Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 34

Услышав голос Бай И, Тянь Цзюнь неловко почесал нос:

— Я пришёл проведать друга — ему нездоровится. Проходя мимо, увидел тебя и решил зайти поприветствовать. Кстати, кто эти двое рядом с тобой? Твои пациенты?

— Моя работа и личная жизнь не подлежат отчёту перед тобой, Тянь Цзюнь, — невозмутимо ответил Бай И, слегка охладев тоном.

Цюй Мэн, жуя еду, подумала: «Друг Бай И? Не похоже».

— Как тебя зовут?

Голос Тянь Цзюня заставил Цюй Мэн на мгновение замереть, и лишь спустя секунду она сообразила, что он обращается к ней.

— Меня зовут Цюй Мэн. Здравствуйте.

— Здравствуй. Я Тянь Цзюнь. Мой отец — заместитель главного врача этой больницы. Ты пришла сюда обследоваться?

«Заместитель главврача? Неужели это дочь того самого заместителя, который ухаживает за Бай И?»

Едва Тянь Цзюнь договорил, как почувствовал два пристальных взгляда, пронзающих его насквозь. По спине побежали мурашки, и он даже не осмелился сделать шаг ближе к Цюй Мэн.

Один взгляд, несомненно, принадлежал Бай И. А второй?

Тянь Цзюнь внимательно взглянул на мужчину в инвалидном кресле, которого при входе не разглядел — принял за пациента Бай И.

Теперь же он заметил: этот мужчина не уступал Бай И в красоте. Он мысленно прокрутил всех знаменитостей, которых знал, но не вспомнил никого подобного.

Однако ещё больше поразила не внешность, а аура власти, исходившая от него. Такую ауру Тянь Цзюнь ощущал лишь от влиятельных гостей своего отца.

Он лихорадочно пытался вспомнить, где мог видеть этого человека.

— Я поела… — Цюй Мэн взяла салфетку, которую уже держал наготове Цюй Цзюньцзэ, и вытерла рот.

Бай И спросил:

— Больше не будешь?

Цюй Мэн покачала головой.

— Пожалуй, и правда, — сказал Бай И. — Здесь слишком шумно для еды. Прогуляемся?

— Угу! — весело кивнула Цюй Мэн и сама подошла к инвалидному креслу, чтобы толкать его.

Полностью проигнорированный Тянь Цзюнь: «…» Никогда ещё он не чувствовал себя так неловко. Но неловкость длилась недолго — он быстро вытащил телефон, вышел в пустую палату и набрал номер, помеченный как «Сестрёнка».

Звонок почти сразу ответили.

— Тяньтянь, чем занята? — Тянь Цзюнь огляделся, убедился, что вокруг никого, и заговорил: — Я только что видел Бай И. Слушай внимательно и не паникуй. Рядом с ним девушка, почти твоего возраста. Как выглядит?

Он на секунду задумался, горло слегка пересохло:

— Очень… красивая…

Едва он это произнёс, как отодвинул телефон подальше. Через мгновение снова приложил его к уху:

— Не волнуйся! Твой брат просто честно передаёт данные, чтобы ты могла оценить ситуацию. На этот раз всё иначе: раньше твой Бай И вообще не замечал других, а теперь… похоже, они в хороших отношениях. Что именно между ними — ещё выясню. Главное, не срывайся! Бай И — не те глупцы, за которыми ты гоняешься. Если сейчас всполошишься, всё пойдёт насмарку! Ладно-ладно, как только узнаю что-то новое — сразу сообщу.

Видимо, он успокоил сестру и, вздохнув с облегчением, положил трубку.

Вспоминая лицо Цюй Мэн, он не рассказал Тяньтянь одну вещь: та была прекраснее его самой любимой девушки! И то, что обычно сдержанный и отстранённый Бай И так заботится о ней, наводило на мысль, что их связывают особые отношения. Очень надеялся, что это ложная тревога.

А у Цюй Мэн прогулка не состоялась: режиссёр сообщил плохие новости.

Кто-то слил в сеть информацию о том, что Цяо Маньэр потеряла память. Волна негатива в интернете захлестнула проект, и шоу временно приостановили.

Цюй Мэн проигнорировала несколько звонков с неизвестных номеров и ответила на вызов от Дин Цинъяна:

— Цюй Мэн, с тобой всё в порядке? — голос Дин Цинъяна дрожал от тревоги.

Цюй Мэн бросила взгляд на драконьего отца и Бай И, которые пристально следили за каждым её словом, и тихо ответила:

— Всё хорошо. Со мной проблем нет, просто Цяо Маньэр немного расстроилась.

