Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 41

Синло представила:

— Это учитель Лу Хэ.

Лу Хэ кивнул Чу Инь подбородком и доброжелательно спросил:

— Что хочешь выпить? Мокко? Или капучино?

Тут же вспомнил — пить ей ничего нельзя, и сам себе усмехнулся.

Немного задиристый характерец.

Чу Инь потерла колени, заставляя себя не опускаться на них. Её острый язык, всегда готовый выдать колкость, теперь будто прилип к нёбу — ни слова не вымолвить.

Покрутившись на месте, наконец выдавила:

— Учитель Лу Хэ, вы с Синло пара?

Лу Хэ молчал.

— Проходи, готовься, — сказал он наконец.

Чу Инь вошла в студию звукозаписи. Лу Хэ и Синло остались снаружи и продолжили болтать. Он кивнул в сторону девушки:

— Кто такая эта девчонка?

Синло изогнула губы в игривой улыбке и нарочито театрально произнесла:

— Да кто угодно! Сама «неназываемая» из Миншэна лично её сюда устроила.

Упоминание «неназываемой» всё расставило по местам для Лу Хэ.

Внезапное появление такой «внедрённой» персоны было непривычно. Он берёг свою репутацию и не хотел, чтобы какой-нибудь протеже испортил его песню.

Он не смотрел стримы Чу Инь и совершенно не знал её уровня. Сейчас же он чувствовал себя так, будто его дочку собираются испортить бездарью.

Песня «Песнь грушевых цветов», хоть и носила то же название, что и отрывок из «Цзинмина», по духу идеально подходила сериалу «Весенняя река, цветы и луна».

Каждый исполнял её по-своему. Сам Лу Хэ пел эту композицию немного хрипловато и мрачновато.

Чу Инь немного покрутилась у микрофона, потом показала наружу знак «окей».

Лу Хэ надел наушники.

«Блин, звукооператору можно увольняться!»

Голос у неё — чистый хрусталь!

Манера пения Чу Инь кардинально отличалась от его собственной: звонкая, прозрачная, каждое слово чёткое, как журчащий горный ручей, мягко обволакивающий слух. Синло, заметив сосредоточенность Лу Хэ, тоже подошла поближе и прислушалась.

Тихо шепнула ему:

— Так это внучка старика Линь Цзэ? Оказывается, такая талантливая?

— Не зря же она свергла ту первую актрису.

...

Весь день ушёл на запись, но теперь отношение Лу Хэ к Чу Инь явно изменилось. Он подписался на неё в вэйбо и даже выложил короткое видео, где она поёт «Песнь грушевых цветов», отметив @Сяо Ваньцзы с подписью: [Волшебный и прекрасный день.]

Сяо Ваньцзы ответила репостом: [Пересылаю. Рада.]

Хотя написала всего два слова, на самом деле ей очень хотелось пасть на колени и закричать: «Папочка!»

Официальный аккаунт компании «Чжунчан» немедленно репостнул запись Чу Инь: [Ждём с нетерпением, сяоцзе.]

Это ярко демонстрировало, что садик Чу Инь стал настоящим семейным поместьем.

Сама Чу Инь не заметила перемен и решила, что просто её талант покорил «золотого папочку».

А вот её маленькие фанатки радовались без удержу — их любимая дага теперь получила мощную поддержку! Раньше была просто стримершей, а теперь уже поёт песни Лу Хэ! Почти как номинация на «Грэмми»...

[Наконец-то услышим голос нашей сяоцзе?]

[Моя малышка — лучшая!]

[Пусть хейтеры попробуют сказать хоть слово — хрустальный голос им прямо в лицо!]

[Фанаты той актрисы думают, что мы слабые?]

Фанаты Лу Хэ, конечно, поддерживали своего кумира и тоже с интересом ждали, как Чу Инь передаст «Песнь грушевых цветов» по-своему.

Чу Инь, окрылённая успехом, была в полном восторге — у неё теперь есть настоящие фанаты!

Случайно зашла в одну новость.

Ранее широко обсуждалось, что Ло Фэйфэй якобы отказалась от главной роли в «Весенней реке, цветах и луне», подстроила инцидент против коллеги-актрисы и была госпитализирована с депрессией. Однако её запечатлели в Таиланде в компании загадочного мужчины.

Её фанаты ещё недавно рыдали в соцсетях: «Наша звезда страдает! Её угнетают злые силы!» — и писали пространные посты, полные жалости к себе и кумиру.

А теперь выясняется, что их кумир веселится на курорте. Как же больно от такого удара!

И ради чего они так защищали её?

Даже если депрессия действительно была, обманывать фанатов — это крайне плохо.

Менее чем через два часа после утечки информации находчивые пользователи сети раскопали личность того самого загадочного спутника Ло Фэйфэй.

Он оказался младшим сыном крупного промышленного магната — настоящим богачом. Выходит, Ло Фэйфэй быстро нашла себе опору.

Конечно, знаменитостям не возбраняется встречаться, особенно в её возрасте.

Но странно то, что этого молодого человека давно считают скандальной личностью: до свадьбы он регулярно шлялся по ночным клубам и «развлекался» с множеством девушек, а после брака его обвиняли в домашнем насилии, изменах и связях с актрисами.

В кругах шоу-бизнеса его репутация давно подмочена.

К тому же в тот самый период, когда он отдыхал с Ло Фэйфэй в Таиланде, он официально ещё не развелся.

