Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 19

Е Сицзинь улыбнулся и подыграл:

— Меня зовут Сяосянь-нань, мне двадцать лет, я с юга. Мы, Сяосянь-нани, не женимся. Но раз уж заговорили о девушке — разве она не рядом со мной прямо сейчас?

Он упорно закреплял за собой образ «маленького бессмертного юноши».

Едва он это произнёс, Сяокэ взвизгнула от восторга и закричала в прямой эфир:

— Слышали?! Я — его девушка! Дарите подарки, быстрее!

В чате тут же посыпались комментарии: «Бесстыжая!», «Наглая!».

Пользователь «Шуе» отправил ещё одно сообщение: «Не шути. Спроси, какие у него критерии при выборе девушки».

Сяокэ тут же повернулась к Е Сицзиню:

— От лица великого донатора Шуе спрашиваю: какие у тебя критерии при выборе девушки?

— У Сяосянь-наня нет никаких критериев, — ответил Е Сицзинь, сделав паузу и с нежностью посмотрев на Сяокэ. — Но если уж очень хочется… то раз ты сейчас моя временная девушка, значит, именно ты и есть мой идеал.

Сяокэ почувствовала, что вот-вот растает от этого взрыва красоты. Она снова завыла, как волчица, резко потянула камеру к себе и обратилась к зрителям:

— Слышали?! Я — его идеал! Все должны учиться у меня! Впредь не зовите меня «Сяокэ» — зовите «Сяосяньнюй»! Мы созданы друг для друга, ясно?!

В чате снова взорвалось: «Бесстыжая!», «Поверни камеру обратно!». К этому моменту количество зрителей в эфире достигло десяти тысяч.

— А зачем ты сошёл с небес? — спросила Сяокэ, не решаясь прямо спросить, почему он стал игровым сопровождающим.

Е Сицзинь слегка наклонил голову:

— Даже Сяосянь-нани должны есть.

Сяокэ всё поняла: ему просто не хватает денег.

Зрители тут же начали массово отправлять донаты, сопровождая их сообщениями: «Это на еду для Сяосянь-наня!», «Это на чипсы для Сяосянь-наня!» — и все подчёркивали, чтобы Сяокэ не присвоила деньги себе.

В этот момент на экране промелькнула десятикратная анимация «спортивного автомобиля» — донат от того самого великого донатора Шуе. В чате тут же появилось сообщение: [Шуе: Эти деньги — чтобы Сяосянь-нань нормально поел].

Десять «спортивных автомобилей» подряд — это десять тысяч юаней. Такой донат был самым крупным, который Сяокэ когда-либо получала, но, к её разочарованию, деньги предназначались не ей!

— У меня с собой нет наличных, — сказала она, — но все эти донаты — твои. Могу ли я добавить тебя в вичат и перевести деньги?

Она использовала два телефона: один для стрима, другой — для личного общения.

Раньше Е Сицзинь не стал бы принимать такие деньги, но сейчас, в нищете, он не мог отказаться.

В чате тут же посыпались комментарии: «Можно ли добавиться к тебе в друзья? Возьми нас всех!»

Когда Е Сицзинь получил перевод на сумму более пяти тысяч, он замер в изумлении:

— Почему так много?

— Изначально должно было быть больше десяти тысяч, — объяснила Сяокэ, — но платформа забрала половину. Поэтому осталось только пять с лишним тысяч.

— Стримы так хорошо платят? — растерянно спросил Е Сицзинь.

Увидев его растерянность, зрители снова заполнили чат: «Милый, хочу…»

— Это потому, что ты им нравишься, — пояснила Сяокэ зрителям и тут же показала скриншот перевода, чтобы доказать, что не присвоила деньги.

Е Сицзинь был глубоко тронут и захотел отблагодарить зрителей. Заметив, что они всё ещё бродят по первому этажу торгового центра, он обратился к аудитории:

— Я научу вас торговаться. Это очень полезный навык — даже в фирменных магазинах можно сэкономить, и вы точно не прогадаете.

Подумав, он добавил:

— Я умею спорить лучше любого хейтера. Вы обязательно научитесь.

Он уже давно догадался: количество «очков драматизма» напрямую связано с признанием его образа. Чем больше людей верят, что он — и «Сяосянь-нань», и «хейтер», тем больше очков он получает.

Е Сицзинь не любил ругаться, поэтому просто упоминал слово «хейтер», чтобы дать понять зрителям, что имел в виду. И действительно, после очередного мастер-класса по торгу в чате дружно засветилось: «Хейтер-бессмертный! Стримуй торги!»

Е Сицзинь несколько дней подряд выступал в роли шоппинг-консультанта и несколько раз появлялся в стримах Сяокэ. Когда у него накопились деньги, он уже обрёл известность в этом торговом центре: девушки, приходя сюда, сразу же хватали его за руку и уводили с собой.

