Готовый перевод The Drama King Movie Emperor Transmigrates into a Cool Drama / Король драмы перерождается в крутом сериале: Глава 1

Название: Театральный император попадает в драму-сюжетку

Категория: Женский роман

Театральный император попадает в драму-сюжетку

Автор: Юань Юэбань

Аннотация:

Знаменитый актёр Янь Кай решил поддержать свою возлюбленную и ради неё создал драму-сюжетку о триумфальном восхождении. Главная героиня начинает путь с должности служанки, подающей чай, становится любимой наложницей, а в итоге — императрицей. Это идеальный пример успеха вопреки всему. Но и этого оказалось мало.

Янь Кай щедро заплатил сценаристу, чтобы тот превратил законную супругу главного героя в злобную и коварную особу. В сценарии мужчина-протагонист так и не прикоснулся к своей жене, а сразу после восшествия на престол лишил её титула под предлогом бесплодия и возвёл на трон возлюбленную, посвятив ей всю свою любовь и преданность.

Однако в ту самую ночь, когда Янь Кай, играя главного героя, должен был лишить королеву титула, он внезапно переродился — прямо в тело этой самой законной супруги. Из мужчины он превратился в женщину…

Янь Кай, вспомнив, что в сюжете его ждёт неминуемое падение независимо от действий, решил просто расслабиться и наслаждаться оставшимися днями спокойной жизни.

***

Много лет спустя

Королева, принцессы и принцы, измученные до предела: «Разве ты не собирался быть беззаботной рыбкой?! Обманщик!»

Объявление: Завтра, 22 мая, начнётся платная публикация. В день выхода глава на десять тысяч иероглифов! Действие происходит в вымышленной эпохе. Мужчина перерождается в женщину.

Аккаунт в Weibo: Юань Юэбань

Теги: смена пола, судьбоносная встреча, перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: главные герои — Янь Лай (Янь Кай), Пинский князь (Сяо Цзэ); второстепенные персонажи — император, императрица; прочее — борьба за престол, мужчина в женском теле

Краткое описание: «Я не театральный император. Верите — верьте, нет — как хотите».

Янь Кай ошеломлённо смотрел на пурпурный сандаловый парчовый параван в десяти шагах от себя целую четверть часа, медленно повернул голову к роскошной кровати с пологом, стоявшей совсем рядом, затем перевёл взгляд на алые шёлковые одеяла с вышитыми золотыми уточками, играющими в воде, и наконец застыл на мужчине, лежавшем под этими одеялами.

Мужчине было около двадцати. Его лицо отличалось чёткими чертами и решительным выражением. Даже с закрытыми глазами он излучал внушительную ауру. Янь Кай не мог представить, каким будет его взгляд, когда он проснётся.

Ещё больше его озадачивало то, что ещё мгновение назад он играл этого самого человека на съёмочной площадке, а теперь вдруг очутился рядом с «оригиналом».

Янь Кай был знаменитым актёром. Чтобы поддержать возлюбленную и заодно заработать, он заказал для неё особую драму-сюжетку.

В ней героиня проходила путь от служанки до императрицы, став живым воплощением триумфального восхождения. Однако, перечитав сценарий от корки до корки, Янь Кай почувствовал, что чего-то не хватает.

Он понял: законная супруга главного героя — второстепенная героиня — недостаточно злая. Тогда он потребовал от сценариста переделать её образ, сделав по-настоящему жестокой и коварной. По его задумке, зрители должны были так возненавидеть эту героиню, что даже её смерть и пепелизация не принесли бы удовлетворения.

Сценарист сначала возражал, но Янь Кай настаивал.

— Чем ярче злодей, тем выше рейтинг! — объяснял он. — Когда люди говорят о негодяях, первым вспоминают Хун Шисяня, который откровенно изменял жене. А при упоминании злых нянь сразу всплывает образ Рун Няни. Такие персонажи становятся культовыми!

Высокий рейтинг привлекает рекламодателей, а значит, и доход растёт.

Услышав такие доводы, сценарист согласился — ведь и сам мечтал создать запоминающегося персонажа. Так сценарий был переписан заново.

Чтобы успеть вывести сериал в эфир к летним каникулам, Янь Кай не давал себе передышки: утром снял сцену, где его герой лишает королеву титула, а днём сразу перешёл к съёмкам сцены, где возводит на престол свою возлюбленную. В итоге съёмки завершились лишь глубокой ночью в два часа.

По дороге домой Янь Кай почувствовал резкую боль в груди и, не успев позвать девушку или ассистента, потерял сознание. Очнувшись, он обнаружил, что стал персонажем из своего же сериала — той самой законной супругой главного героя, главной помехой на пути к успеху для его возлюбленной. Более того, теперь он — Пинская княгиня, глуповатая красавица с пышной грудью.

