Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 19

Цюй Мэн не стала скрывать радость: от возбуждения её белоснежные щёчки слегка порозовели.

— Я поймала огромную рыбу! — воскликнула она, расставив руки, чтобы показать размер.

Лин Чжичан, похоже, заинтересовался и, скрестив руки на груди, произнёс:

— О? Покажи-ка мне.

— Хорошо!

Они вдвоём встали у двери Кан Цзина и стали ждать, пока он откроет. Едва дверь распахнулась, Цюй Мэн зевнула и, прикрыв нос ладонью, уставилась на Кан Цзина — его грудь была обнажена почти до пояса.

— От тебя так воняет! Что это за духи?

Кан Цзин, на лице которого ещё мелькнула небрежная улыбка, мгновенно помрачнел, заметив рядом с Цюй Мэн Лин Чжичана с холодной усмешкой.

— Воняет? Да откуда?! Это же мои самые дорогие духи! Ну-ка понюхай!

Он впервые надел их специально ради Цюй Мэн, и теперь, когда его парфюм назвали вонючкой, он, конечно, был возмущён. Протянув руку, он попытался заставить её понюхать.

Но Цюй Мэн инстинктивно схватилась за горло — её чуть не вырвало.

Видимо, запах действительно был настолько отвратителен, что вызвал тошноту.

Кан Цзин молчал.

Лин Чжичан прислонился к стене, обхватил живот и, забыв на миг своё высокомерное «вы все — простые смертные», начал хохотать: «Га-га-га!»

Кан Цзину ничего не оставалось, кроме как переодеться. Он никак не мог понять: почему такой изысканный, элитный аромат для Цюй Мэн оказался невыносимым?

Когда он вышел снова, одежда уже была приличной — грудь не торчала, а запах заметно выветрился.

Атмосфера, однако, была испорчена, и лицо Кан Цзина всё ещё хмурилось:

— Так в чём дело?

Цюй Мэн принюхалась — стало легче — и повторила то, что уже рассказывала Лин Чжичану.

Услышав, что рыба была длиной не меньше полутора метров, Кан Цзин загорелся интересом:

— Тогда я тоже хочу посмотреть.

Про себя он подумал: «Чем отличается приготовление рыбы от готовки лапши? Наверное, ничем... верно?»

Реалити-шоу «Любящая семья», также известное в народе как «Семья язвительных комментаторов», на следующий день снова взлетело в топы соцсетей.

#Дин Цинъян, возможно, станет тайным гостем шоу «Любящая семья»#

Кто такой Дин Цинъян? Международный актёр! Его появление в трендах — норма. Но какого чёрта такой звезде участвовать в нищем реалити-шоу?!

【О боже! Мои два кумира скоро встретятся!!! Никогда не думала, что доживу до этого! Спасибо продюсерам, спасибо, спасибо, спасибо!】

【Как такое нищенское шоу вообще может позволить себе Дин Цинъяна?! Это явно накрутка хештега для пиара. Фу, как низко.】

【Дин Цинъян и Лин Чжичан снимались вместе в «Принцессе династии Сун», так что, скорее всего, Дин пришёл поддержать Лин Чжичана!】

【Сестрёнка, идеальное объяснение!】

【Проснитесь! За три года они ни разу не пересекались, даже в вэйбо не подписаны друг на друга. Говорить, что он пришёл ради Лин Чжичана, смешно. Скорее, он пришёл ради Цюй Мэн. Ведь она играла главную героиню в «Принцессе династии Сун» и даже подписаны с Дином в вэйбо. Ха-ха.】

Шестёрка участников, отключённая от интернета, понятия не имела о хайпе. Только режиссёр был одновременно в восторге и в отчаянии. Изначально он задумывал скромное шоу, еле сводящее концы с концами.

Но кто бы мог подумать, что ему удастся заманить такого звезду, как Лин Чжичан! Даже негативные комментарии — это ведь тоже трафик!

А потом посыпались предложения от крупных брендов о сотрудничестве и спонсорстве. Прямо как говорится: «Хочешь спать — подушку подают».

И вот, всего за один день после старта прямого эфира, к нему поступило несколько заявок от знаменитостей, желающих стать тайными гостями.

Среди них — самый популярный в последнее время певец Цзи Лянцзе и его предполагаемая возлюбленная, молодая актриса Цюй Инъинь. Их фанатская пара (CPF) собирает миллионы просмотров и регулярно вызывает бурные споры!

Режиссёр страдал: как успеть всех вместить? Ведь по плану — один гость в неделю, а сейчас очередь растянулась на месяцы.

С этой смесью радости и тревоги он бодро собрал команду и запустил эфир. Зайдя в дом, он сразу увидел Цюй Мэн, Лин Чжичана и Кан Цзина.

