Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 3

Е Сицзинь нахмурился:

— Ты сама не знаешь, сколько тебе лет? Как можно работать круглый год, не делая перерыва?

— Зачем так сердиться? У мамы всё под контролем, — сказала Ван Цуэйхуа. Увидев, что за суровым видом сына скрывается искренняя забота, она почувствовала тепло в груди.

Вскоре Е Сицзинь нашёл помещение, сдававшееся в субаренду. Он зашёл в ближайший ларёк и воспользовался телефоном, чтобы связаться с владельцем.

Хозяин приехал быстро. Увидев перед собой пожилую женщину и юношу, он на мгновение замер.

В прошлой жизни Е Сицзинь устроился на работу сразу после окончания школы. Он не только обеспечивал себя, но и регулярно перечислял деньги в детский дом, где вырос, и считался вполне успешным человеком.

Сначала хозяин, приняв его за обычного школьника, отнёсся с пренебрежением, но после короткого разговора стал серьёзнее.

В итоге они договорились о цене аренды. Е Сицзинь умело поторговался и сбил стоимость на двести юаней ниже первоначальной.

— Ладно, Сицзинь, если что — звони, — сказал Чжан Цзяньго и дружески похлопал парня по плечу.

Чжан Цзяньго смотрел на Е Сицзиня и всё больше восхищался им: парень был красноречив, собран и, что особенно удивило Чжана, ещё учился в школе. Договор об аренде, который составил сам Е Сицзинь, оказался чётким и продуманным — Чжан не нашёл в нём ни единой ошибки.

— Спасибо, дядя Чжан! Когда откроем заведение, обязательно пригласим вас на угощение! — улыбнулся Е Сицзинь. Во время разговора он узнал, что помещение принадлежит самому Чжану, и уже задумался о том, чтобы в будущем выкупить его.

— Зззз...

[Внимание: вы выходите за рамки характера! Удачи, хозяин!]

Тело Е Сицзиня слегка дёрнулось от электрического разряда, и по коже пробежала дрожь. Он сдержался, чтобы не показать реакцию при постороннем, и про себя подумал, что, возможно, не стоило улыбаться.

Чжан Цзяньго ничего не заметил и, услышав приглашение, с удовольствием согласился.

Мир, в котором оказался Е Сицзинь, развивался почти так же, как и тот, где он жил раньше. Поэтому он был уверен: цены на недвижимость как минимум десять лет расти не будут.

Утром, выходя из дома, Е Сицзинь велел матери взять сберегательную книжку. Та подумала, что она вряд ли понадобится, но когда сын и Чжан Цзяньго так быстро заключили сделку, Ван Цуэйхуа растерялась, когда её подталкивали к банку за деньгами.

Глядя на это слегка обветшалое помещение, Ван Цуэйхуа чувствовала себя так, будто ей снится сон. Она потянула сына за рукав:

— Сынок, мы правда сняли эту лавку?

Е Сицзинь кивнул и повёл мать внутрь. Помещение площадью около сорока квадратных метров имело воду, электричество и кухню, а также комплект мебели.

После того как предыдущий арендатор ушёл, Чжан Цзяньго попытался сам открыть здесь заведение, но даже не смог покрыть арендную плату. Разочаровавшись, он снова выставил помещение на сдачу — как раз вовремя для Е Сицзиня и его матери. Ранее здесь тоже работала маленькая столовая, и Чжан решил не возиться с мебелью, продав её Е Сицзиню по символической цене.

— Мам, завтра возьми паспорт, пойдём в управление по делам промышленности и торговли оформлять лицензию, — сказал Е Сицзинь.

Ван Цуэйхуа недовольно поморщилась:

— Зачем лицензия на такую маленькую лавку? Ты слишком много хочешь. У твоего зятя нет лицензии, а его ларёк процветает!

Зять Е Сицзиня держал небольшой магазинчик возле городской начальной школы и зарабатывал неплохо.

— Получить лицензию — дело пяти минут. А без неё могут оштрафовать, — терпеливо объяснил Е Сицзинь. Он не удивлялся отношению матери: в провинции мало кто задумывался о лицензиях. За всё время, что они ели яичницу-глазунью в разных заведениях, ни разу не видели на стене официального разрешения.

