Готовый перевод After Becoming a Big Shot, I Transmigrated Back / Став шишкой, я переместилась обратно: Глава 34

Лу Тань подумала, что это, скорее всего, поддельный аккаунт. Она никогда не слышала, чтобы актёр такого уровня, как Хо Цунъюнь, лично искал диетолога. Разве подобные дела не поручают ассистенту или менеджеру? В крайнем случае — студии. Поэтому она сначала зашла на его страницу в вэйбо и, осмотревшись, пришла к выводу: похоже, это действительно он сам.

Вернувшись в личные сообщения, она ответила:

— Я могу работать только с понедельника по четверг, но в эти дни у меня занятия. Если вы не в нашем городе, я не смогу взяться за работу.

Собеседник, видимо, был занят и долго не отвечал; сообщение так и оставалось непрочитанным.

Лу Тань не спешила. Она приняла душ, высушив волосы, устроилась в постели и взяла книгу.

Через два часа пришёл ответ.

Оказалось, Хо Цунъюнь как раз собирался приехать в её город на съёмки. Он случайно наткнулся на видео Лу Тань и заметил, что в её профиле указан именно этот город — поэтому и написал ей.

Всё сошлось удивительно удачно.

Лу Тань немного подумала, назвала цену и согласовала сроки. Как только Хо Цунъюнь вместе со съёмочной группой приедет в город и обоснуется, она отправится к нему.

Хо Цунъюнь оказался очень вежливым: в переписке он проявлял учтивость и подробно описал свои проблемы — анорексию, тяжёлый гастрит, бессонницу и другие типичные недуги людей, постоянно находящихся под давлением.

Они обменялись номерами телефонов и добавились друг к другу в вичат.

Хо Цунъюнь начал сниматься очень рано: в шестнадцать лет он сыграл юношу в фильме известного режиссёра — того самого, кого отправили на «переселение в деревню», где он влюбился в девушку из Тибета. Когда злодеи надругались над ней, он защитил её и был убит группой хулиганов, так и не вернувшись в родные края.

Благодаря этой роли он впервые получил «Золотую пальмовую ветвь» на международном кинофестивале класса «А» и с тех пор его карьера пошла вверх. За десять лет в кино он трижды становился обладателем этой престижной награды.

Он крайне тщательно подходил к выбору сценариев и даже создал собственную студию, полностью контролируя все решения. За последние два года он снялся лишь в одном вуся-фильме и именно за эту работу получил свой третий «Золотой глобус».

Ему ещё не исполнилось двадцати семи лет — возраст, от которого захватывает дух.

Кроме того, он берёг свою репутацию: ни с одной актрисой не водил близких отношений, слухов о романах не было, да и участвовать в пиар-кампаниях перед премьерами отказывался. В интернете почти невозможно найти ничего компрометирующего — только восторженные статьи.

Сейчас он готовился к съёмкам нового фильма — детектива, действие которого разворачивалось именно в городе Лу Тань.

Лу Тань сообщила об этом Цинь Фэну — всё-таки он был её главным работодателем. Хотя он и разрешил ей брать частные заказы, она считала своим долгом поставить его в известность.

Компания Цинь Фэна уже сотрудничала с Хо Цунъюнем, но лишь поверхностно: актёр стал лицом одного из их хитовых игр, которая до сих пор остаётся самой прибыльной в стране. Хо Цунъюнь согласился на рекламу только потому, что сам играл в неё.

Цинь Фэн не запомнил Хо Цунъюня — рекламные контракты его компания заключала без его личного участия, да и в шоу-бизнес он пока не собирался.

— Если тебе подходит, то и мне — тоже, — сказал он без особого интереса, но добавил предостережение: — Только будь осторожна, держись от него на расстоянии. Если вас снимут папарацци, будут проблемы.

Лу Тань на мгновение замерла — она и не подумала об этом.