— Не может быть, чтобы она была такой большой! — Кан Цзин развел руками, изображая нереальный размер, и, казалось, не верил своим ушам.

Цюй Мэн серьёзно кивнула:

— Именно такой большой.

— Но как ты её удержала? — Кан Цзин усмехнулся, но тут же замер, вспомнив вчерашний чемодан, который сам не смог поднять.

Может... это правда возможно?

— Точно такая большая?

Цюй Мэн снова кивнула:

— Ага!

Не только режиссёр с операторами, но и зрители в прямом эфире были в полном недоумении.

«Какая такая большая?»

«И ещё „удержала“?»

Экран заполнили жёлтые комментарии, откровенно намекающие на пошлость.

Боясь, что шоу заблокируют за двусмысленность, режиссёр поспешно спросил, о чём вообще речь.

Кан Цзин пояснил:

— Цюй Мэн говорит, что поймала рыбу вот такой длины — около полутора метров.

Зрители дружно выдали знаки вопроса.

【????? Рыба? Полтора метра? Как поймала?】

【Это же рыбий дух! Быстрее отпусти! Всё живое имеет душу!】

【А где Лин Чжичан? Он же был с ними, а как камера приблизилась — его и след простыл?】

Операторы и режиссёр тоже заинтересовались этой гигантской рыбой и последовали за Цюй Мэн и Кан Цзином на кухню, где увидели Лин Чжичана, молча стоявшего у плиты.

Цюй Мэн уставилась на пустой котёл и раскрыла глаза:

— Рыба! Где моя рыба?! Где моя огромная рыба?!

— Наверное, сбежала, — ответил Лин Чжичан.

Он присел, поднял с пола чешуйку размером с ладонь и, приподняв уголок губ, сказал:

— Хотя... может, и правда была полутораметровой.

Чешуйка была липкой и, кроме размера, ничем не отличалась от обычной.

Теперь уже и съёмочная группа, и Кан Цзин поверили Цюй Мэн: обычная рыба не даёт таких чешуек.

Кан Цзину было жаль, что он не увидел её собственными глазами. Он обернулся, чтобы что-то сказать Цюй Мэн, но увидел, как та покраснела от слёз и вот-вот расплачется.

Цюй Мэн и без того обладала ослепительной красотой. Настолько яркой, что даже без выражения лица её запоминали навсегда, а одно движение бровей заставляло сердца биться чаще. Даже Кан Цзин, привыкший к разным красавицам, не мог остаться равнодушным.

А сейчас, когда её глаза наполнились слезами, никто не знал, как её утешить. Даже обычно невозмутимый Лин Чжичан растерялся.

Он почесал затылок:

— Ну, это же просто рыба. В следующий раз поймаешь.

Цюй Мэн всхлипнула про себя: «Вчера не наелась, а сегодня рассчитывала на эту рыбу... Теперь опять голодная».

— У Цюй Мэн, наверное, большой аппетит? — сказал Кан Цзин. — Сегодня я сварю тебе две порции лапши, хорошо?

Цюй Мэн тут же посмотрела на него сияющими глазами:

— Правда?

Её настроение переменилось мгновенно.

От такого взгляда Кан Цзин будто онемел и, не разобравшись, что она спросила, автоматически кивнул:

— Конечно.

И вот настал завтрак. Кан Цзин специально сварил Цюй Мэн дополнительную порцию лапши. По вчерашнему опыту он решил, что теперь знает её норму, не подозревая, что для Цюй Мэн это лишь чуть лучше одной порции.

Ло Шаша и Цяо Маньэр спустились вместе. Обе, казалось, с нетерпением ждали еды. Ло Шаша, увидев снова лапшу, уже хотела спросить, не умеет ли Кан Цзин готовить что-нибудь кроме этого, но промолчала и принялась есть.

Цяо Маньэр же недовольно фыркнула и развернулась:

— Я не буду.

Если не хочет — пусть не ест. Кан Цзин не собирался её уговаривать. Теперь Цюй Мэн, которая с удовольствием ест две порции, казалась ему просто ангелом!

Цюй Мэн уставилась на оставленную Цяо Маньэр лапшу и, моргая, спросила Кан Цзина:

— Её порцию можно мне?

От такого взгляда Кан Цзин опять потерял голову и машинально согласился, даже не услышав вопроса.

Когда Цюй Мэн съела все три порции до последней капли бульона и всё ещё смотрела в миску с сожалением, Кан Цзин наконец пришёл в себя. Куда, чёрт возьми, помещаются три миски лапши?!