Из сохранившихся воспоминаний нового тела Янь Кай узнал правду. Взглянув на неожиданно появившиеся у себя на груди «две горки», он почувствовал острое недовольство — точнее, боль там, где раньше находились яички.

Осознав, что яичек больше нет, он чуть не ударился лбом в лоб Пинскому князю, чтобы умереть вместе с ним.

Но не стал этого делать — ведь он ещё не насмотрелся на жизнь.

Смерть — конец всему. А пока ты жив, есть надежда. Мысль казалась наивной, но без мечты не бывает чуда. Вдруг однажды он вернётся в своё тело?

Раньше он считал перерождение полной чушью, но теперь сам оказался в этой нелепой ситуации. К тому же в новом теле он моложе на целых двадцать лет — словно получил второй шанс на жизнь. Кто откажется от такого подарка?

Пусть он теперь женщина и не может заниматься любовью как раньше, зато может наслаждаться зрелищем. Это тоже не так уж плохо.

Подумав так, Янь Кай немного успокоился, но тут же столкнулся с новой проблемой.

Убить Пинского князя и сбежать? Нереально.

За пределами Гуаньчжуна идёт война, а его «боевые навыки», выученные у постановщика трюков, не спасут и трёх дней в пути.

Развестись с князем? Тоже невозможно.

Сегодня второй день их свадьбы. Если он сейчас заговорит о разводе, князь наверняка заподозрит его в связи с другим мужчиной.

Янь Кай вспомнил, что Пинский князь — молодой, но уже прославленный генерал, известный своей жестокостью. Представить, что он наденет на него рога, было страшно: князь разрубит его на куски без колебаний.

Если ни один из вариантов не годится, остаётся только ладить с князем.

Ему шестнадцать, князю двадцать. В двадцать четыре года его возведут в наследники, он влюбится в главную героиню, а в двадцать восемь станет императором и лишит жену титула. Чтобы изменить свою судьбу и сохранить прежний образ жизни, придётся изрядно постараться.

При этой мысли Янь Кай захотел дать себе пощёчину: сам же ради денег заставил сценариста исказить образ Пинской княгини до неузнаваемости. Теперь получил по заслугам.

И это только начало. Если не начать думать прямо сейчас, его ждёт пепелизация.

Дрожа от холода, он шлёпнул себя по щеке, чтобы прогнать мрачные мысли, и начал обдумывать план.

Прежде всего, нельзя вести себя так, как в сериале — высокомерно и капризно, особенно при князе. Надо стать нежной, заботливой и благоразумной, чтобы князь уважал его и не мог спокойно думать о разводе.

Но для этого придётся часто общаться с князем.

Янь Кай, закалённый гетеросексуал, представил, как его переворачивают, как на сковородке, под этим мужчиной, и покрылся мурашками.

Однако при мысли, что альтернатива — холодный дворец и смерть от рук злобных слуг, мурашки тут же исчезли.

Он закатал рукава и с удивлением обнаружил, что мурашек и правда нет. «С каких пор я стал таким трусом?» — подумал он, возможно, из-за того, что теперь женщина.

Его рука медленно опустилась ниже живота, но резко остановилась — не хотелось снова напоминать себе об утрате.

Тогда он слегка пошевелил бёдрами. Никакой боли. Взглянув на алые одеяла и балдахин, а также вспомнив воспоминания тела, он с облегчением выдохнул.

Сегодня второй день их свадьбы, и брачная ночь так и не состоялась.

Не потому, что князь неспособен, а из-за старшего брата князя — Чжунского князя.

Тот, упрямый и самонадеянный, проигнорировал советы стратега, допустил ошибку в бою и потерял семь городов подряд. Положение на границе стало критическим, и вчера вечером, едва выпив свадебное вино, князь был срочно вызван ко двору императора.

Янь Кай не знал, когда князь вернулся и когда исчезла прежняя хозяйка этого тела. Он лишь помнил, что в обоих вариантах сценария — до и после переделки — Пинская княгиня так и не родила князю ребёнка.

В первом варианте между ними были интимные отношения, во втором — нет. Но в любом случае тело бесплодно.

Эта мысль окончательно успокоила Янь Кая. Пусть он и мужчина внутри, но ради спасения жизни готов перенести многое. Однако рожать ребёнка от мужчины он скорее согласится на пепелизацию.

Определившись с планом, он шлёпнул князя по руке:

— Просыпайся.

Мужчина с мирным выражением лица резко открыл глаза:

— Как ты здесь оказалась?

Янь Кай — точнее, новая Пинская княгиня Янь Лай — растерялся.

Увидев искреннее недоумение в глазах князя, он невольно усмехнулся: неужели тот тоже переродился?

— Ваше высочество разве не помните? — спросил он, прекрасно зная, что большинство мужчин не могут устоять перед слезами хрупкой девушки. Глаза его тут же наполнились слезами. В былые времена он не раз играл ревущих персонажей и даже заработал репутацию «плачущего принца», хотя на самом деле после десяти лет не плакал ни разу. Но в профессии он всегда был дотошным, поэтому слёзы лились легко и естественно.

