Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 48

— Пришла в библиотеку не читать. Разве тебе не кажется, что это здание прекрасно? У него богатая история.

— …Не вижу в этом ничего особенного, — фыркнула она.

Линь Цзэ свернул на съезд и припарковал машину на стоянке напротив парка, тихо спросив:

— Правда не видишь? Твой друг — дизайнер. Разве она тогда не рассказывала тебе об этом?

— … — Сердце Чу Инь заколотилось. Значит, Линь Цзэ знал, что Ши Вэньвэнь — её подруга. Она всё же с сомнением спросила: — Какой мой друг?

— У тебя что, ещё есть друзья-дизайнеры? — Его тон был спокойным, будто он говорил о чём-то совершенно обыденном. — Та, что была с тобой на прошлой неделе.

Чу Инь:

— А, ты про Ши Вэньвэнь? Откуда ты её знаешь?

Линь Цзэ:

— Не знаю её имени. Просто заметил в машине пакет из института архитектуры. Разве это не её?

— !!!!!

Чу Инь:

— Ой, мы с ней почти не общаемся, просто знакомы. — Она помолчала и добавила: — В прошлом году именно она устроила тебя на работу. Жаль, ты не оценил её доброту.

Её объяснение прозвучало идеально и исчерпывающе.

— А, — Линь Цзэ ответил сдержанно и вспомнил кое-что ещё.

Чу Инь, возможно, почувствовав вину, забралась ему на колени и обвила шею руками:

— Так что ты сегодня задумал? Зачем приехал?

Их взгляды встретились, но оба понимали: противостояние ещё не закончилось.

Линь Цзэ уже ничего не хотел. Ему просто казалось, что в одном месте всё сильнее и сильнее наливается напряжением.

48

Библиотека Чэньхай по-прежнему привлекала толпы: на площади перед ней собрались туристы со всей страны, чтобы сделать фото на фоне ночной подсветки — зрелище и вправду впечатляющее. Из машины доносился лишь приглушённый гул:

— Быстрее, тут так красиво!

— Иду.

— Сфотографируй меня вот так, только не дрожи!

— Не оставляй пустоты под ногами.

— Ты совсем руки разучился держать? Ладно, не надо, сама сделаю. Бесполезный.

……

На фоне этой суеты Чу Инь спокойно посидела несколько минут на коленях у Линь Цзэ, зарывшись лицом в его шею и чувствуя пульсацию его артерии. Неожиданно ей стало жарко от этого ощущения.

Она снова спросила:

— Так что ты сегодня задумал? Неужели приехал ловить свою женушку на измене?

Поймать на измене? Невозможно.

Линь Цзэ усмехнулся. Не то чтобы он был так уверен в себе — просто Чу Инь, даже с ним, всегда торопилась отделаться и бежала заниматься бытовыми делами. Мужчины для неё — пустое место.

Просто ему показалось забавным, что она сама направляет его в эту сторону.

Помолчав, он, сдерживая физический дискомфорт, обнял её за талию и отрицательно покачал головой:

— Нет.

Чу Инь надула губы:

— Ты мне не веришь. Говоришь «нет», но думаешь об этом. Лучше скажи прямо, что у тебя на уме.

Линь Цзэ помолчал, но честно ответил:

— Ты в последнее время грустишь. Я очень переживаю. Но не знаю, как помочь.

— … — Правда? Чу Инь потрогала своё лицо — улыбка всё ещё там, но она знала: это лишь маска для мужа.

В машине было тесно. Линь Цзэ откинул сиденье назад, устроившись полулёжа. Жаль, в этой модели не было люка — иначе они могли бы вместе смотреть на звёзды.

Он никогда раньше так себя не ограничивал. Новизна ощущений.

Ему хотелось выйти, усадить Чу Инь на скамейку в парке, укутать в своё пальто, взять за руку и прижать к себе, чтобы она спокойно лежала у него на груди. Это помогло бы ему немного остыть.

Но Чу Инь явно не поняла намёка. Она продолжала ёрзать у него на коленях, и напряжение внизу становилось всё труднее терпеть.

Он зажмурился, стараясь сдержаться:

— Детка, слезай.

— Не хочу, — капризно ответила она.

Линь Цзэ очень хотел сбросить её, но вспомнил: она же его сокровище. Пришлось терпеть.

Чу Инь прильнула к его шее, целуя и даже слегка покусывая. Наконец она почувствовала, что что-то твёрдое упирается в неё.

— Ты чего?

— Хочешь заняться этим?

При тусклом свете уличных фонарей его профиль казался особенно суровым, губы сжаты в тонкую линию — он явно сдерживался изо всех сил. Чу Инь подняла голову и огляделась: вдалеке горел свет, но парковка была почти пуста.

Она помедлила и согласилась:

— Ладно.

И потянулась, чтобы стянуть свитер через голову. Но, дойдя до половины, вдруг осознала: в таких условиях разве обязательно снимать свитер?

Тогда она потянулась к поясу юбки, но и это показалось странным — ведь юбку можно просто задрать.

Как же быть?

Она посмотрела на Линь Цзэ. Наверное, надо раздевать его? Он с интересом наблюдал за ней.

— На что смотришь? Ты же сам сказал, что хочешь этого.

И добавила:

— Хочешь, чтобы я устроила тебе шоу?

Когда дело доходило до практики, Линь Цзэ всегда действовал быстро и без лишних слов:

— Не двигайся. Я сам.

Он сел, потянулся и выключил свет в салоне.

В машине заниматься этим было не то чтобы особенно возбуждающе, да и опыта у обоих не было. Лишь погрузившись в полную темноту, Чу Инь почувствовала облегчение.

