Готовый перевод Opera Dream / Театральная мечта: Глава 11

— Ого, да ты её высоко ценишь! Пожалуй, шепну Гу Си, что ты так лестно отзываешься о другой женщине. Осторожнее, а то она тебя прибьёт!

Ван Сюанькай не продержался и полминуты серьёзным — уже через мгновение он снова вернулся к своей обычной шутливой манере, будто и не задавал только что вполне искреннего вопроса.

Су Юйцзэ, однако, не собирался его так легко отпускать. Раз уж начал спрашивать — отвечай и сам:

— А ты как считаешь, какой она человек?

— Думаю… — Ван Сюанькай приподнял бровь и, не подавая вида серьёзности, бросил: — Возможно, она не любит мужчин!

— А? — Су Юйцзэ растерялся. Откуда вдруг такой вывод?

— Да посмотри! — Ван Сюанькай самодовольно поднял подбородок. — Я же такой красавец! А она, глядя на меня, даже искры восхищения в глазах не показала. Значит, точно не интересуется мужчинами!

— Пф! — Су Юйцзэ не выдержал и рассмеялся, косо глянув на него. — Не восхищается тобой — и ты уже такое про неё придумал?

Ван Сюанькай пожал плечами. Это была просто первая пришедшая в голову мысль, он даже не думал над ней всерьёз.

— До дома ещё далеко, я вздремну! — бросил он, откинул спинку сиденья и повернулся лицом к двери автомобиля. В голове же крутилась только что услышанная оценка Чжуан Мэнъэр от Су Юйцзэ. И, честно говоря, она показалась ему довольно точной — Чжуан Мэнъэр и правда производила такое впечатление.

Но вдруг в сознании Ван Сюанькая возникло совсем другое определение для Чжуан Мэнъэр: холодная!

* * *

Была ли Чжуан Мэнъэр на самом деле холодной? На этот вопрос Ван Сюанькай пока не мог ответить. Да и не стал долго думать — как только добрался домой, сразу погрузился в работу над новой песней и помогал своим подопечным с выбором композиций. Всё это отняло столько времени, что спать оставалось только по ночам.

Зато Су Юйцзэ был доволен: теперь Ван Сюанькай не будет тащить его за душу до самого утра разговорами, и можно спокойно выспаться.

Следующие два дня Су Юйцзэ по-прежнему проводил в обществе Чжуан Мэнъэр, и та учила его пекинской опере. Конечно, освоить всё за пару дней невозможно, но хотя бы те фрагменты, что требовались для сценария, она объяснила ему досконально.

У Су Юйцзэ были отличные способности к обучению: хотя он и не мог полностью передать сложные вокальные приёмы, подражать манере исполнения Чжуан Мэнъэр ему удавалось легко. Полного соответствия не получалось, но сойти за «духовное сходство» — вполне.

Телешоу «Ты сможешь спеть» вступило во вторую стадию записи, которая уже транслировалась в прямом эфире одновременно по телевидению и в интернете. Программа уверенно лидировала по рейтингам и просмотрам среди всех шоу в своём временном слоте.

В последнее время на телеэкранах появлялось всё больше развлекательных программ, но большинство из них было похоже одно на другое. Поэтому успех зависел от участников и обсуждаемых тем. Зрители были ограничены в количестве, а вот шоу — нет. Чтобы удержать внимание аудитории, продюсеры шли на любые ухищрения: конфликты между наставниками, ссоры участников — всё это давно перестало быть новостью.

Однако на этот раз тема оказалась необычной. В другом реалити-шоу один из участников произнёс фразу, которая мгновенно взлетела в топы соцсетей.

Су Юйцзэ и Двенадцатая, находясь на записи, ничего об этом не знали. Зато Су Юйцзэ и Чжуан Мэнъэр узнали раньше всех: помощник Су Юйцзэ позвонил и сообщил, что в соцсетях началась новая волна обсуждений. Тот тут же открыл Weibo и увидел следующие хештеги:

#ВанСюанькайПредатель

#РаспадБэнда

#НеблагодарныйВанСюанькай

Все посты были направлены против Ван Сюанькая. Лицо Су Юйцзэ стало серьёзным, и Чжуан Мэнъэр, заметив это, тоже открыла Weibo.

Источником скандала стал участник другого шоу — Бацзы. Он был барабанщиком и в интервью рассказал историю из юности. Клип с его словами вырезали и выложили в сеть, где тот моментально набрал миллионы просмотров.

Когда Бацзы было семнадцать, он играл в музыкальной группе. В какой-то момент коллектив распался — и виновником, по его словам, был именно Ван Сюанькай.

Тот был тогда вокалистом группы. Как только у них наметился успех, Ван Сюанькай бросил их и ушёл в звукозаписывающую компанию. Бацзы рассказывал, как они вместе преодолевали трудности, как Ван Сюанькай, поссорившись с родителями, жил у него дома, как они клялись идти к цели вместе… А потом Ван Сюанькай просто исчез.

Независимо от того, насколько хорошо он играл на барабанах, эта история сделала его главной темой обсуждения в шоу. Его грубоватая внешность, борода и вид человека, пережившего немало, мгновенно покорили множество поклонниц.

Но особенно активно отреагировали фанаты Ван Сюанькая — комментарии под постом превратились в настоящую битву.

— Всё это выдумки! — вырвалось у Чжуан Мэнъэр, и Су Юйцзэ удивлённо на неё посмотрел, отчего она сама смутилась.