【Пусть ест! Дайте ей ещё! Быстрее!】

【А-а-а-а-а! Мама спрашивает, почему я так взволнован, глядя на поедание лапши! Цюй Мэн, ешь побольше, расти!】

【Откуда столько новых фанаток Цюй Мэн за ночь? Хотя образ «обжоры» — лёгкий путь к популярности, но не надо потом вызывать рвоту. И зачем забирать порцию Цяо Маньэр? Что теперь та будет есть?】

【Цяо Маньэр сама отказалась! Если бы я была Кан Цзином, я бы швырнула ей миску в лицо. Ешь или не ешь — не избаловываем!】

Лин Чжичан снова съел немного и отдал остатки Цюй Мэн, а та без колебаний всё приняла, даже не поморщившись.

Ло Шаша наблюдала за этим и, кажется, уловила нечто важное. Она спросила:

— Когда папа Цюй Мэн и мама Лин познакомились?

Цюй Мэн, доедая последнюю лапшинку, ответила:

— На съёмках познакомились.

Лин Чжичан лишь улыбнулся и промолчал, но все решили, что он согласен.

Ло Шаша не ожидала, что эти двое окажутся такими «убийцами» разговора, и неловко улыбнулась:

— Кстати, как вы думаете, кто будет тайным гостем?

Цюй Мэн покачала головой и продолжила пить бульон из миски. Лин Чжичан смотрел, как она пьёт.

Кан Цзин заметил, что Ло Шаша смотрит на него, и поспешно замахал руками:

— Я откуда знаю? Такие умственные задачи — не моё.

Он пожал плечами с видом полной беспомощности.

Ло Шаша: «...»

Чёрт! И как вообще можно снимать такое шоу?!

На деле всё оказалось наоборот. «Девушки с микроскопами» уже подметили одну деталь.

【Неужели Лин Чжичан всё время смотрит на Цюй Мэн??? О боже!! Что я только что увидела!!!】

【Теперь понятно, зачем Лин Чжичан пошёл в это шоу! Никакой выгоды, только трата нервов! Он здесь ради неё! Кто такая Цюй Мэн?!】

【Я начинаю подозревать, что между ними что-то большее, чем мы видим. Подумайте сами: он даёт ей еду, меняет комнаты... Больше не скажу! Я уже заболела от этого!】

【Убирайтесь! Пусть Лин Чжичан остаётся один!】

【Цюй Мэн ещё ребёнок! Ранние отношения — нет! Лин Чжичан, забудь об этом!】

Юй Ли появился с опозданием. Цюй Мэн всегда чувствовала к нему странную симпатию, но как только он увидел её, его и без того бледное лицо стало ещё белее.

Кан Цзин радушно позвал его:

— Иди, ешь последнюю миску лапши. После завтрака обсудим задание. Говорят, за провал — наказание.

Юй Ли сел как можно дальше от Цюй Мэн, прижимая миску к груди, и пальцы его слегка дрожали.

Цюй Мэн: «?» Что она сделала? Почему Юй Ли боится её?

Но Лин Чжичан и другие, похоже, ничего не заметили.

— Жаль, — сказал Кан Цзин, — Цюй Мэн поймала рыбу, а та сбежала. Иначе сегодня бы поели рыбки.

После двух дней на лапше и самому Кан Цзину хотелось чего-нибудь настоящего.

Юй Ли молча ел, словно не слышал. Цюй Мэн даже показалось, что он вот-вот зароется лицом в миску. Может, просто очень голоден?

— Рыба? Какая рыба? — оживилась Ло Шаша, которой тоже надоела лапша.

Кан Цзин показал руками:

— Говорят, вот такой величины. Цюй Мэн положила её на кухне, но рыба удрала.

Ло Шаша пришла в отчаяние: если бы не сбежала, сейчас бы ели свежую рыбу. Раньше не особо тянуло, но после двух дней лапши даже простая еда казалась роскошью.

— В следующий раз, если поймаешь такую рыбу, сразу руби ножом! Тогда не убежит!

Кан Цзин всё больше сокрушался, мечтая о вкусе рыбы.

«Бах!» — Юй Ли резко встал:

— Я наелся.

И быстро застучал по лестнице наверх.

Кан Цзин остался в недоумении:

— Что с ним?

Цюй Мэн пожала плечами:

— Не знаю.

А потом радостно воскликнула:

— Это отличная идея!

Лин Чжичан молчал.

В самом большом частном госпитале столицы...

Бай И только что сошёл с операционного стола. Проведя семь операций подряд без сна и отдыха в течение трёх дней и ночей, он направлялся в кабинет, чтобы немного передохнуть перед тем, как ехать домой.

Проходя по коридору, он увидел двух медсестёр, которые должны были работать, но вместо этого обсуждали что-то в телефонах.

— Дин Цинъян точно не пойдёт на такое шоу! Хотя... если правда, то классно. У меня недавно появился новый кумир — Лин Чжичан. Очень красивый. Если они появятся вместе — я умру от счастья!

http://bllate.org/book/7515/705473