщила Бай И и драконьему отцу радостную новость о пробах. Она ожидала, что они обрадуются за неё.

Но атмосфера оказалась совсем не такой, как она представляла.

Оба замолчали.

Бай И спросил:

— Тебе придётся уезжать на два месяца? Два месяца в дикой местности? Без возвращения домой?

Цюй Мэн кивнула.

Цюй Цзюньцзэ сказал:

— Всего лишь второстепенная роль? Если хочешь, папа устроит так, что ты будешь первой героиней!

Цюй Мэн энергично замотала головой:

— Нельзя, папа. Сюэ Чэн говорит, что моя популярность пока нестабильна. Поскольку это адаптация знаменитого романа, у которого и так огромная фанбаза, если я сразу возьмусь за главную роль, это вызовет много споров.

Цюй Цзюньцзэ фыркнул:

— Об этом тебе не стоит беспокоиться. Папа всё уладит.

Цюй Мэн продолжала качать головой. Она втянула носом воздух, глядя на отца, и, теребя край одежды, тихо сказала:

— Папа, я хочу добиться признания своими силами. У меня и так уже слишком много удачи: я встретила Сюэ Чэна, встретила вас… Больше нельзя быть жадной…

От этих слов сердца обоих мужчин растаяли.

Бай И сказал:

— На природе небезопасно. Может, я поеду с тобой? Просто скажу, что я твой врач.

Цюй Мэн почесала щёку, наклонила голову и задумалась:

— Но ведь я не получу травму. Странно же будет, если я повезу с собой врача на съёмки…

Цюй Цзюньцзэ спокойно произнёс:

— Я отправлю с тобой управляющего Циня. Он сможет носить твои вещи, скажешь, что он твой ассистент — никто ничего не заподозрит. А ещё он сможет готовить тебе дополнительные блюда: на съёмочной площадке обычно дают всего одну порцию, а ты точно проголодаешься.

Цюй Мэн покусала губу и снова покачала головой:

— Мне не нужен ассистент. Я сама справлюсь с любым багажом. И Лев Инцай очень добрый! Он обязательно даст мне много-много еды!

— Кто такой этот Лев Инцай?! — хором воскликнули оба мужчины.

Кто такой Лев Инцай? Это режиссёр её первого сериала. Тогда он был ещё никому не известным, полным идей, но вынужденным идти на компромиссы из-за реальных обстоятельств.

«Принцесса династии Сун» стала его дебютом в качестве главного режиссёра, а не помощника.

Весь съёмочный процесс проходил в удивительной гармонии: все участники — от актёров до технического персонала — были тогда никем.

Когда все узнали, что Цюй Мэн ест больше обычного, они стали делиться с ней своим рационом: кто-то отсыпал немного риса из своего ланч-бокса, кто-то заказывал ей дополнительно еду или напитки.

Казалось, весь коллектив заботился о том, чтобы она не голодала.

Однажды во время съёмок внезапно рухнула деревянная балка прямо на площадку, где находились люди. Цюй Мэн бросилась вперёд и, когда все уже потеряли надежду, одной рукой подняла и вернула балку на место.

Все остались живы, и их чувства к Цюй Мэн стали ещё сложнее.

Режиссёр тогда пообещал ей:

— Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, и я смогу её оказать — сделаю это без колебаний.

Все члены съёмочной группы поддержали его.

Ведь без Цюй Мэн они бы уже лежали под обломками.

Цюй Мэн обрадовалась и спросила:

— Правда? Любую помощь?

Лев Инцай и вся команда приготовились услышать что-то очень важное.

А Цюй Мэн обиженно пожаловалась:

— Я хочу есть двадцать ланч-боксов за раз! От одного я так голодна, что чуть не лишилась сил, когда поднимала ту балку!

Никто не ожидал такого запроса.

Лев Инцай и остальные: «…»

С тех пор на съёмках ей всегда готовили двадцать дополнительных порций. Все привыкли носить с собой закуски и периодически подкармливали Цюй Мэн. Даже при заказе доставки все молча добавляли несколько лишних блюд — специально для неё.

Когда съёмки закончились, все сильно похудели от усталости. Только Цюй Мэн прибавила в весе и даже обрела милую пухлость на щёчках — казалось, она не на работу приехала, а на праздничный пир.

— Лев Инцай — режиссёр! Он обещал мне, что будет давать мне по двадцать ланч-боксов за приём пищи! — серьёзно объяснила Цюй Мэн отцу и Бай И.

В конце концов, задав ещё несколько вопросов, они поняли, в чём дело, и облегчённо перевели дух.

Хорошо, что это не какой-то жених, метящий на их дочку!

Стоп… А сколько лет этому Льву Инцаю?!

Ему двадцать восемь. Молодой, талантливый — из тех, кто мог бы жить за счёт внешности, но предпочёл полагаться на свой талант.

Ранним утром Цюй Мэн всё ещё валялась в огромной ванне.

Её телефон снаружи звонил несколько раз, но, поняв, что никто не отвечает, затих.

Накануне вечером, зная, что она скоро уезжает на съёмки, драконий отец и Бай И долго играли с ней — до самого рассвета она не могла уснуть от восторга.

Конечно, эта «игра» не обходилась без еды.

Всё происходило так: Цюй Цзюньцзэ нарезал мясо, Бай И жарил его, а Цюй Мэн просто ела.

