Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 21

Чжан Ци был слегка озадачен и спросил:

— Зачем связываться с неудачниками?

Е Сицзинь ответил с полной уверенностью:

— Конечно, потому что они дёшевы.

Чжан Ци вспомнил его же фразу: «С деньгами проблем нет». Неужели он скопил капитал, просто экономя на всём? Чем больше он об этом думал, тем убеждался: новичков нанимают за гроши, а опавших звёзд индустрии тоже не нужно много платить. Но от этого тревога за качество сериала только усиливалась.

Е Сицзинь, заметив долгое молчание Чжан Ця, спросил:

— Скажи, брат Чжан, сколько таких людей ты знаешь? Хватит ли их, чтобы собрать команду?

Чжан Ци последовал за его мыслью и действительно задумался:

— Режиссёра я знаю одного. Ты, возможно, его помнишь — вы даже работали вместе. Провал того сериала на самом деле не его вина: в проекте было слишком много протеже, каждый лез со своими указаниями, вот и получилось то, что получилось.

Е Сицзинь кивнул. Этот режиссёр, кстати, был его первым наставником.

— Что до продюсера — я сам раньше был им, так что просто вернусь к старому ремеслу. Операторов найти несложно, но толковых мало. Если совсем прижмёт, позову своего университетского преподавателя.

— Отлично! Тогда объявляю: сериал «Бог кулинарии» официально запущен! Дай пять!

Чжан Ци улыбнулся — заразился энтузиазмом Е Сицзиня и тоже протянул руку для хлопка.

Е Сицзинь вдруг стал серьёзным и посмотрел прямо в глаза Чжану Ци:

— Брат Чжан, компания «Хуа И» — твой враг и мой враг. Только став выше, мы получим право бросить им вызов. Всё, что ты потерял из-за «Хуа И», я помогу тебе вернуть — по кусочкам!

Услышав это, Чжан Ци почувствовал, как тревога в его сердце улеглась. Перед лицом такого гиганта, как «Хуа И», они с Е Сицзинем казались муравьями — даже выжить было непросто. Но в этот момент он вдруг по-настоящему поверил: если они будут едины, однажды смогут свергнуть самого императора.

— Что у тебя с вэйбо? Умоляю, назови меня своим дедушкой и удали всё!

Чжан Ци случайно решил поискать аккаунт Е Сицзиня в вэйбо — и пришёл в ужас.

Новый аккаунт, а у него уже миллион подписчиков! Чжан Ци было не до смеха. Тысячи постов, плотно набитые текстом, — всё это невозможно читать без боли. У него в голове будто молотком стучали без остановки.

Е Сицзинь, погружённый в написание сценария, взял трубку и, услышав, что в голосе Чжан Ци почти слёзы, успокаивающе рассмеялся:

— Не лезь в это, всё под контролем. Не паникуй.

— Дедушка! Тебя в вэйбо уже растаскали на части, а ты спокоен? — Чжан Ци был готов взорваться. Раньше Е Сицзинь был тихим, послушным мальчиком, а теперь превратился в настоящего тролля!

— Брат Чжан, не вмешивайся. У меня на всё есть план.

Чжан Ци понимал, что теперь Е Сицзинь — босс, и спорить бесполезно.

Целую неделю Е Сицзинь, кроме написания сценария, время от времени заходил в вэйбо, чтобы подразнить фанатов других звёзд, доводя их до бешенства. При этом они никак не могли его переубедить.

Он не боялся ничего — критиковал всех подряд, особенно звёзд компании «Хуа И». За исключением пары «чистых» артистов без скандалов, всех остальных он выкапывал из архивов и обливал грязью.

Ему нравилось быть интернет-троллем: то открывал комментарии, то закрывал, постоянно водя за нос фанатов. Благодаря десяткам звёзд, которых он критиковал, его новый аккаунт быстро набрал миллион подписчиков.

Большинство из них — фанаты тех самых звёзд. Они дежурили круглосуточно, следили за каждым его постом и немедленно отвечали на оскорбления.

Чтобы отвечать, им приходилось подписываться. Как только они отписывались, Е Сицзинь снова начинал троллить их кумиров — и они снова подписывались. Так он водил их за нос много раз, пока те не поняли: проще не отписываться.

«Чем глубже ненависть — тем ближе любовь». Эти фанаты, оскорбляя его, постепенно прониклись к нему симпатией. Если вдруг Е Сицзинь целый день не критиковал их любимца, они чувствовали себя бесполезными и нервничали.

