Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 8

Фан Цзяньжэнь держал лавку у ворот первой начальной школы в уездном городке. В самый разгар полудня перед ним на маленьком столике стояли бутылка дешёвого вина и тарелка тушёной говядины. Заметив приближающегося Е Сицзиня, он небрежно бросил:

— А, Сицзинь! Твоя старшая сестра дома.

— Я не к ней, а к тебе, — прямо ответил Е Сицзинь и сел напротив Фан Цзяньжэня.

— Ко мне? — нахмурился тот, решив, что шурин явился за деньгами, и в душе почувствовал раздражение. — Дела сейчас плохи. Зачем ты пришёл, Сицзинь?

— Денег не прошу. Хочу забрать сестру домой, — сказал Е Сицзинь, пристально глядя на среднего возраста мужчину напротив. Тот выглядел заурядно, от него несло вином, но в уголках глаз мелькала хитрость.

— Забрать Лайди погостить? Отлично, я согласен, — громко заявил Фан Цзяньжэнь.

Е Сицзинь про себя вздохнул. По тону собеседника было ясно: даже возвращение жены в родительский дом, по его мнению, требовало его одобрения. Такое пренебрежение к супруге вызвало у Е Сицзиня ещё большее отвращение.

— Отныне старшая сестра и обе племянницы будут жить в доме Е.

Слова ударили, словно гром среди ясного неба. Сначала Фан Цзяньжэнь изумился, потом расхохотался:

— Вернуться в дом Е? Какие ещё хитрости задумали? Денег не дам!

— Старшая сестра хочет развестись с тобой. Мы забираем её в родительский дом.

Фан Цзяньжэнь расхохотался, будто услышал самую нелепую шутку на свете. Раньше он позволял Е Лайди забирать деньги домой лишь потому, что слышал: Е Сицзинь учится отлично и, возможно, добьётся больших успехов. Тогда он хотел купить себе расположение за счёт мелких подачек. Но теперь, когда речь зашла о разводе, он больше не скрывал презрения к шурину.

— Е Лайди в дом Е? Да солнце, небось, с запада взойдёт! Ваш род Е всегда только деньги вымогал. Откуда такая доброта — приютить разведённую дочь? — фыркнул Фан Цзяньжэнь. — Мне всё равно, куда пойдёт Е Лайди, но дочери Фан никуда не денутся.

Е Сицзинь давно ожидал подобного ответа и прямо спросил:

— У тебя, небось, кто-то есть на стороне?

Фан Цзяньжэнь и тени вины не почувствовал и дерзко парировал:

— Ну и что, если есть? Неужели ты думаешь, что я стану каждый день смотреть на её старое лицо?

Е Сицзинь сжал кулаки, но сдержался и не стал устраивать скандал. Через мгновение спросил:

— В старом роду Фан нет сына, политика одного ребёнка строго соблюдается, да и ты лавку держишь… А если родится третий, штраф будет немалый. Готов ли ты, господин Фан, на такие траты?

Эти слова заставили Фан Цзяньжэня задуматься. В старом поколении развод считался позором, но теперь, когда на горизонте маячил «сын», его мысли оживились.

— Ты ведь понимаешь, — добавил Е Сицзинь, нанося новый удар, — каково будет родить сына, но оставить его незаконнорождённым? Готов ли ты на это, господин Фан?

— Дочери рода Фан никуда не уйдут! — неожиданно упрямо заявил Фан Цзяньжэнь.

Е Сицзинь знал, что уговорить его будет непросто:

— А ты уверен, что твои две дочери устроят твоему будущему сыну? Или его матери?

— Мне наплевать, устроят они им или нет! Мои дети должны быть со мной! — вдруг закричал Фан Цзяньжэнь.

Е Сицзинь вздохнул. С этим человеком говорить бесполезно. Он достал из кармана нож и с силой вонзил его в столешницу.

Новое лезвие сверкнуло холодным блеском. Е Сицзинь пристально уставился на Фан Цзяньжэня:

— По-хорошему ты не понимаешь. Сегодня я заявляю прямо: обе племянницы переходят в наш род Е. Если посмеешь устроить скандал — белое лезвие войдёт, красное выйдет. Может, я тебя и не одолею, но жизни своей не жалко!

— С ума сошёл! С ума сошёл! — Фан Цзяньжэнь немного протрезвел от страха.

— За кем останутся дочери? — грозно спросил Е Сицзинь, поднявшись с полстула и прижав лезвие к лицу Фан Цзяньжэня.

— Тебе! Тебе! — на лбу Фан Цзяньжэня выступили капли пота.