В прошлой жизни он никогда не объяснял, что его слёзы — лишь актёрская игра. Споры и обсуждения вокруг его образа только повышали узнаваемость. А узнаваемость — это рейтинг, а рейтинг — это роли и реклама. Так уж устроен шоу-бизнес.

По сравнению с тем, как приходилось плакать на съёмках по десять раз подряд, пока режиссёр не скажет «Хватит, ещё пару дублей», сейчас всё было гораздо проще. Да и князь, судя по всему, не станет требовать повторов.

Князь, не зная правды, увидел слёзы на ресницах Янь Лая, облачённого в свадебные одежды, и вдруг вспомнил вчерашний вечер: пиршество, тосты, бокалы… Его лицо то краснело, то бледнело от смущения.

— Ты… я… я забыл, — пробормотал он, поднимаясь.

— Сегодня второй день нашей свадьбы, — тихо ответил Янь Лай. В оригинальном сценарии княгиня устроила скандал, из-за чего князь решил, что она грубая и невоспитанная. Даже позже, когда она стала вести себя лучше, он всё равно её ненавидел. Поэтому Янь Лай решил не повторять ошибок — вместо крика и упрёков он говорил мягко, с грустью в голосе, чтобы выглядеть обиженным, но не раздражающим.

Лицо князя покраснело ещё сильнее.

— Вчера было слишком много дел, я просто забыл, — пробормотал он виновато.

— Но вы не должны были спрашивать, как я здесь оказалась, — прошептал Янь Лай, и крупная слеза упала на одеяло с вышитыми уточками.

Выражение лица князя мгновенно изменилось.

— Ты… ты плачешь? Не надо! Прости, я виноват, я не должен был… Ой, опять плачешь? — Он потянулся, чтобы вытереть слёзы, но Янь Лай бросился ему на грудь и мысленно выругался: «Чёрт, как же мне не повезло!»

Рука князя замерла в воздухе, дыхание перехватило.

Янь Лай на мгновение удивился, но, чтобы проверить свою догадку, крепко обхватил князя за талию и с удовлетворением услышал, как тот начал часто дышать.

«Неужели он такой наивный?» — подумал Янь Лай, глядя на князя сквозь слёзы.

Раз так, он не будет церемониться. Тихо всхлипывая, он прижался щекой к груди князя.

Тело князя дрогнуло.

Янь Лай едва сдержал смех. Но тут же вспомнил главное: жизнь важнее всего. Поэтому слёзы потекли ещё обильнее и быстро промочили рубашку князя.

— Не плачь… прости, я виноват. Больше так не буду… — запинаясь, бормотал князь.

У Янь Лая возникло дурное предчувствие: неужели князь в него влюбится?

Он тут же отмел эту мысль. Невозможно! Если бы князь был способен на чувства, они бы возникли раньше.

Хотя сегодня и второй день их свадьбы, они знакомы уже три года.

Тогда князю Сяо Цзэ было семнадцать. Он вместе с отцом пришёл в уезд Нинъян.

Нинъян находился далеко от столицы, здесь процветали разбойники, а местные жители славились диким нравом. При этом город был легко обороняем.

По воинскому уставу, лучшая победа — та, что достигается без боя. Отец князя, подойдя к городу, отправил посланника договориться о мире. Тогда городом управлял уездный начальник — отец Янь Лая.

Тот тоже не хотел сражаться и заключил с отцом князя договор: убийц казнить, за ранения и кражи — наказывать. Отец князя согласился. Отец Янь Лая открыл ворота и пригласил их в уездную управу на пир.

Семья Янь Лая жила во дворе управы, поэтому приглашение в управу фактически означало приглашение в дом Янь. Отец князя, увидев, какой воспитанный и учтивый у них сын, решил породниться. Янь Лаю было тринадцать, князю — семнадцать, разница в возрасте подходила.

Отец Янь Лая слышал о славе отца князя и глубоко уважал его. Увидев, какой статный и благородный юноша Сяо Цзэ, он с радостью согласился на помолвку.

Так как нужно было оформить помолвку, отец князя и сам князь некоторое время жили в Нинъяне. В те дни князь ежедневно виделся с Янь Лаем, но чувств к нему так и не испытал.

Янь Лай не верил, что князь так легко влюбится. Даже если сейчас и проявит симпатию, через четыре года всё равно предпочтёт главную героиню. Он не верил, что князь может избежать своей судьбы.

Успокоившись, он поднял голову и, глядя на князя сквозь слёзы, сказал:

— Я вам не верю. Говорят, вы скоро отправитесь на войну. Отсутствие продлится минимум три месяца, а то и полгода. К тому времени вы, наверное, даже забудете, как меня зовут.

http://bllate.org/book/7511/705170