Магазины не боялись таких визитов — наоборот, радовались. Взгляд у Е Сицзиня был отличный: всё, что он подбирал, становилось хитом продаж. Однажды во время стрима Сяокэ он рекомендовал определённый образ, и даже копии этого образа мгновенно раскупили на онлайн-платформах.

Правда, бесплатных покупок больше не предлагали, а скидки редко превышали сорок процентов. Позже Е Сицзинь даже работал стилистом-консультантом в одном из брендовых магазинов. Его услуга «аренды» на время шоппинга даже вызвала небольшой ажиотаж в вэйбо, но вскоре новость ушла в тень под напором других событий.

Теперь Е Сицзинь переехал в новую квартиру — он просто не мог больше жить под одной крышей с таким человеком, как Хуан Цзянь. Из заработанных денег он оставлял только необходимый минимум на жизнь, а всё остальное вкладывал в фондовый рынок. В перерывах между работой сопровождающим он тщательно изучал биржевые закономерности. Вложив деньги, он спокойно ждал, когда акции вырастут в цене.

Сяокэ даже предлагала Е Сицзиню запустить собственный канал, но он отказался. Хотя стримы действительно повышали узнаваемость, последствия были слишком рискованными.

Иногда появляться в её эфире — это одно, но регулярные стримы означали бы, что он тайно работает на стороне, нарушая контракт с компанией «Хуа И». В случае судебного разбирательства это стало бы серьёзным компроматом. А вот работа сопровождающим — совсем другое дело: компания его фактически бросила, из-за чего артист оказался в нищете. Это, наоборот, могло бы стать поводом для публичной критики «Хуа И».

В прошлой жизни Е Сицзинь много лет вращался в деловых кругах. Хотя он никогда не был гуру фондового рынка, основные закономерности биржи понимал неплохо. Он последовательно покупал по низкой цене и продавал по высокой, и как только накопил достаточно средств, нанял известного юриста Цзян Линя, чтобы тот вёл переговоры с «Хуа И».

«Хуа И» — старейшая кинокомпания Китая с широким спектром деятельности и мощным юридическим отделом. Когда Е Сицзинь запросил расторжение контракта, компания потребовала выплатить десять миллионов юаней, иначе разговора не будет.

Юрист Цзян Линь, представлявший интересы многих звёзд, посоветовал подать в суд. Е Сицзинь был к этому готов и сразу передал адвокату собранные доказательства. Увидев материалы, Цзян Линь уверенно заявил, что дело выиграно.

Е Сицзиню было немного жаль: сейчас он ещё никому не известен, и даже судебный процесс не принесёт ему популярности.

Согласно оригинальной карьерной траектории, у этого тела в будущем несколько раз намечался взлёт, но каждый раз его кто-то подавлял. Сам же обладатель тела был обычным артистом, миролюбивым и никому не мешавшим. Е Сицзинь не верил, что за всем этим не стоит «Хуа И».

К слову, и оригинал тоже вырос в детском доме, поэтому Е Сицзинь особенно сочувствовал его судьбе. Хотя эти события ещё не произошли, он твёрдо решил не дать «Хуа И» спокойно существовать. По его мнению, оригинал был трудолюбивым и добрым человеком, и он не заслуживал такой участи.

Погружённый в размышления, Е Сицзинь вдруг услышал звонок на давно молчавшем телефоне. На экране высветилось имя «Чжу Бянь» — человек, с которым он не общался годами. Но стоило Е Сицзиню упомянуть о суде, как тот тут же позвонил. Е Сицзинь холодно усмехнулся и ответил, одновременно включив запись разговора.

— Е Сицзинь, ты возомнил себя великим? Хочешь расторгнуть контракт? — проревел в трубку менеджер Чжу Бянь.

— Погромче не надо, уши лопнут. Оглохну — будешь платить компенсацию? — ответил Е Сицзинь без тени уважения. Этот менеджер никогда не нравился ему: вместо того чтобы работать честно, он постоянно искал обходные пути. Именно Чжу Бянь устроил ту самую встречу с руководством, где пытались склонить к интимным отношениям.

Чжу Бянь не умел добывать ресурсы, зато отлично умел «сводить» — как сутенёр. Единственную роль Е Сицзинь получил сам, пройдя кастинг. А когда артисту наконец удалось набрать популярность, Чжу Бянь не смог грамотно это обыграть и вместо этого начал всячески тормозить его карьеру.

Сегодня Чжу Бянь получил звонок от того самого руководителя и выслушал поток ругани. Он был в полном замешательстве.

Этот руководитель по имени Хуа Чжи был одним из акционеров «Хуа И». Он почти забыл про Е Сицзиня, но, получив сообщение от юридического отдела и вспомнив его образ в сериале, снова почувствовал интерес.