Но всем было весело.

— Мэнмэн, проснулась? — раздался голос Бай И за дверью.

Цюй Мэн не ответила — она перевернулась в ванне. Та была настолько просторной, что можно было кувыркаться, не стесняя движений.

Бай И тихонько постучал. Едва он коснулся двери, Цюй Цзюньцзэ слегка нахмурился:

— Она же легла спать так поздно, конечно, ещё спит. Зачем её будить?

С самого утра Цюй Цзюньцзэ приехал и уже полчаса пил чай.

Бай И ответил:

— Она вчера перед сном просила разбудить её до девяти — Сюэ Чэн должен был за ней заехать.

Однако, когда Сюэ Чэн прибыл, Цюй Мэн всё ещё спала.

Увидев Цюй Цзюньцзэ и Бай И, но не обнаружив Цюй Мэн, Сюэ Чэн молча кивнул им и встал у двери, не собираясь стучать.

Казалось, он решил ждать, пока она сама не проснётся.

— Когда вы с Мэнмэн познакомились? — спросил Бай И, стараясь выглядеть дружелюбным.

Глаза Сюэ Чэна чуть шевельнулись. Он кивнул:

— В университете.

— В университете… — прищурился Цюй Цзюньцзэ, с сожалением подумав, что из-за болезни пропустил десять лет жизни дочери. — Вы были тогда близкими друзьями?

— Да. Мы сидели за одной партой, — ответил Сюэ Чэн, не отходя от двери ни на шаг, будто готов был мгновенно обратить всё внимание на Цюй Мэн, как только дверь откроется.

Бай И стал ещё приветливее:

— Какой она была в университете?

Сюэ Чэн замер.

Хотя на его лице не дрогнул ни один мускул, в его взгляде явно мелькнуло чувство:

— Она… в университете… была очень хорошим человеком.

Бай И улыбнулся:

— Похоже, ты её хорошо знаешь.

Сюэ Чэн кивнул:

— Мы всегда были вместе.

Бай И продолжил:

— Мэнмэн рассказывала мне, что в университете она плохо училась, ничему не могла сосредоточиться, и преподаватели часто говорили, что она глупая. Это правда?

Это были слова Цюй Мэн прошлой ночью — она говорила с горечью.

Она рассказывала, как из-за долгов по предметам преподаватель вызвал её в кабинет и не пустил на обед. Но Сюэ Чэн всегда тайком приносил ей еду, и, выйдя якобы в туалет, она встречала его, ела, а потом он аккуратно вытирал ей рот и отпускал обратно.

Сюэ Чэн покачал головой:

— Она не глупая. Просто на неё отвлекалось слишком многое.

Цюй Цзюньцзэ усмехнулся:

— Ты довольно сообразительный. — Он был доволен, когда хвалили его дочь.

Затем добавил:

— Я слышал от Сяо Мэн, что с университета ты был очень беден? Каждый день ходил с ней в столовую и ел там. А ещё она говорила, что еда в столовой ужасная, поэтому вы вдвоём были единственными постоянными посетителями.

Сюэ Чэн промолчал.

Цюй Цзюньцзэ продолжил:

— Но я знаю иное. Твой отец, чувствуя вину перед матерью, щедро компенсировал тебе. А мать оставила тебе немало наследства. Ваш род, семья Сюэ, считается знатной. Так что ты вовсе не беден.

Сюэ Чэн по-прежнему молчал, его лицо оставалось бесстрастным, будто ничто не могло вывести его из равновесия.

В этот момент дверь спальни открылась, и Цюй Мэн, зевая, вышла наружу.

Она потёрла глаза и сонно спросила:

— Папа, Бай И, Сюэ Чэн… Вы все здесь? Почему?

Она переоделась, умылась и, всё ещё клоня голову от сонливости, села в машину.

Как только уселась, сразу укуталась в плед и снова задремала.

Очнулась она уже перед посадкой на самолёт. И обнаружила, что билеты купили не только Сюэ Чэн, но и Цюй Цзюньцзэ с Бай И — все на один рейс.

Цюй Цзюньцзэ объяснил, что у него там деловая встреча.

Бай И сказал, что у него пациент на реабилитации в том городе.

Даже Цюй Мэн, самая доверчивая, почувствовала неладное. Как это так — все совпадения в один день?

После прилёта Сюэ Чэн сначала заселил Цюй Мэн в отель, а затем повёз на встречу с режиссёром «Города Беззаботности» — Львом Инцаем.

Оригинальный роман «Город Беззаботности» — культовое даосско-буддийское фэнтези, популярное почти десять лет. Хотя пик фанатской активности прошёл, ностальгирующих поклонников осталось немало.

Как только они узнали об экранизации, первым делом забеспокоились, что сериал испортят, исказив образы их белых лебедей.

Из-за этого тема несколько раз взрывала соцсети.

[Как вообще можно снять «Город Беззаботности»?! С нашими нынешними технологиями это реально? Я многого не требую: пусть главный герой будет божественной красоты, с восемью кубиками пресса, способен победить восемнадцать здоровяков и легко поднять героиню одной рукой! Но где таких найдёшь среди нынешних «малышей»? Всё ради продвижения очередного бледного красавчика, который испортит нашу белую лебедь!]

http://bllate.org/book/7515/705500