Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 12

Сюэ Чэн посмотрел на неё и кивнул:

— Да, помню.

Он действительно помнил.

Цюй Мэн уже установила «Вэйбо» на свой телефон, зашла в аккаунт и лишь после этого вернула Сюэ Чэну его устройство.

На её странице отображалось чуть больше ста тысяч подписчиков. Пост двухлетней давности ещё вызывал кое-какой интерес, но записи последних дней собирали жалкие крохи внимания — всего несколько удивлённых комментариев вроде: «Ты что, воскресла?» или «Неужели возвращаешься?». Ни одного искреннего ответа не было.

Похоже, фанатов у неё и вправду не осталось.

Подписок у неё было немного. Кроме Сюэ Чэна, Цюй Мэн открыла профили остальных и сравнила число их подписчиков — разница оказалась просто пропастью.

Второй в списке — Дин Цинъян, главный герой сериала «Принцесса династии Сун». У него десятки миллионов фанатов. Последняя запись — месяц назад, а комментарии сплошь из визгов и признаний в любви.

Третья — актриса, игравшая второстепенную героиню в том же сериале. У неё миллионы подписчиков. Последняя запись — три дня назад, обычное селфи. Фанатская активность не уступала предыдущей.

Четвёртый — режиссёр «Принцессы династии Сун». Даже у него больше миллиона подписчиков. Последняя запись — несколько месяцев назад, постит редко, но всё равно вызывает бурную реакцию.

«…»

Похоже, только у неё популярность упала до нуля. Цюй Мэн сидела, оцепенев.

— Сначала подпишись на официальный аккаунт шоу «Все мы — одна семья», а потом сделай репост, — сказал Сюэ Чэн.

Цюй Мэн, немного растерявшись, послушно ввела в поиск «официальный аккаунт шоу „Все мы — одна семья“», подписалась и открыла последнюю запись — опубликованную всего несколько минут назад.

Действительно, там её упомянули.

Кроме неё, отметили ещё пятерых.

Вдруг Цюй Мэн заметила среди них чрезвычайно знакомое имя — похоже, кто-то из её подписок? Любопытствуя, она кликнула — и точно: это был один из её подписчиков, причём взаимный!

Сюэ Чэн всё это видел и пояснил:

— Это тот самый, кто играл маленького евнуха, прислуживавшего тебе. Сейчас он участник популярнейшей группы X. Его фанаты настолько одержимы, что любой, кто хоть как-то с ним контактирует — будь то мужчина или женщина, знаменитость или нет, — обязательно попадает под их атаки.

Цюй Мэн кивнула:

— Поняла. Без крайней необходимости я не стану к нему приближаться.

Сюэ Чэн, сжав бескровные губы, помолчал и добавил:

— Я боюсь, что тебя атакуют… Но хочу, чтобы ты была счастлива. Не обязательно слепо следовать чужим указаниям.

Цюй Мэн подняла на него глаза и вдруг улыбнулась — её ясные, сияющие глаза были так прекрасны, что отвести взгляд было невозможно:

— Ты ведь не «чужой». К тому же, мы с ним даже не знакомы. Зачем мне специально к нему лезть?

Лицо Сюэ Чэна, обычно мёртвенно-неподвижное, словно смягчилось. Если бы не чрезмерная бледность, он выглядел бы точно так же, как при жизни.

Увидев, что она собирается уходить, Сюэ Чэн, будто желая её задержать, но не зная, что сказать, произнёс:

— Может, сначала доешь лапшу?

У Цюй Мэн защипало в носу. Она покачала головой:

— Не надо. Кстати, Сюэ Чэн, если будет возможность, купи новую пачку лапши. Старую уже нельзя есть…

Вспомнив, что управляющий Цинь до сих пор лежит в постели, не в силах встать, она потерла нос.

Перед тем как вернуться домой, Цюй Мэн решила заглянуть в «Поздний шашлык». По дороге она купила стопку бумажных денег для мёртвых. Половину сожгла прямо во дворе дома Сюэ Чэна, надеясь хоть немного умиротворить здешние духи.

Вторую половину она приберегла для шашлыка.

Увидев её, официант «Позднего шашлыка» обрадовался:

— Ты пришла!

Его лицо, изуродованное ожогами, придавало этим словам зловещий оттенок — будто бы пришёл сам дух мести.

Цюй Мэн, однако, невозмутимо кивнула:

— Ага.

И села за столик, чтобы сделать заказ.

— Вчера тебя не было, — начал болтать официант, закончив записывать заказ. — Нам с боссом было так скучно!

— Разве никто больше не заходил? — спросила Цюй Мэн.