Цинь Фэн взглянул на неё и усмехнулся:

— Хотя не стоит слишком переживать. Даже если папарацци вас сфотографируют, скорее всего, просто попытаются вымогать деньги у Хо Цунъюня. Правда, если кто-то специально захочет его подставить, может нанять фотографов и выложить снимки в сеть.

Лу Тань вспомнила, как пережила онлайн-травлю. Тогда Ян Линь была гораздо менее известной, чем Хо Цунъюнь, а скандал разгорелся до невозможности. Если подобное повторится — да ещё и с участием такой звезды — это будет настоящая катастрофа.

Цинь Фэн заметил, что она задумалась, и лёгким движением коснулся её плеча:

— Просто держись на расстоянии.

Но Лу Тань уже знала по опыту:

— Даже если держаться на расстоянии, папарацци всё равно найдут нужный ракурс, чтобы выглядело интимно.

Проблема была в том, что она уже дала согласие Хо Цунъюню, а нарушать слово не привыкла. Дедушка всегда учил: «Что бы ты ни делал, ставь честность превыше всего. Нарушив доверие однажды, ты сделаешь это снова и снова. Открыв эту дверь, ты будешь повторять ошибку до тех пор, пока не разрушишь собственную репутацию. Даже самый хитрый торговец не посмеет открыто нарушать слово. Помни: в этом мире есть вещи, которые не купишь ни за какие деньги. Даже если путь окажется трудным, нельзя оглядываться назад».

Цинь Фэн смотрел на неё, а она — на него. В его тёмных глазах мелькнуло что-то неуловимое, и он тихо произнёс:

— Не бойся. Иди, если хочешь. Если что-то случится, я позабочусь, чтобы пресса замолчала. Ты просто поработай у меня немного дольше — пока всё не уляжется.

— Вы очень внимательны, — тихо ответила Лу Тань.

— Но я не стану создавать вам ещё больше хлопот.

Ей было трогательно. Она чувствовала, что их отношения напоминают дружбу Гуань Чжуня и Бао Шуя: Цинь Фэн ценил её, и она не собиралась его подводить.

— Главное — чтобы ты сама всё правильно оценивала, — сказал Цинь Фэн.

Лу Тань кивнула.

Хотя они и обменялись номерами, и добавились в вичат, они больше не переписывались, пока Хо Цунъюнь не приехал в город. Он поселился в апарт-отеле на третьем кольце и прислал Лу Тань геолокацию.

Кроме Цинь Фэна, Лу Тань никому не рассказывала, что её новый клиент — Хо Цунъюнь. После пар она сразу поехала в отель и должна была вернуться в общежитие до одиннадцати вечера, когда закрывались ворота.

На ресепшене проверили её личность и только потом пропустили наверх.

Хо Цунъюнь жил на шестнадцатом этаже. Когда Лу Тань вошла в номер, там, кроме него, оказалась ещё и его менеджер.

Менеджер — энергичная женщина средних лет с короткой стрижкой, в рубашке и брюках, поверх которых была надета длинная ветровка, — выглядела строго. Открыв дверь, она сразу назвала Лу Тань по имени. Видимо, Хо Цунъюнь уже всё ей объяснил. По её лицу было видно, что она только что спорила с Хо Цунъюнем, и настроение у неё было не лучшее. Она вежливо, но без особого тепла сказала:

— Госпожа Лу, спасибо, что пришли. Дело Хо Цунъюня теперь в ваших руках.

Она пригласила Лу Тань в комнату и налила ей воды.

— У него серьёзная анорексия, — вздохнула менеджер, явно в отчаянии. — Я бы хотела, чтобы он немного отдохнул, но съёмочная группа не может ждать вечно.

Она вела Хо Цунъюня с самого начала карьеры и своими руками вывела его на вершину. Когда он создал собственную студию, она сразу же ушла из прежней компании и стала его заместителем. В отличие от других менеджеров, она не стремилась выжать из артиста максимум в пик популярности.