Ведь она даже не была знакома с Ван Сюанькаем по-настоящему. Но, не задумываясь, сразу встала на его сторону. Глубоко в душе она была уверена: он не такой человек. На самом деле, ей даже казалось, что Ван Сюанькай — личность настолько прямолинейная, что в нём попросту нет места коварству.

Су Юйцзэ приподнял бровь:

— Сейчас ради хайпа готовы говорить что угодно!

Чжуан Мэнъэр знала, что Су Юйцзэ и Ван Сюанькай — близкие друзья, да и Двенадцатая часто рассказывала ей разные истории о Ван Сюанькае, но ничего подобного в них не было. Тем не менее, она не удержалась:

— А ты знал о том времени, когда он играл в группе?

— Нет, — пожал плечами Су Юйцзэ. — Я знаю только то, что до дебюта он участвовал в музыкальном коллективе, а потом пришёл в шоу-бизнес. Об этом он сам рассказывал в интервью. Больше мне ничего не известно.

Он заметил сомнение в её глазах и добавил:

— Я не стану его об этом спрашивать. Если ты друг — не лезь в такие дела. И, зная его, я уверен: он не стал бы так поступать!

Чжуан Мэнъэр кивнула:

— Он… не такой человек!

Она произнесла это с такой уверенностью, что сама испугалась своей резкости. На её обычно невозмутимом лице мелькнуло смущение, и она поспешила оправдаться:

— Двенадцатая — его фанатка, часто о нём рассказывает. Так что я немного в курсе!

Су Юйцзэ понимающе кивнул и не стал развивать тему:

— Пойду позвоню!

Он вышел, чтобы связаться с менеджером Ван Сюанькая и выяснить детали.

А Чжуан Мэнъэр осталась одна на диване. Она листала Weibo, наблюдая за разгорающейся войной комментариев, и думала, как же страшен этот шоу-бизнес. Независимо от того, правда это или ложь, публика уже разделилась на три лагеря: одни верили Ван Сюанькаю, другие — нет, а третьи, называя себя «нейтральными», на деле только подливали масла в огонь.

Но Чжуан Мэнъэр пришлось признать: читать эти комментарии — настоящее испытание для самоконтроля. Люди писали всё, что угодно, не стесняясь в выражениях, и часто переходили на оскорбления родных.

Она редко заходила в Weibo, но часто видела, как Двенадцатая дома в ярости кричала, если кто-то писал плохо о Ван Сюанькае.

Теперь Чжуан Мэнъэр поняла её чувства. Даже такой спокойной, как она, от этих нападок становилось злее.

Она всё ещё сидела с телефоном, когда зазвонил Двенадцатой. Чжуан Мэнъэр мгновенно ответила, но та даже не дала ей сказать ни слова:

— Откуда вообще взялся этот отброс?! Врёт напропалую! Кто ему поверит — тот дурак!

— Успокойся, — попыталась урезонить её Чжуан Мэнъэр. — Ты уже закончила запись?

— Да! — Двенадцатая машинально ответила и, продолжая стирать макияж, возмущалась: — У этого типа крыша поехала! Он вообще в своём уме?!

Она ругалась без остановки целых полчаса, не повторяясь ни разу.

Но, надо признать, у каждого фаната есть свой кумир. Как только Ван Сюанькай узнал обо всём после записи, он, конечно же, не стал молчать. Раз этот человек сам решил ворошить прошлое ради популярности — ну что ж, придётся удовлетворить его желание!

* * *

Ван Сюанькай (официальный аккаунт): Если у меня нет амнезии, то группа распалась ещё до того, как я подписал контракт с лейблом!

Ван Сюанькай (официальный аккаунт): Хочешь раскручиваться — не тяни за собой меня! Накрутил хештег, и теперь это «мщение через десять лет» в 3D? Если бы это была я — я бы не ждал десятилетия, а отомстил сразу же. Братан, ты реально терпел целых десять лет, чтобы выдать такой «взрывной» материал? Респект!

Эти два поста лишь подлили масла в огонь. Критики Ван Сюанькая стали ещё яростнее, истолковывая каждое его слово в худшем свете.

После записи журналисты уже поджидали у выхода, но Ван Сюанькай ускользнул через чёрный ход и запрыгнул в микроавтобус. Пальцы его не переставали стучать по экрану телефона.

Янь Сяоцзин, его менеджер, устало прижала пальцы к вискам:

— Ты не можешь хоть немного успокоиться?

Ван Сюанькай на секунду замер, но уже через три секунды снова уткнулся в телефон:

— Я уже немного успокоился!

— Он вдруг вылез наружу, а ты ещё и подыгрываешь ему?! — вздохнула Янь Сяоцзин. — Не проще ли дать это дело в руки PR-отделу?

— Нет! — отрезал Ван Сюанькай. — Услуги PR-агентства стоят денег. Зачем тратить, если я сам справлюсь с тысячами троллей?

— Ты вообще думаешь о своём имидже? — спросила она, отбиваясь от звонков журналистов.

— Какой имидж? — Ван Сюанькай на секунду оторвался от телефона. — Холодный и неприступный? Ты же сама не говорила мне, что надо держать такой образ!

Янь Сяоцзин поняла: дальше разговаривать с ним — себе дороже. Пусть делает, что хочет. В конце концов, PR-агентство всё равно займётся ситуацией, а его психика настолько крепка, что он, похоже, даже наслаждается этой перепалкой.

Всю дорогу домой Ван Сюанькай переписывался с хейтерами в сети. Злился ли он — не было видно. Скорее, ему было весело.

http://bllate.org/book/7500/704205