Готовый перевод After Becoming a Big Shot, I Transmigrated Back / Став шишкой, я переместилась обратно: Глава 36

Четверо мужчин явно пришли не наобум — они, вероятно, долго готовили это нападение.

Лу Тань услышала шипение: включился электрошокер, и звук был довольно громким.

Сейчас в интернете можно купить всё что угодно: скрытые камеры-шпионы, электрошокеры, способные вырубить человека в бессознательное состояние или даже обжечь плоть дотла. Продают всё, что только придёт в голову — а в девяностых годах вообще осмеливались торговать самодельной взрывчаткой. Один преступник с её помощью взорвал три жилых дома и убил десятки людей.

До Лу Тань донёсся приглушённый мужской голос:

— Ни звука, а то током убьём!

Мужчины размахивали электрошокером. Две девушки перед ними не смели пошевелиться. Уличный фонарь тускло освещал дорожку, которая теперь казалась дорогой в ад. Рядом, совсем близко, слышался шум проезжающих машин, но он будто доносился с другого конца света.

Девушки сохраняли хладнокровие:

— Мы отдадим вам деньги и телефоны, даже банковские карты. Пароль я запишу прямо здесь.

Перед ними шипел включённый электрошокер. Как студентки, они прекрасно понимали, какой урон может нанести такой прибор: мгновенная потеря сознания и двигательной способности. Лучшим решением в такой ситуации было сотрудничать с преступниками — это давало хоть какой-то шанс выиграть время.

Но эти мужчины явно не ради денег подкарауливали жертв на этой тропинке. Ранее по ней проходили несколько студентов-мужчин, но нападавшие не тронули их.

Один из мужчин с хриплым голосом коротко бросил:

— Пошли.

Другой, с издёвкой в голосе, добавил:

— Неплохо выглядят. Интересно, как в постели?

— Оттянёмся как следует, а потом продадим. Сейчас за студентку можно выручить семьдесят–восемьдесят тысяч.

Их речь была полна грубостей и пошлостей. Девушки растерялись. Одна из них, не выдержав страха, закричала:

— Помогите! Кто-нибудь! Спасите!

— Да заткнись ты! — рявкнул хриплый мужчина и без колебаний ударил её электрошокером.

В воздухе разнёсся запах подгоревшего мяса.

Девушка рухнула на землю, её тело судорожно дёргалось, сознание она уже потеряла.

Вторая стояла на месте, онемев от ужаса. Возможно, они читали о подобных случаях в интернете, но никогда не думали, что сами окажутся в такой ситуации. Страх и отчаяние охватили их целиком.

Когда страх достигает предела, разум пустеет, а тело будто парализует.

Точно так же некоторые люди, оказавшись перед надвигающейся машиной, вместо того чтобы убежать, просто стоят и смотрят, как она приближается, пока не настигнет их.

Двое мужчин подошли к обездвиженной девушке: один взял её за плечи, другой — за ноги, и подняли её.

Хриплый мужчина отдал приказ:

— Тащите в машину.

Лу Тань, всё это время затаившаяся в укрытии, поняла: всё плохо. У преступников есть автомобиль. Она не могла сейчас вызвать полицию — была слишком близко, и малейший шорох выдал бы её. Кроме того, она не знала местного номера экстренных служб. Звонок на «110» потребовал бы перенаправления, уточнения точного местоположения и множества формальностей.

Автоматическая тревожная кнопка в телефоне действительно передаёт координаты, но они зачастую смещены. Однажды Ян Мань случайно нажала эту кнопку из-за чёрного экрана, и телефон отправил её семье сигнал бедствия с координатами… приморского города, до которого от их города нужно лететь полдня на самолёте.

Неверные координаты только запутают полицию и задержат прибытие помощи.

Изначально Лу Тань планировала, пока преступники не смотрят, выбежать на большую дорогу и остановить машину, но теперь, когда у них есть свой автомобиль, к тому времени, как она найдёт помощь, те уже увезут девушек далеко.

К счастью, у них был только один электрошокер. Если бы все четверо были вооружены, Лу Тань пришлось бы просто бежать.

Она отлично знала свои возможности и понимала: сейчас она — единственная надежда этих девушек.

Лу Тань крепко сжала в руке камень — это было лучшее оружие, которое она смогла найти поблизости. Ветки вокруг были слишком тонкими, да и ломать их шумно. Ей нужно было напасть внезапно, не давая противнику времени на реакцию.

И главное — ей необходимо было отобрать электрошокер.

Для этих мужчин он был источником уверенности. Лишившись его, они станут гораздо уязвимее.

Лу Тань обошла дерево, пригнулась и медленно двинулась вперёд по кустам. К счастью, дул ветер, и шелест листвы заглушал звуки её передвижения.

Двое мужчин несли обездвиженную девушку вперёд, а двое других тащили вторую, которая стояла как вкопанная.

Группы разделились: так как первую девушку уже ударили током, электрошокер остался у тех, кто тащил вторую.

Та плакала, но её неумолимо волокли вперёд.

Лу Тань быстро нагнала первых двоих. Их руки были заняты — они несли девушку.

Это давало ей шанс.

Она резко выскочила из кустов и изо всех сил ударила камнем по голове одного из мужчин.

В этот момент она даже не думала о том, убьёт ли его удар.

В другом мире её наставник по боевым искусствам говорил: «В бою, даже если нападаешь исподтишка, нельзя колебаться ни на миг».

Как только ты почувствуешь сомнение или страх поражения, ты сам вручаешь противнику самое мощное оружие.

Человек, в которого она ударила, мгновенно рухнул. Его напарник, шедший впереди спиной к ней, услышал шум и обернулся — но было уже поздно. Мышцы руки Лу Тань напряглись до предела. Она не дала ему ни секунды на реакцию. Внезапная атака требует решительности — нельзя отступать, нужно действовать одним стремительным рывком.