— Не буду оформлять! Эти чиновники сдерут с тебя последнюю шкуру! — заявила Ван Цуэйхуа, твёрдо стоя на позиции обычного человека.

Поняв, что уговоры бесполезны, Е Сицзинь нахмурился и грозно произнёс:

— Если не оформишь лицензию, лавку мы не откроем.

Ван Цуэйхуа не понимала, что случилось с её сыном после той драки: он словно изменился, вмешивался во все дела и упрямо настаивал на своём. Если не слушать его, он обижался.

Она не боялась его сурового вида, но не выносила, когда её «хороший сынок» злился.

— Ладно, сделаю, как скажешь. Но если это будет стоить слишком дорого — забудь! — сказала она, жалея и сына, и деньги.

В рабочий день Е Сицзинь сначала отправился в управление по делам промышленности и торговли, чтобы уточнить процедуру оформления. Девушка на ресепшене, очарованная его внешностью, подробно всё объяснила. Вернувшись, Е Сицзинь попросил у Чжан Цзяньго копию свидетельства о собственности.

На следующее утро Ван Цуэйхуа даже не успела позавтракать, как сын потащил её в больницу на медосмотр.

По дороге она ворчала:

— На что только деньги тратишь!

Но когда Е Сицзинь получил результаты анализов, его лицо стало серьёзным. Ван Цуэйхуа, до этого всё бубнившая, вдруг испугалась и схватила его за руку:

— Что случилось? Со мной что-то не так?

Е Сицзинь нахмурился и молчал.

— Не молчи! У меня, наверное, неизлечимая болезнь... — В её глазах появились слёзы. — Бедный мой сынок... Я даже не увижу, как ты поступишь в университет и женишься...

Е Сицзинь покачал головой.

— Не ври мне! Если уж смертельный диагноз — не трать деньги на лечение. Жаль только, что не увижу твоей свадьбы...

Слёзы Ван Цуэйхуа текли ручьём. Е Сицзинь понял, что переборщил с драматизмом, и показал ей заключение врача:

— У тебя проблемы с желудком и кишечником.

Ван Цуэйхуа широко раскрыла глаза. Слёзы застыли на её щеках, готовые упасть, и выглядело это довольно комично.

— Когда я уеду учиться, ты должна проходить обследование раз в год, — строго сказал Е Сицзинь. Медосмотр заодно позволит оформить санитарную книжку, которую нужно обновлять ежегодно. Так он сможет вовремя заметить ухудшение здоровья матери.

— Зачем тратить деньги? Ведь со мной всё в порядке! — пробурчала она.

Е Сицзинь остался непреклонен:

— Врач сказал, что ты питаешься нерегулярно. Хорошо, что заметили вовремя. Если запустишь — как ты будешь пить чай у невестки?!

Ван Цуэйхуа, хоть и жалела деньги, но видя, как её «суровый» сын заботится о ней, чувствовала себя очень хорошо.

Она и сама догадывалась, в чём причина: Е Чжаоди жила в городе, сопровождая дочь в школе, а Ван Цуэйхуа оставалась одна в деревне. Никто не следил за её питанием, и она часто пропускала приёмы пищи или ела вразброс. Е Сицзинь вспомнил предупреждение системы 149: в оригинальной истории мать умерла от болезни, которую усугубил гнев сына. Он предположил, что именно проблемы с ЖКТ и стали причиной её смерти.

Сотрудница управления, увидев, как быстро Е Сицзинь собрал все документы, не стала чинить препятствий и вскоре выдала лицензию.

Ремонт помещения и аренда на полгода вперёд стоили немало. Ван Цуэйхуа сокрушалась, но, получив лицензию, тут же заторопилась в город — «Сяочао Е» должно было открыться как можно скорее.

Другие лавки продавали яичницу-глазунью по три юаня, а «Сяочао Е» — по четыре. В это время на улице было мало прохожих, и большинство заведений ещё не работало.

За всё утро зашли лишь двое, да и те, увидев на стене только одно блюдо и завышенную цену, сразу ушли.

Настроение Ван Цуэйхуа постепенно упало с первоначального воодушевления до уныния.

Е Сицзинь, наблюдая за ней, еле сдерживал улыбку. Его матери было пятьдесят, но из-за постоянных трудов она выглядела гораздо старше. Она не могла сидеть без дела — уже вымыла все столы и стулья до блеска, отскребая даже застарелые пятна.