Хотя Дин Цинъян знал, что с ней всё в порядке, услышать это лично было совсем другим делом. Он наконец выдохнул:

— Главное, что ты в порядке. Я только что освободился, как услышал новость — сразу перепугался и позвонил.

От заботы на душе стало тепло, и Цюй Мэн улыбнулась, прищурив глаза:

— Угу.

Больше говорить было не о чем, и они вскоре завершили разговор. Лишь Цюй Мэн положила трубку, как обнаружила, что отец и Бай И смотрят на неё с разными выражениями лиц.

— Папа? — она поочерёдно взглянула на Цюй Цзюньцзэ и Бай И.

Цюй Цзюньцзэ спросил:

— Малышка Мэн, тебе правда так нравится шоу-бизнес?

— Да! — кивнула Цюй Мэн. — Я встретила там много добрых людей, мне очень нравится!

Бай И нахмурил изящные брови, будто вспомнив что-то, но тут же мягко улыбнулся:

— Если Мэн хочет заводить друзей, почему бы не стать моим ассистентом? Здесь все очень доброжелательны.

Цюй Цзюньцзэ фыркнул:

— Я куплю пару крупных фильмов. Может, Малышка Мэн выберет, в каком сниматься главной героиней?

«…»

Бай И невозмутимо добавил:

— Если хочешь остаться в шоу-бизнесе, у меня есть знакомые в этой сфере. Могу познакомить Мэн.

Цюй Мэн заинтересованно спросила:

— Какие знакомые?

Бай И, заметив её любопытство, слегка улыбнулся:

— Оскароносный актёр Норрис, маэстро музыки Лян Тайньин, председатель Всекитайского писательского союза Сюэ Сун…

Цюй Мэн: «…» Хотя она и не знала этих имён, звучали они очень внушительно — явно из другого мира.

Цюй Цзюньцзэ тоже усмехнулся, но уже саркастически. Однако, обращаясь к дочери, заговорил нежно:

— Малышка, папа недавно купил развлекательную компанию. Там несколько известных актёров и звёзд. Хочешь, позову их, чтобы они тебя поддержали?

— Папа! Вам не нужно так! — Цюй Мэн почувствовала, что, если позволить им продолжать, всё станет ещё страннее. Она ведь действительно любила шоу-бизнес, но не так, как они представляли.

Оба мужчины тут же прекратили «войну». В этот момент зазвонил телефон Цюй Мэн. Увидев имя Сюэ Чэна, она с радостью ответила:

— Сюэ Чэн, ты уже в курсе?

Секунду в трубке было тихо, потом раздался голос:

— Я за твоей спиной.

Сердце Цюй Мэн заколотилось. Она обернулась и увидела Сюэ Чэна у входа в больницу. Когда он приблизился, ей показалось — или это было правдой? — что он стал выглядеть гораздо лучше.

«Лучше» означало, что он теперь выглядел почти как обычный человек.

Бай И нахмурился, глядя на него. Цюй Цзюньцзэ спокойно произнёс:

— Друг Мэн. Раз она наконец завела друга, я позволил.

— Ты уверен, что с ним всё в порядке? На нём чёрная аура, почти как у царя призраков, которых я видел.

Они говорили через ци, и Цюй Мэн, бегущая к Сюэ Чэну, ничего не слышала. Она радовалась: лицо Сюэ Чэна теперь имело румянец, мимика стала живой, даже кожа стала тёплой на ощупь.

Что бы ни случилось с Сюэ Чэном, Цюй Мэн решила: наверное, он получил удачу.

— Режиссёр уже сообщил мне, — сказал Сюэ Чэн. Его глаза, казалось, не выражали эмоций, но смотрели только на Цюй Мэн, будто в них не помещалось больше никого. — Шоу временно приостановлено.

Цюй Мэн кивнула:

— Уже знаю. Боюсь, это плохо скажется на моей репутации.

Она переживала, что Сюэ Чэн расстроится из-за возможных последствий.

Сюэ Чэн покачал головой:

— Не волнуйся. Я уже придумал, что делать дальше. Потребуется немного времени.

— Отлично! — Цюй Мэн полностью доверяла его решениям.

Только что отвергнутые Цюй Цзюньцзэ и Бай И: «…» Чёрт! Откуда взялся этот наглец!

— Мэн, раз мы впервые встречаемся, не представишь? — Бай И незаметно подошёл ближе и бросил на Сюэ Чэна холодный взгляд. Тот остался бесстрастным, будто кроме Цюй Мэн для него не существовало больше никого.