Кроме них, были и хейтеры тех самых звёзд — они подписались на Е Сицзиня, потому что он не боится говорить правду и не боится ответной ненависти.

И совсем немного — настоящих фанатов Е Сицзиня: кто-то из-за его сценариев, кто-то из-за внешности, а кто-то — из-за его «искренности» (читай: «язвительности»).

Такой способ набора подписчиков никто повторить не мог. Экран был забит проклятиями, каждый день его желали смерти под колёсами — выдержать такое мог не каждый.

Но Е Сицзинь явно не был обычным человеком. Он не только спокойно переносил это, но и сохранял хладнокровие, отвечая вежливо, логично и без мата. Весь экран был заполнен руганью — и одновременно его блестящими победами в спорах.

Когда сценарий был готов, Чжан Ци тут же привёл режиссёра.

Е Сицзинь заварил им чай и сразу открыл вэйбо.

Его посты теперь регулярно собирали десятки тысяч комментариев и репостов — иногда даже больше, чем у тех самых звёзд с миллионами подписчиков. К нему даже начали обращаться рекламодатели с выгодными предложениями.

Е Сицзинь лишь горько усмехнулся — он не хотел рекламировать товары, ведь у него не было времени проверять их качество.

Он открыл личные сообщения — там уже горел красный значок «999+». Он кликнул на одно из них и увидел не ругань, а вопрос:

[Братик, кого сегодня будем критиковать?]

Редкий настоящий фанат! Е Сицзинь машинально ответил:

[Выберу в комментариях — и начну.]

Он был мастером в этом деле: быстрый ум, быстрые пальцы — мог один перепалить с комментаторами целое утро, листая десятки страниц. Только когда заурчал живот, он вспомнил, что в комнате ещё двое.

Там царила тишина, нарушаемая лишь шелестом страниц. И Чжан Ци, и режиссёр Чжэн Чэн были полностью поглощены чтением сценария. Е Сицзинь покачал головой и заказал три порции еды через приложение.

Когда еда пришла, Чжэн Чэн наконец оторвался от сценария и с сомнением спросил:

— Почему сценарист подписан как «Таинственный»? Такого имени я не слышал. Он что, не профессионал?

Е Сицзинь, боясь, что режиссёр усомнится в качестве, пояснил:

— Не волнуйся. Это первый сценарий моего друга, но он очень талантлив. Его работа не уступает опытным сценаристам.

Он соврал, не краснея, хваля самого себя.

Чжэн Чэн не сомневался в качестве:

— Я не сомневаюсь в сценарии. Просто мне кажется, что серий слишком мало. Хотелось бы обсудить это с автором лично.

— Увы, мой друг — закомплексованный интроверт, страдает тяжёлой социофобией и не встречается с людьми, — выкрутился Е Сицзинь.

— Сценарий действительно отличный. Для первого — впечатляющий уровень владения ремеслом, ритм чёткий, даже лучше, чем у многих старожилов. Нельзя ли всё-таки встретиться? — Чжэн Чэну было жаль: он надеялся в будущем сотрудничать с этим сценаристом.

Е Сицзинь не мог раскрыться:

— Он не встречается ни с кем. Если есть замечания — я передам.

— Двадцать серий — это мало. Может, добавить?

Е Сицзинь покачал головой:

— Двадцать лет назад сериалы по тридцать–сорок серий считались длинными. Сейчас же снимают по восемьдесят серий! На один сюжет столько не нужно — просто разводят воду. Если сейчас выйдет короткий, динамичный, логичный сериал, разве он не выделится?

Видя, что Чжэн Чэн всё ещё колеблется, Е Сицзинь продолжил:

— Я знаю: сериалы «разводят воду», потому что чем больше серий — тем выше цена продажи. Но это выжигание земли под собой! Я хочу снимать качественные проекты, а не бездарные поделки.

— Жанровых инноваций добиться сложно. Этот сценарий ничем особенным не блещет, история довольно обычная. Но если мы вложим в неё душу, она станет шедевром и может стать хитом. Режиссёр, я верю в вас! В условиях тотального однообразия в индустрии шансов подняться на «разбавленном» сериале почти нет. Давайте рискнём!