Когда приблизилось время обеда, Е Сицзинь отложил учебники и подошёл к плите.

— Что ты делаешь? — спросила Ван Цуэйхуа.

— Раз нет клиентов, разве мы сами не будем есть? — парировал он.

Ван Цуэйхуа вздохнула:

— Надо было слушать меня — не открывать эту лавку. Теперь все твои сбережения на свадьбу пропали.

Е Сицзинь ничего не ответил. Через несколько минут он выложил большую порцию яичницы-глазуньи в глубокую миску.

— Я ненадолго выйду, — сказал он и направился к двери с миской в руках.

— Куда ты? — встревожилась мать.

— Отнесу дяде Чжану.

— Бессмысленная трата денег! — воскликнула Ван Цуэйхуа, хлопнув себя по бедру.

Е Сицзинь не обратил внимания. Квартира Чжан Цзяньго находилась на втором этаже, но вход был с задней стороны здания. Обойдя дом, Е Сицзинь поднялся по лестнице и постучал в дверь.

Открыл ему знакомый парень.

— Е Сицзинь? — удивился Чжан Чжиянь.

Е Сицзинь тоже не ожидал такой встречи — это был его одноклассник.

— Сяоюань, кто там? — раздался голос изнутри.

— Дядя Чжан, это я, Сицзинь! — крикнул Е Сицзинь.

— А, Сицзинь! Заходи, заходи! — обрадовался Чжан Цзяньго и впустил его.

— Дядя Чжан, сегодня у нас открытие. У нас пока только яичница-глазунья. Попробуйте с сыном.

Е Сицзинь снял крышку с миски. Аромат мгновенно заполнил комнату. Чжан Чжиянь, который уже почувствовал запах из коридора, невольно сглотнул слюну.

— Как неловко получается... Ты слишком добр, — сказал Чжан Цзяньго, не ожидая, что парень действительно принесёт угощение.

— Вы так помогли нам — это самое малое, что мы можем сделать, — искренне ответил Е Сицзинь.

Чжан Цзяньго растрогался и взял миску:

— Как дела в лавке?

— Пока мало народу. Наверное, станет лучше после начала учебного года.

Чжан Цзяньго, видя, что у парня нет и тени разочарования, похлопал его по плечу:

— У вас отличная еда — успех не за горами.

Аромат был настолько соблазнительным, что Чжан Цзяньго, уже собиравшийся посоветовать расширить меню, проглотил слова и с жадностью принялся за еду.

Когда Е Сицзинь вернулся в лавку, клиентов по-прежнему не было.

Ван Цуэйхуа недовольно ворчала:

— И так никто не заходит, а ты ещё бесплатно раздаёшь еду! Когда мы окупимся?

Е Сицзинь промолчал и приготовил ещё одну порцию. Запах был настолько аппетитным, что мать умолкла.

— Сынок, ты знаком с Сицзинем? — спросил Чжан Цзяньго, отведав яичницу и широко раскрыв глаза от удовольствия.

— Да, он учится со мной в одном классе, — ответил Чжан Чжиянь, который тоже проголодался. Сначала он думал поискать что-нибудь солёное, но, увидев, как отец уплетает еду, попробовал — и не смог остановиться.

— Сицзинь хороший парень. Общайся с ним почаще, — пробормотал Чжан Цзяньго с набитым ртом.

Чжан Чжиянь молчал. Только после того как они оба, наевшись, растянулись на диване, он рассказал отцу, что на самом деле Е Сицзинь — местный хулиган.

Чжан Цзяньго, глядя на белокожего, ухоженного юношу, не мог поверить:

— Ты, наверное, шутишь?

— Зачем мне врать? Верь не верь! — обиделся Чжан Чжиянь и попытался встать.

— Эй, сорванец! Иди посуду помой, не думай сбежать! — крикнул ему вслед отец.

Су Юэ, неся скрипку, проходила мимо улицы с закусочными, когда вдруг почувствовала соблазнительный аромат. Потрогав живот, она, словно во сне, зашла в маленькую лавку у обочины.

Она редко ела вне дома — родители всегда считали уличную еду негигиеничной. Но сейчас запах был настолько притягательным, что голод одолел её.

— Хозяин, одну яичницу-глазунью.

http://bllate.org/book/7514/705387