— Были! — усмехнулся официант. — Но стоило им увидеть меня — как тут же завизжали и убежали. Неужели я такой страшный? Я же никого не съем!

В этот момент один из его вылезших глаз случайно вывалился из глазницы, окончательно подорвав доверие к его словам.

Цюй Мэн слышала: если дух осознаёт, что умер, его облик постепенно становится всё больше похожим на то, каким он был в момент смерти.

— Через несколько дней я уезжаю на работу, — сказала она, жуя шашлык. — Возможно, надолго не появлюсь.

— Какая работа? — заинтересовался официант. Даже владелец заведения высунулся из кухни, чтобы подслушать.

Цюй Мэн: «…» Подслушивают так явно, что даже неловко становится.

Игнорируя шефа, шею которого будто растянуло на целый метр вперёд, она ответила:

— Участвую в реалити-шоу.

— Понял! Значит, станешь звездой! — обрадовался официант. — При жизни… то есть раньше, в школе девчонки нашего класса обожали звёзд! Ты теперь знаменитость? Тогда я точно буду тебя поддерживать! Стану твоим самым преданным фанатом!

Цюй Мэн: «…»

Из кухни неизвестно откуда выскочил сам владелец с лопатой в руке — точь-в-точь как маньяк из сериала:

— И я тебя поддержу!

И, не дожидаясь ответа, юркнул обратно на кухню.

«…» Два призрака обещают поддержку. Ну и ну.

Когда Цюй Мэн наелась и напилась, уже был девятый час вечера. Она посмотрела на время и села в подъехавшее такси.

— Куда едем? — спросил водитель.

Цюй Мэн назвала адрес.

Водитель выглядел напряжённым, нарочито насвистывал мелодию. Через несколько минут он вдруг спросил:

— Ты так поздно заканчиваешь работу?

Цюй Мэн удивилась:

— Нет, просто поела ночного.

— А, ночного… — водитель глубоко вдохнул и, помолчав, осторожно спросил: — Ты не знаешь, что в том месте, где ты стояла, недавно случилось нечто странное?

Цюй Мэн сразу всё поняла и кивнула:

— Да.

Водитель попытался разрядить обстановку смехом, но в машине раздавался только его собственный смех — отчего стало ещё неловче.

Чтобы скрыть смущение, он прочистил горло и, не выбирая слов, заговорил:

— Когда увидел тебя на остановке, чуть не испугался. Подъехал ближе — оказалось, милая девушка, и пожалел. Ты ведь не знаешь, что там в последнее время творится? Говорят, несколько человек видели двоих полностью обгоревших людей, торгующих ночным ужином прямо на том месте! А ведь именно там погибли двое работников — сгорели заживо. Об этом даже в топе «Вэйбо» писали: якобы кто-то странный сидел там и ел шашлык, разговаривая с пустотой. Ну разве не жутко?

Цюй Мэн, «странный человек»: «…»

Добравшись до виллы, она сказала:

— Здесь.

— Отлично. С тебя двадцать юаней.

Цюй Мэн вытащила купюру и передала водителю, после чего вышла из машины. Но тут же поняла: наличных у неё не было. Что же она только что отдала?

Вспомнила: когда собиралась расплатиться в «Позднем шашлыке», владелец вышел из кухни и сказал, что угощает бесплатно.

Так и не потратив бумажные деньги для мёртвых, она убрала их обратно в карман, чтобы использовать в следующий раз.

Значит, она только что отдала водителю монету для умерших?

— Подождите, водитель!

Таксист, похоже, уже сообразил, какую валюту получил, и резко выжал газ, оставив Цюй Мэн далеко позади.

«…» Цюй Мэн стояла, растерянно глядя вслед уезжающему такси, и подумала: «Какой добрый водитель! Узнал, что у меня нет денег, и бесплатно довёз».

Вспомнив бесплатный ужин от владельца и официанта «Позднего шашлыка», она невольно улыбнулась: оказывается, в этом мире не только люди добры — призраки тоже.

* * *

В день начала съёмок шоу «Все мы — одна семья» оно попало в топ «Вэйбо» — но не благодаря рекламе продюсеров, а из-за скандала.

#Лин Чжичан назвал весь состав шоу „Все мы — одна семья“ сборищем ничтожеств#

Первым в ленте появилось видео интервью с Лин Чжичаном, опубликованное одним из маркетинговых аккаунтов.

Как известно, Лин Чжичан — самый популярный участник мужской группы X, признанная «солоноватая симпатичная собачка». Его фанатки — в основном девушки от шестнадцати до двадцати четырёх лет.