Она не сопротивлялась, позволяя ему делать всё, что он хотел, но тело её горело от жара.

Когда снаружи раздался шум, она не выдержала такого напряжения и тихо вскрикнула:

— Линь Цзэ…

Он прижал её к себе, приглушённо выдыхая сквозь зубы, и прошептал:

— Тс-с, я знаю.

Капля пота скатилась с её виска на ключицу. Спина упиралась в руль, майка промокла и липла к коже, как резиновая оболочка.

Вдалеке снова раздался возглас. Она испуганно обхватила его шею и прижалась к нему — никогда ещё она не была такой покорной.

Чем сильнее она вцеплялась пальцами, тем яростнее он становился, резко и глубоко двигаясь несколько раз.

— Кто-то идёт! — испуганно прошептала она.

— Угу, — он не ответил словами, а прижал её лицо к себе и впился в её губы. Она укусила его так, что во рту разлился вкус крови.

Действительно, мимо проходила семья: родители с двумя детьми. Малыши весь день гуляли и теперь спали, уютно устроившись на плечах отца. Мама укутывала ребёнка в спальный мешок и укладывала на заднее сиденье.

— Завтра же в школу! Больше так поздно не выходим, — ворчала она.

— Ладно, ладно, — миролюбиво отозвался отец.

Мама вдруг обратила внимание на их машину:

— Эй, посмотри, эта машина, кажется, не заглушена. Может, забыли?

— Наверное, просто кто-то ждёт здесь, устал. Поехали, — ответил отец.

— Да, наверное.

И семья уехала.

Чу Инь с облегчением выдохнула. Хорошо, что добрые люди не стали проверять — иначе увидели бы такое, что стыдно стало бы до смерти.

……

Линь Цзэ тоже глубоко выдохнул. Он вдруг вспомнил: в машине нет презервативов.

Он вышел из неё и взял её руку, положив на себя:

— Помоги мне.

— … — Она уже была вымотана.

— Хорошо, — он поцеловал её в щёку. — Ты же умница.

Чу Инь сейчас была бессильна. Если бы Линь Цзэ ударил её, она бы даже не смогла ответить. Поэтому она послушно сделала то, о чём он просил.

Вот так и получается: долго ждёшь мяса, а в итоге сама кормишь другого.

Она заметила выражение его лица: глаза закрыты, чёрные ресницы влажно дрожат, скулы напряжены, линия подбородка резкая и чёткая.

Она никогда не видела такого красивого парня. Линь Цзэ — настоящий демон соблазна.

И ей захотелось его подразнить.

Чу Инь слезла с его колен и вернулась на пассажирское сиденье. Линь Цзэ открыл глаза, на миг растерявшись, а потом увидел, как она наклонилась вперёд.

Слово «нет» растворилось в воздухе.

Прошло десять минут — или даже больше.

Он впился пальцами в её волосы, сжимая их до белизны, но не осмеливался тянуть — боялся причинить боль.

Наконец она подняла голову и вытерлась салфеткой, кашляя.

Глаза Линь Цзэ потемнели от сложных чувств — гнева, изумления, заботы. Он тяжело дышал, упираясь руками в руль.

Чу Инь выпила воды и сплюнула, растрёпанные пряди упали ей на щёки. Она тихо спросила:

— Ну как?

Он опустил глаза и снова притянул её к себе:

— Я не хочу, чтобы ты так делала.

Секс — это удовольствие для двоих. Он не хотел наслаждаться в одиночку.

Чу Инь удивилась:

— Тебе не понравилось?

— Нет, — он коснулся её раскалённой кожи и с нежностью сказал: — Очень понравилось. Но больше так не надо. Не хочу, чтобы ты себя унижала.

Чу Инь пожала плечами, пытаясь сохранить беззаботное выражение, но теперь ей было неловко. Это был её первый раз. Она любила Линь Цзэ и его тело, хотела, чтобы он получил удовольствие — и просто сделала это.

Она не думала ни о чём другом и не чувствовала, что поступила плохо.

На её веки легла тёплая влажность — Линь Цзэ замер на несколько секунд, колеблясь, а потом попытался отплатить ей тем же.

Но Чу Инь оттолкнула его:

— Я так устала… Не хочу больше.

Линь Цзэ не настаивал. Он поцеловал тыльную сторону её ладони и сдался:

— Ладно. На этот раз я тебе должен.

Щёки Чу Инь вспыхнули. Она отвернулась к окну:

— Так хочется спать… Поедем домой?

— Хорошо.

*

Домой они вернулись уже за полночь, оба измотаны.

Чу Инь приняла душ и сразу уснула.

Линь Цзэ тоже выкупался, больше ничего не предпринимая. Он обнял её сзади за талию, и вся его любовь читалась в этом жесте без слов.

Чу Инь чувствовала эту любовь слишком остро. Но вдруг подумала: не предвещает ли такая нежность надвигающуюся бурю?

Линь Цзэ однажды сказал, что не требует стопроцентной верности — лишь бы не касалось принципиальных вещей.

Она задумалась: а считается ли сокрытие своего состояния и профессии нарушением принципа?

Ровно в полночь её телефон зазвонил — звонила Пэй Ийсюэ.

Чу Инь, совершенно вымотанная, толкнула Линь Цзэ:

— Твоя мама звонит. Ответь.

Но он не шевельнулся.

— Почему она постоянно звонит мне, а не тебе? Видно же, что ей важно узнать, как ты.

— Наверное, боится звонить мне, — Линь Цзэ взял телефон, нажал на кнопку ответа и приложил аппарат к её уху, а сам закрыл глаза и уснул.

http://bllate.org/book/7499/704142