Хуа Чжи изначально планировал «потереть» Е Сицзиня, дожидаясь, пока тот сам не сдастся. Но как оригинал, так и нынешний Е Сицзинь оказались упрямыми: прошли месяцы, а они так и не поддались. В итоге Хуа Чжи, погружённый в роскошную жизнь, просто забыл об этом случае.

Теперь, получив нагоняй, Чжу Бянь решил выместить злость на Е Сицзине. Услышав его слова, он не только не сбавил тон, но и ещё громче заорал:

— Собака! Крылья выросли — решил от меня избавиться? Даже не мечтай! Кто ты такой вообще? Думаешь, «Хуа И» — место, куда можно прийти и уйти по своему желанию? Кто тебе это позволил?!

Е Сицзинь не стал бросать трубку. Он просто отнёс телефон подальше от уха, поставил его на балкон, включил сериал на компьютере и весело зашёл смотреть.

Просмотрев полсериала, он вдруг нахмурился.

Причина была проста: актёрская игра в этом сериале была просто убийственной!

В прошлой жизни, когда у Е Сицзиня появились деньги, он ради племянницы даже инвестировал в кинокомпанию. Хотя он и не умел снимать фильмы, базовое чувство вкуса у него было. То, что такой сериал стал хитом, показывало, насколько терпима публика в это время.

Е Сицзинь поискав информацию, узнал, что главный герой — нынешняя звезда первой величины.

Он покачал головой и вдруг замер. Его рука, уже готовая закрыть окно с сериалом, застыла в воздухе. В голове мелькнула дерзкая идея.

В этот момент на балконе снова зазвонил телефон. Е Сицзинь подошёл и увидел — снова Чжу Бянь. Он ответил и включил запись.

Чжу Бянь орал без остановки десятки минут, но так и не услышал ни слова в ответ. Наконец он понял, в чём дело, и в ярости повесил трубку, но тут же перезвонил. На этот раз он сдержался и заговорил тише:

— Ты, видимо, нашёл себе покровителя? Неблагодарная тварь, сердце у тебя чёрное.

Е Сицзинь не рассердился, а даже задумался, как бы ответить поострее:

— Моё сердце может быть и чёрным, но до тебя далеко. Ты каждый день сводишь людей, нет, даже «сводить» — слишком мягко сказано. Ты — жалкий паразит, питающийся кровью новичков. Моё сердце хоть и чёрное, но твоё — выловлено из помойного ведра, потом обваляно в гудроне, чёрное и вонючее, вокруг только мухи жужжат!

— Ты!.. — Чжу Бянь был вне себя от ярости. — Е Сицзинь, не задирайся! Скажу тебе прямо: если сегодня ты уйдёшь из «Хуа И», завтра ни одна компания тебя не возьмёт! Посмотрим, как долго тебя будут прикрывать!

— А я тебе скажу: я не уйду из индустрии. Я буду прыгать у тебя перед носом. Что ты мне сделаешь?

— Погоди, — прошипел Чжу Бянь, — после суда я заставлю тебя ползать передо мной и умолять о прощении!

— Боюсь, придётся тебе самому умолять меня, — ответил Е Сицзинь и бодро повесил трубку.

Чжу Бянь на секунду оцепенел, услышав «Чжу Дабянь» — игру слов, где «Чжу Бянь» звучит почти как «свиной помёт». С тех пор как он стал менеджером, никто не осмеливался так его оскорблять. Когда он попытался перезвонить, номер оказался в чёрном списке. В ярости он швырнул телефон об пол.

Суд прошёл быстро. Е Сицзинь, как обычно, был одет просто — белая футболка и джинсы — и шёл следом за Цзян Линем.

Без вмешательства руководства юридический отдел склонялся к мирному урегулированию без компенсации: у истца были веские доказательства, адвокат — авторитетный, и даже «Хуа И», несмотря на влияние, не могла повлиять на судебную систему.

Но под давлением руководства юристам пришлось вести дело, которое они заведомо проигрывали. Под напором речи Цзян Линя они постепенно сдавали позиции.

Е Сицзинь заметил Хуа Чжи — того самого акционера, который пытался его соблазнить. Тот стоял рядом с Чжу Бянем, который, как древний евнух, почтительно следовал за ним.

Е Сицзинь вызывающе улыбнулся в их сторону.

Хуа Чжи мрачно уставился на него и, подойдя вместе с Чжу Бянем, прошипел:

— Малыш, нашёл себе покровителя и возомнил себя небожителем? Запомни: кого «Хуа И» не хочет видеть в индустрии, тот не найдёт себе места нигде. Посмотрим, как долго тебя будут прикрывать!

http://bllate.org/book/7514/705403