В честной схватке с двумя взрослыми мужчинами у неё не было бы шансов, особенно если бы они успели поднять тревогу — ведь позади ещё двое, и у одного из них электрошокер.

Лу Тань мгновенно подпрыгнула, проступившие на руке жилы напряглись, и она со всей силы ударила камнем в висок второго мужчины.

Тот даже не успел вскрикнуть — рухнул на землю и начал судорожно дёргаться.

Лу Тань снова скрылась за деревом.

Она ждала, когда остальные подойдут ближе.

Шаги приближались. Лу Тань крепко стиснула губы, пригнулась в траве и не смела расслабиться ни на миг.

— Эй, а где Хуцзы с ними?

— Их и след простыл!

— Что за спешка такая? Неужели так торопятся?

Лу Тань не сводила глаз с мужчины с электрошокером. Она слегка наклонилась вперёд, пальцы ног впились в землю, и она затаила дыхание, ожидая, когда он поравняется с ней.

Вот он!

Лу Тань выскочила из кустов и в мгновение ока оказалась перед ним. Воспользовавшись его растерянностью, она с размаху ударила ногой в пах, а затем, не теряя ни секунды, прыгнула и обрушила камень ему на затылок.

Этот мужчина оказался крепче — он не упал, а лишь схватился за ушибленное место одной рукой, а другой занёс электрошокер для удара.

Именно этого и ждала Лу Тань.

Она схватила его за запястье, резко приблизилась, прижавшись к нему, и локтём со всей силы ударила в грудь. Мужчина ослабил хватку, и электрошокер перешёл в руки Лу Тань.

В этот момент третий мужчина бросился на неё — прямо на включённый электрошокер. Лу Тань нажала кнопку.

В воздухе снова запахло гари.

Лу Тань повернулась к девушке, которую только что освободила:

— Звони в полицию.

Девушка дрожащими руками достала телефон, с трудом набрала номер и сообщила о происшествии.

Лу Тань тем временем использовала тонкие лианы, растущие у дороги, чтобы связать руки и ноги преступников. Она завязала узлы настолько туго, что они не смогли бы вырваться, и для надёжности разорвала майку одного из них — майку легче всего было рвать — на полоски и перевязала ими узлы ещё раз.

Затем она подошла к девушке, потерявший сознание от удара током. Дыхание у неё было ровным, опасности для жизни не было.

Только теперь Лу Тань почувствовала, как по всему телу струится холодный пот, а ноги и руки болят от напряжения.

После звонка в полицию девушка немного успокоилась — осознав, что опасность миновала, она вдруг разрыдалась. Она бросилась к Лу Тань, заливая её слезами, и рыдала так, что даже икать начала, не в силах вымолвить ни слова.

Наконец, выдохнув, она сквозь слёзы проговорила:

— Это… это я попросила её пойти со мной в интернет-кафе… Это я… я…

Она задыхалась от плача:

— Я хотела… срезать путь… Я не… не сопротивлялась…

После пережитого ужаса она теперь мучилась чувством вины.

Лу Тань обняла её и мягко погладила по спине:

— Ты поступила правильно. Если бы ты сопротивлялась, они могли бы в ярости причинить вам ещё больший вред. Ты не потеряла сознание — и дала мне время. Ты молодец.

Она снова и снова повторяла, что девушка поступила верно, что благодаря её действиям спасение стало возможным.

Постепенно девушка успокоилась. Её лицо было в слезах и соплях, но Лу Тань ничуть не отстранилась и мягко сказала:

— В следующий раз ходи в интернет-кафе по большой дороге или в сопровождении однокурсников-мужчин. Ты ни в чём не виновата. Просто плохие люди оказались слишком жестокими.

Девушка сквозь слёзы наконец узнала свою спасительницу.

— Лу Тань? — икнула она.

Лу Тань всмотрелась в её лицо и тоже вспомнила: это была та самая девушка, которая раньше за её спиной распространяла сплетни о ней и Ян Мань и за что была на два дня лишена права писать на форуме.

Её звали Бай Ин. Сейчас она по-настоящему почувствовала, что значит стыд.

Раньше она так самоуверенно клеветала на Лу Тань, а теперь именно Лу Тань рисковала жизнью, чтобы спасти её, и даже не упрекнула.

Бай Ин плакала, пока глаза не покраснели, и беспрестанно шептала Лу Тань: «Прости… прости меня…»

Лу Тань посмотрела на неё и сказала:

— Не переживай так. Я бы помогла кому угодно.

Скоро приехали полицейские машины и «скорая помощь». Шум привлёк толпу зевак. Обе девушки и четверо преступников — трое из которых были без сознания — уложили в карету «скорой». Уже тогда вокруг собралась большая толпа.

На место прибыли представители университета и преподаватели.

Полицейские выслушали рассказ Лу Тань, но не стали хвалить её за храбрость. Напротив, они серьёзно предупредили:

— Если бы с тобой что-то случилось, было бы ещё хуже. На этот раз тебе повезло. А в следующий раз?

Всегда сначала обеспечивай собственную безопасность и звони в полицию из надёжного места. Зачем тогда полиция?

Лу Тань не стала возражать и не объясняла, какие расчёты она делала в тот момент.

Она не хотела подавать другим девушкам неверный пример.

У неё был опыт, она знала, как использовать своё тело, как нанести внезапный удар. Если кто-то последует её примеру и в подобной ситуации бросится в атаку, это может превратить опасность в настоящую катастрофу.

На этот раз Лу Тань вновь стала героиней — её история взорвала университетский форум и даже попала в местные микроблоги.

http://bllate.org/book/7512/705268