Бай И прищурился.

Вывод: «Не стоит недооценивать».

Однако Цюй Мэн явно ему доверяла, и пока не было угрозы, Бай И не мог ничего предпринять.

Про себя он проклял Цюй Цзюньцзэ: как можно было так рано познакомить Цюй Мэн с этой бомбой замедленного действия?

*

*

*

Тем временем Лин Чжичан, узнав новость, поспешил к Цюй Мэн. Услышав от режиссёра, что она сейчас с тем «врачом», он ускорил шаг.

Издалека увидел троих рядом с Цюй Мэн.

Один — тот самый «подлый врач», второй — отец Цюй Мэн, третий — в чёрном плаще, лицо не разглядел.

— Цюй Мэн! — окликнул он.

Как только он произнёс её имя, мужчина в чёрном медленно обернулся. Увидев его лицо, Лин Чжичан нахмурился.

Прежде чем он успел присмотреться, Цюй Мэн встала перед незнакомцем:

— Лин Чжичан, что тебе нужно?

Лин Чжичан перевёл взгляд на неё:

— Ничего особенного. Просто шоу приостановили. Какие у тебя планы дальше?

Цюй Мэн покачала головой:

— Пока не знаю.

— Хочешь присоединиться к нашей группе?

Это прозвучало шокирующе.

Цюй Мэн широко распахнула глаза:

— Ваша группа — бойз-бенд! Я же девушка… Ты что, даже пол не различаешь?

Лин Чжичан продолжил удивлять:

— И что с того? Кто сказал, что в бойз-бенде могут быть только парни?

Цюй Мэн растерялась: «Неужели у меня в голове что-то не так или у тебя?»

— Разве «бойз» не означает «мальчики»?

— Это дискриминация по признаку пола, — невозмутимо заявил Лин Чжичан. — Мы должны разрушить этот стереотип!

— Господин Лин, — Сюэ Чэн вышел из-за спины Цюй Мэн.

Лин Чжичан приподнял бровь:

— А ты кто?

Сюэ Чэн смотрел на него без эмоций:

— Я менеджер Цюй Мэн. Она не пойдёт в бойз-бенд.

Лин Чжичан коротко фыркнул:

— И куда же она пойдёт?

— Я уже всё устроил, — ответил Сюэ Чэн без тени интонации.

Цюй Мэн энергично закивала:

— Да! Сюэ Чэн всё организовал. Мне не нужно в бойз-бенд.

Лицо Лин Чжичана потемнело — он явно расстроился.

Бай И вмешался:

— Молодой человек, похоже, у вас ко мне предубеждение. Позвольте представиться ещё раз: я лицензированный врач и близкий родственник Цюй Мэн. Благодарю за заботу, но раз она сама сказала «нет», никто не вправе её принуждать.

Лин Чжичан замер, лицо его окаменело.

В итоге он отказался от идеи пригласить Цюй Мэн в группу.

На телефоне Лин Чжичана пришло сообщение — групповой чат бойз-бенда:

[Капитан: Малыш Линь, ты же говорил, что нашёл нового участника? Как успехи?]

[Сяоу: А?! Когда это случилось? Я только вышел подписать автографы — и пропустил мировой скандал!]

[Эръе: Похоже, связано с тем шоу. Кто из участников тебе приглянулся? Не заметил, чтобы ты с кем-то особенно общался.]

[Саньгэ: Зная характер Линя, он может симпатизировать кому угодно, и это не видно. Мне понравился Юй Ли — и внешне, и по таланту подходит под наш имидж!]

[Сыгэ: Юй Ли такой же, как я. Если он придёт, будет конфликт имиджей! А вот тот мускулистый парень — в самый раз! Все говорят, что наша группа — сплошные неженки! Пригласим кого-то по-настоящему мужественного — и посмотрим, кто ещё посмеет так говорить!]

[Сяолинь: Она не придёт.]

[Капитан: Она??]

[Сяоу: Она!!!!??]

[Эръе: Она!?!?!?!?!?!]

[Саньгэ: Ты точно не ошибся, Линь?]

[Сыгэ: Неужели это Цюй Мэн? Я смотрел стрим — ты явно к ней неравнодушен и вёл себя с ней по-особенному.]

[Сяолинь: Да.]

Ответив, Лин Чжичан игнорировал бурные реакции товарищей и убрал телефон. Он посмотрел на Цюй Мэн и после долгой паузы сказал:

— Если передумаешь — приходи ко мне в любое время.

http://bllate.org/book/7515/705488