Чёрных пятен в его биографии хоть отбавляй, но большинство — фейки. Самое настоящее — его прямолинейные, порой грубые высказывания, способные обидеть кого угодно и уже успевшие нажить врагов в половине индустрии!

На видео Лин Чжичан выглядел безупречно: его черты лица были настолько нежными, что невозможно было определить пол, а модная одежда делала его похожим на школьника, ещё не вышедшего в большой мир.

Если бы Цюй Мэн увидела это видео, она бы сразу узнала в нём того самого «ходячего Белого Бессмертного», которого видела несколько дней назад.

— Слышали, что два месяца подряд тебе не дают никаких проектов? Ходят слухи, будто ты рассорился с одним из топ-менеджеров компании. Это правда?

Интервьюер явно лукавил: даже если бы это было правдой, звезда никогда не стала бы признаваться публично и тем более — не стала бы открыто конфликтовать с родной компанией.

Но Лин Чжичан остался невозмутим и даже нашёл повод уколоть журналиста, заставив того покраснеть от злости.

Неудивительно, что в сети его прозвали «нулевым интеллектом».

Разозлённый журналист не отставал:

— Лин Чжичан, как ты относишься к другим участникам шоу «Все мы — одна семья»? Твои фанаты утверждают, что вся их совокупная популярность не сравнится даже с одной сотой твоей! Ты согласен с этим?

Лин Чжичан медленно поднял веки и равнодушно спросил:

— Какие участники?

Журналист не ожидал, что тот вообще не воспринимает состав шоу всерьёз, и стал ещё настойчивее:

— Главная героиня твоего первого сериала «Принцесса династии Сун» — Цюй Мэн! Ты ведь играл евнуха, тайно влюблённого в неё, но не сумевшего добиться взаимности из-за своего увечья!

Он почти прижал камеру к лицу Лин Чжичана, надеясь поймать малейшую эмоцию.

Ведь всем известно: фанаты Лин Чжичана ненавидят, когда вспоминают его первую роль.

До сих пор за ним закрепилось прозвище «Господин-евнух» — не только из-за той самой роли, но и потому, что его саркастичные замечания действительно способны довести кого угодно до белого каления.

Лин Чжичан, будто вспомнив что-то, слегка приподнял уголки губ и, помолчав, произнёс:

— Феникс, упавший в стаю кур. Дракон в мелководье, над которым насмехаются креветки.

И зрители, и журналисты решили, что «феникс» — это он сам, а «стаю кур» составляют Цюй Мэн и остальные участники шоу. Хештег #ФениксВСтаЯКур тут же взлетел в топ, появились мемы и чёрные картинки, которые тут же начали массово пересылать. Популярность стремительно росла.

* * *

В огромной вилле Цюй Мэн только проснулась и выбралась из бассейна.

Босиком ступая по полу, она машинально накинула пиджак, висевший на вешалке. В этот момент на столе зазвонил телефон.

— Доброе утро, Сюэ Чэн, — сонным голосом ответила она, уже направляясь к выходу из спальни. — Я уже встала, не переживай, опоздать не успею.

Целую минуту, пока она дошла до двери, Сюэ Чэн молчал. Наконец он сказал:

— Ничего страшного. Я приеду заранее. Постарайся пока меньше пользоваться телефоном…

— Ага… — Цюй Мэн вспомнила, что первый звонок Сюэ Чэна после её возвращения тоже содержал ту же просьбу.

Неужели опять что-то случилось?

Повесив трубку, она увидела господина Эръе, который, сидя в гостиной, выбирал пуговицы. Сегодня он был одет с необычайной тщательностью — совсем не так, как обычно, когда предпочитал свободную и удобную одежду. Похоже, его ждало важное событие.

Цюй Мэн прищурилась.

Увидев её, господин Эръе поднял две пуговицы:

— Сяо Мэн, взгляни, какая из них красивее?

Цюй Мэн подошла и посмотрела:

«…» Да они же абсолютно одинаковые!

Наконец она сказала:

— Обе красивые.

Господин Эръе улыбнулся:

— А если всё-таки выбрать одну?

Цюй Мэн снова пригляделась к этим неразличимым для неё пуговицам и спросила:

— Папа, ты сегодня идёшь на свидание?

— Даже важнее, чем свидание, — ответил он.

— Встреча с клиентом?

— Ещё важнее.

Цюй Мэн ломала голову, что же может быть настолько важным, чтобы заставить «драконьего отца» так мучиться выбором между двумя идентичными пуговицами. Господин Эръе, не выдержав её мучений, перевёл тему:

— Пойдём завтракать. Багаж я уже велел управляющему Циню собрать.

http://bllate.org/book/7515/705466