Е Сицзинь, заранее подготовившись, вытащил из кармана документ о разводе и швырнул его на стол:

— Подписывай!

Фан Цзяньжэнь быстро пробежал глазами бумагу. В ней говорилось, что обе дочери остаются с Е Лайди, а также оговаривалась сумма алиментов — пятьсот юаней в месяц.

Это была немалая сумма, но нож уже касался его щеки. Дрожащей рукой он поставил подпись.

Е Сицзинь всегда предпочитал решать дела быстро и решительно. Получив подпись, он тут же потащил Фан Цзяньжэня в дом, позвал Е Лайди, и все трое отправились в управление по делам гражданского состояния, где оформили развод. Всё произошло стремительно. Когда в руках оказались красные свидетельства о разводе, оба чувствовали себя оглушёнными.

Ранее Е Сицзинь снимал двухкомнатную квартиру, но теперь, с тремя новыми жильцами, стало тесно. Он хотел снять ещё одну квартиру, но Ван Цуэйхуа категорически воспротивилась. В итоге в родительской спальне просто поставили ещё одну кровать.

— Ты не заметил ничего странного? — внезапно спросила система 149.

— Что именно?

— Каждый раз, когда ты общаешься с Ван Цуэйхуа, ведёшь себя как избалованный домашний тиран.

— Даже тиран может быть грубияном.

— Грубияна-то я не видел, только пустые угрозы, — заметила система 149. — Я повидала немало хозяев, но ты — так себе.

— Тогда посмотрим, как я буду грубить! — Е Сицзинь весело подмигнул.

— При таком подходе тебе будет трудно выполнить задание «Актёр».

Е Сицзинь не ответил.

Система тихо вздохнула детским голосом и после короткого «пик» исчезла.

Е Лайди наконец обустроилась. После развода жизнь продолжалась. Е Сицзинь знал: лучше дать человеку удочку, чем рыбу. Он хотел, чтобы старшая сестра в будущем имела достойное занятие, но торговля яичницей-глазуньей не перспектива: постоянный дым и жар. Ему не хотелось, чтобы мать и сестра всю жизнь провели у плиты.

Поговорив с Е Лайди, он узнал, что та с детства увлекается шитьём одежды. Все наряды для дочерей она шила сама из купленной ткани.

— Хотелось бы поучиться у мастера, — с надеждой сказала Е Лайди, глядя на брата.

Е Сицзинь заглянул дальше: раз нравится шить, почему бы не обучиться системно и не открыть потом собственную мастерскую?

— Хорошо.

Едва он это произнёс, как Ван Цуэйхуа дала ему подзатыльник:

— Хорошо?! Да кто тогда будет присматривать за детьми?!

— Сяолин сможет присматривать за Сяофан, они обе очень послушные, — поспешила объяснить Е Лайди.

— Отдадим их в детский сад. Сяолин пойдёт в подготовительную группу, Сяофан — в младшую, — сказал Е Сицзинь.

Раньше Фан Цзяньжэнь не хотел тратиться и собирался отдавать Сяолин в школу только по достижении возраста.

— Ты думаешь, деньги с неба падают?! Зачем им детский сад! — возмутилась Ван Цуэйхуа.

Е Сицзиню правда стало больно в голове. Все беды бедняков связаны с деньгами. Стоило упомянуть деньги — мать тут же начинала бушевать. Даже Е Лайди начала сомневаться.

В итоге Е Сицзиню пришлось применить весь свой авторитет и упрямство, чтобы настоять на своём.

Е Сицзинь отправил несколько коротких рассказов в один журнал. Редакция, зная, что он лауреат премии, и убедившись в высоком качестве текстов, приняла всё. Он неустанно писал, и за семестр, вычтя расходы, накопил шесть тысяч юаней.

Для обычного старшеклассника это была внушительная сумма, но Е Сицзиню этих денег было явно недостаточно.

Во втором семестре выпускного класса в школе царила напряжённая атмосфера. Е Сицзинь перестал писать и целиком погрузился в решение задач. Его успеваемость стабилизировалась: с прежнего уровня «ниже среднего» он вышел в первую пятёрку всего класса.

Он не считал, что его ум стал острее благодаря перерождению. Просто, пройдя через столько трудностей в прошлой жизни, он особенно ценил возможность учиться.

Для тех, кто не получил высшего образования, поступление в университет становится почти навязчивой идеей.

С каждым днём, когда на задней доске уменьшалось число до ЕГЭ, все напрягались, словно луки с натянутыми тетивами. Е Сицзинь не был исключением.