И всё же Хо Цунъюнь взял новый сценарий, даже не предупредив её — она узнала об этом лишь за неделю до начала съёмок.

— Цзецзе, — раздался мужской голос из ванной, — сценарий действительно отличный.

Лу Тань подняла глаза и подумала, что вживую он выглядит ещё лучше, чем на экране.

У него был здоровый загар, чёткие брови и выразительные глаза, но черты лица не казались резкими. Линия губ и подбородка была мягкой. В юности в нём чувствовалась почти женственная красота, но теперь, в двадцать семь лет, она превратилась в зрелую, мужскую привлекательность.

При росте метр восемьдесят семь он был слегка худощав, сочетая в себе обаяние взрослого мужчины и свежесть юноши.

Хо Цунъюнь подошёл к дивану, пожал Лу Тань руку и сел рядом с менеджером:

— Я связался с госпожой Лу именно потому, что она работает у Цинь Фэна. Её компетентность вне сомнений.

Менеджер закатила глаза:

— Это вообще не то, о чём мы спорили!

Хо Цунъюнь добродушно ответил:

— Вода уже утекла, не злись. А то ещё пару морщин появится — и будет совсем некрасиво.

— Кто из-за кого стареет раньше времени? — фыркнула менеджер.

Хо Цунъюнь извиняюще улыбнулся Лу Тань.

Та тоже улыбнулась в ответ — мол, всё в порядке.

— Ладно, — вздохнула менеджер. — Ты всё равно не слушаешь. Но в следующий раз не скрывай ничего.

Она повернулась к Лу Тань:

— Покупками можете заниматься через ассистента Хо Цунъюня. У него их несколько, а за бытом следит Сяо Чжан. Он сейчас пошёл за напитками — скоро увидитесь.

— Хо Цунъюнь аллергик на пыльцу, так что будьте осторожны.

Она потерла виски:

— Если возникнут вопросы, звоните мне. Мне нужно возвращаться — за новичками присматривать. Я не могу здесь задерживаться. Если он вдруг не будет есть вовремя, тоже сообщите.

— Поняла, — кивнула Лу Тань.

— Есть ли у вас сейчас вопросы?

— Пока нет. Если что-то понадобится, я вам позвоню.

Менеджер взяла сумку — ей предстоял ночной перелёт. В её студии, кроме Хо Цунъюня, были ещё два новичка, и ей, как всегда, приходилось совать нос во все дела.

— Тогда я пойду.

Хо Цунъюнь проводил её до двери и с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что вы пришли.

Он не скрывал, что взял сценарий тайком именно для того, чтобы избежать её нотаций. Но он не мог ей перечить — ведь она много для него сделала. Она редко бывала дома, и единственное, что он мог для неё сделать, — это покупать подарки её дочери на Новый год.

Лу Тань достала из сумки маленький мешочек, сшитый собственными руками. Он был простой, без вышивки, скромный и аккуратный.

— Здесь халва из шиповника. Съешьте одну конфетку, а я пока приготовлю ужин.

Не теряя времени, она передала мешочек Хо Цунъюню и направилась на кухню с пакетом продуктов.

Хо Цунъюнь остался один на диване. Он развязал шнурок мешочка и сразу почувствовал кисло-сладкий аромат — характерный запах шиповника, смягчённый сахаром. От этого запаха во рту потекли слюнки.

Халва была сделана в виде маленьких шариков, все одинакового размера, и каждый был обсыпан разноцветной бобовой пудрой — изящно и аппетитно.

Хо Цунъюнь взял одну конфетку и положил в рот.

Кисло-сладкий вкус взорвался на языке.

Он и раньше ел шиповник в сахаре, пробовал разные виды халвы, но эта была особенной — без приторной сладости, с тонким, свежим ароматом, который невозможно было не заметить.

Шарик медленно таял на языке. Хо Цунъюнь сглотнул.

Ему стало по-настоящему голодно.

http://bllate.org/book/7512/705266