Чжэн Чэн был тронут. Каждый, кто приходит в кино, мечтает снять шедевр. Но большинство со временем сдаётся, идёт на компромиссы по разным причинам.

— К тому же, китайская кулинария — важная часть нашей традиционной культуры. Если мы быстро снимем сериал, за три–четыре месяца, то как раз успеем к «Фестивалю традиционной китайской культуры», который пройдёт в столице через пять месяцев. Может, даже получим эфир на центральном канале!

Чжэн Чэн не ожидал, что Е Сицзинь так всё продумал. В этот момент он сдался. До этого у него было пять провалов подряд, и ни одна студия не хотела с ним работать. Почему бы не рискнуть, как предлагает Е Сицзинь?

Кстати, у Чжэн Чэна и оригинального владельца тела Е Сицзиня была общая история: единственный сериал, который снял Е Сицзинь, был как раз режиссёрским проектом Чжэн Чэна — масштабная экранизация «Люй Юнь Чжуань».

Честно говоря, Е Сицзинь считал, что провал «Люй Юнь Чжуань» вовсе не вина режиссёра.

Сериал продюсировала компания «Хуа И», главные роли играли их артисты. У каждого из них были свои «золотые спонсоры», и оба, как на соревновании, привели своих сценаристов, которые безудержно добавляли сцены. В итоге сценарий был полностью переписан — от оригинала осталось только название. У Чжэн Чэна в съёмочной группе почти не было власти, но именно ему пришлось собирать осколки.

Ожидаемый хит превратился в полный провал с кучей ненависти.

А за провал всегда нужен козёл отпущения. Им стал Чжэн Чэн — ведь он не был «своим» в «Хуа И».

По сути, Е Сицзинь невольно собрал команду мстителей против «Хуа И».

Сценарий «Бога кулинарии» состоял из двадцати серий, по пятнадцать тысяч знаков каждая — всего триста тысяч знаков. Чжан Ци читал медленно и только сейчас дочитал до конца. Он поднял глаза, и в них сверкало возбуждение:

— Ты что, собрался бросить вызов «Сладкой кухне»?

«Сладкая кухня» — проект кинокомпании «Хуа И», с участием молодой актрисы Жуань Жуань и звезды «Хуа И» Лу Ифаня. Сериал основан на одноимённом произведении и рассказывает о девушке, унаследовавшей семейный ресторан. Изначально ничего не понимая в кулинарии, с помощью мужчины, которого в мире называют «Богом кулинарии», она постепенно осваивает ремесло и становится шеф-поваром национальных банкетов, завоёвывая любовь своей добротой и упорством.

Хотя название и «сладкое», автор оригинала делал акцент именно на кулинарии. Любовная линия — лишь фон.

При хорошей адаптации «Сладкая кухня» могла бы стать шедевром.

Но Е Сицзинь, взглянув на состав «Хуа И», сразу понял: два бездарных, но популярных актёра никогда не будут сосредоточены на «кулинарии» — их главная задача — красиво влюбляться.

Такой сериал точно разозлит фанатов оригинала.

В отличие от женской истории роста в «Сладкой кухне», «Бог кулинарии» — мужская история. Главный герой из семьи императорских поваров, после трагедии отказывается от любимой музыкальной карьеры и берёт на себя миссию возрождения семейного дела. Он путешествует по стране, учится у мастеров, открывает национальные кулинарные сокровища и в итоге становится современным Богом кулинарии.

На первый взгляд сюжеты похожи, но на деле совершенно разные.

— Брат Чжан, чего не хватает «Богу кулинарии»? — спросил Е Сицзинь.

Чжан Ци подумал: если всё делать по плану Е Сицзиня, все «кайфовые» моменты на месте. Тогда чего не хватает?

— Популярности!

— Именно! Поэтому я не собираюсь с ними соревноваться — я просто воспользуюсь их ветром. У нас нет хайпа, но он есть у них. Почему бы не прицепиться?

Чжан Ци всё понял и аж дух захватило:

— Неужели, когда они анонсировали «Сладкую кухню», твой друг только начал писать сценарий? Или ты с самого начала это задумал? Значит, весь твой вэйбо-травля — это был расчёт?

На самом деле Чжан Ци переоценил Е Сицзиня. Тот сначала начал троллить Лу Ифаня, а потом увидел «Сладкую кухню» и вдруг решил написать сценарий, чтобы подхватить волну. Порядок событий был обратным.

http://bllate.org/book/7514/705405