За месяц до экзаменов в доме Е все старались говорить тише, даже обе племянницы ходили на цыпочках. Ван Цуэйхуа на несколько дней даже закрыла прибыльную столовую и отправилась в глухой горный монастырь молиться за удачу сыну.

— Е… Е Сицзинь, мне нужно кое-что сказать тебе, — робко произнесла Су Юэ.

Е Сицзинь посмотрел на заикающуюся девушку и почувствовал головную боль.

Они стояли на тихой аллее школы, где слышался лишь шелест ветра в листве.

— Говори, — сказал он, стараясь принять грозный вид, чтобы отбить у неё желание продолжать.

Су Юэ подняла глаза. Они были красными от слёз. Она долго открывала рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Е Сицзинь не был слеп. Он давно заметил, что девушка тайком за ним наблюдает и незаметно помогает в учёбе. Но сейчас, накануне экзаменов, он не хотел заводить разговоров, чтобы не сбить её с толку перед ЕГЭ.

— Если не можешь сказать — не надо. У тебя ещё будет время, — нахмурился он.

Лицо Су Юэ покраснело, и она опустила голову, не зная, о чём думает.

— Она хочет признаться! Даже отличники влюбляются! Ццц! — раздался звонкий женский голос.

Су Юэ испуганно оглянулась — вся краска сошла с её лица.

Из-за деревьев неторопливо вышла девушка с чёрными волосами. Она показалась Е Сицзиню знакомой.

— Не ожидала, что такая тихоня тоже тайком влюбляется, — сказала чёрноволосая, обняла Су Юэ за плечи и, приблизив лицо к её уху, выдохнула ей в лицо клуб дыма.

Су Юэ побледнела, застыла на месте и не смела пошевелиться.

Е Сицзинь наконец узнал девушку — это была та самая, в кого был влюблён его прежний обладатель тела. Она перекрасила жёлтые волосы в чёрные, и он чуть не промахнулся.

— Ты ошибаешься. Су Юэ просто хотела спросить, в каком я буду экзаменационном зале, — сказал он.

Су Юэ благодарно взглянула на него.

Чёрноволосая закатила глаза, достала зажигалку, прикурила сигарету, глубоко затянулась и выпустила дымовое кольцо прямо в лицо Е Сицзиню:

— Прячетесь, как пара трусов.

— Су Юэ, уже темнеет. Иди домой, — поторопил её Е Сицзинь.

Су Юэ тут же вырвалась из объятий чёрноволосой и, прижимая портфель, побежала прочь, то и дело оглядываясь.

— Ты отослал её, чтобы поговорить со мной? — лениво прислонилась чёрноволосая к дереву.

Е Сицзиню было забавно. С точки зрения взрослого человека, куда милее выглядела такая «зайка», как Су Юэ.

— Мне пора. Поговорим в другой раз, — сказал он, убедившись, что Су Юэ уже далеко.

— Стой! — крикнула чёрноволосая.

Е Сицзинь обернулся, недоумённо глядя на неё.

— Куда собрался поступать? — спросила она, нахмурившись.

Е Сицзиню было непонятно, зачем ей это, но он честно ответил:

— Хочу поехать в столицу.

Девушка фыркнула:

— Амбиции-то какие!

Е Сицзинь всё так же недоумевал. Он кивнул ей и ушёл.

ЕГЭ прошёл в срок — два дня подряд. После экзаменов Е Сицзинь проспал целые сутки.

На четвёртый день он уже стоял у плиты в семейной столовой, сменив мать на посту повара.

— Сыночек, почему не отдыхаешь ещё пару дней? — спросила Ван Цуэйхуа.

— От долгого сна становится неуютно.

Ван Цуэйхуа вздохнула и больше ничего не сказала, лишь тайком поглядывала на него.

Е Сицзинь не выдержал:

— Если есть что сказать — говори прямо.

Ван Цуэйхуа собралась с духом:

— Как ты сдал экзамены?

Е Сицзинь не ожидал, что мать волнуется именно об этом:

— Нормально. Не переживай, тебе скоро придёт извещение о зачислении.

Но Ван Цуэйхуа, услышав это, не успокоилась, а наоборот — в душе у неё стало ещё тревожнее.

В эти дни Су Юэ каждый день приходила в обед и заказывала яичницу-глазунью, тайком поглядывая на Е Сицзиня.

К счастью, в столовой всегда было много народу, и никто не замечал её странного поведения.

Е Сицзинь думал: будущее неопределённо, а девушка стеснительная — лучше не выставлять её на позор.

Днём он работал поваром, а по вечерам обдумывал новый сюжет. Ему уже не хватало коротких рассказов — он хотел написать полноценный роман.

http://bllate.org/book/7514/705392