Ло Фэйфэй — девушка сообразительная. Столкнувшись с проблемой, она сразу искала выход, а не сидела сложа руки. Понимая, что из-за скандала хороших ролей ей не видать (особенно в условиях кризиса индустрии — даже Хэндянь наполовину пуст), она решила пока прихватить богатого покровителя и набраться сил.

Пусть даже этот «столб» уже прогнил и источает зловоние.

Фанаты Ло Фэйфэй уже давно получили по заслуженным щекам и теперь просто валялись, позволяя всем насмехаться.

Когда чернухи о её «покровителе» стало появляться всё больше, многие отправили ей личные сообщения с просьбой дать хоть какие-то пояснения.

Ло Фэйфэй молчала.

На следующий день один из её главных фанатов опубликовал длинный пост с объявлением о том, что покидает её фан-клуб.

Он писал, что следил за Ло Фэйфэй пять лет — с тех пор, как она играла эпизодические роли, до того момента, когда стала главной героиней. А теперь эта главная героиня сама себя «загубила». Все эти пять лет фанаты самоотверженно защищали её, как безумцы бросались в бой, не обращая внимания на оскорбления.

А Ло Фэйфэй? Врала без конца: говорила, что её притесняют силы капитала, а на деле сама подстроила инцидент против коллеги; заявляла, что лежит в больнице с депрессией, а сама улетела на романтический отдых.

Пусть даже выбор следовать за ней был добровольным — вины других в этом нет.

Но постоянная ложь и беспорядочная личная жизнь вызывают отвращение.

Он не станет её очернять, но желает Ло Фэйфэй удачи и счастливой жизни.

С тех пор, как распространилась слава о том, что «простая статистка уничтожила большую звезду», друзья умоляли Чу Инь больше не соваться в шоу-бизнес — просят оставить их в покое.

Особенно её мама, узнав об этом, с сожалением сказала:

— Доченька, мне с бабушкой очень нравилась Ло Фэйфэй... А ты что наделала? Не получила роль и ещё и нашего кумира угробила! Так можно поступать?

...

Мама — просто рак-отшельник, ничего не скажешь.

Ладно, решила Чу Инь, забуду об этом, буду дальше стримить.

Наступил понедельник.

В семь тридцать утра Линь Цзэ встал и пошёл в ванную умываться.

Чу Инь тоже вскоре выбралась из постели, хотя зимой так трудно просыпаться. Но, к счастью, на севере есть центральное отопление — в отличие от юга, где ночью приходится откидывать одеяло, чтобы не задохнуться от жары. Правда, каждый раз, когда она начинала вертеться, Линь Цзэ хватал её и прижимал к кровати:

— Не двигайся.

Эти два слова чётко звучали в её ушах, останавливая все её шалости.

Чу Инь редко вставала так рано — у неё ведь нет офисного графика. Сегодня было что-то странное.

Линь Цзэ, умываясь, невнятно спросил:

— Сегодня дела есть?

(Он ведь помнил, что её выгнали со съёмочной площадки.)

Чу Инь замялась и соврала:

— Пойду с подругами гулять.

На самом деле она собиралась на открытие библиотеки Чэньхай. По опыту знала: в первый день там будет толпа, поэтому надо прийти пораньше.

Линь Цзэ не стал допытываться и кивнул:

— Будь осторожна.

— Хорошо, — ответила она, отводя глаза.

Линь Цзэ сплюнул пену от зубной пасты, вытер губы — тонкие губы слегка порозовели и изогнулись в приятной улыбке.

— Денег хватает?

Чу Инь на секунду замерла, потом сказала:

— Вроде да.

Почему он вдруг спрашивает?

Линь Цзэ в последнее время часто бывал в командировках, да и Чу Инь недавно травмировалась — он был занят. Только вчера вечером заметил, что давно не получал уведомлений о её тратах.

Чу Инь стояла босиком на коврике у двери ванной, пальцы ног слегка поджала, подняла на него взгляд. Его профиль наполовину скрывался в контровом свете.

— Ты что, сам без денег? — спросила она.

— Нет, — ответил он хрипловатым утренним голосом. — Если тебе не хватает, я дам.

Чу Инь помолчала:

— Оставь себе.

...

Какая-то неловкость повисла в воздухе.

Их ванная была совсем крошечной. Линь Цзэ наклонился, и Чу Инь подумала, что он хочет поцеловать её. Она резко подскочила, обвила руками его шею и чмокнула в губы.

Рука Линь Цзэ, которая собиралась поправить ей воротник, застыла в неловкой позе.

...

Неловкость прервал звонок телефона. После долгого молчания вновь появилась Пэй Ийсюэ!

Линь Цзэ нахмурился и взял трубку.

Пэй Ийсюэ сказала:

— Айе, ты вернулся из командировки? Почему не заходишь ко мне?

Линь Цзэ ответил без эмоций, будто говоря: «Ты же прекрасно знаешь ответ»:

— Я вернулся домой. Если будут дела, зайду.

Добавил:

— У тебя есть дела?

...

С самого утра сын преподносит ей такое «вкусное» угощение — прямо благодарность до слёз.

Пэй Ийсюэ не дура — она давно заметила, как Линь Цзэ относится к ней и к тому дому. На самом деле так было много лет. Она уже привыкла. Если бы вдруг он проявил хоть каплю теплоты, она бы заподозрила у себя неизлечимую болезнь и начала бы наслаждаться остатками жизни.

Просто она не понимала, откуда в нём такая неприязнь. Из-за детских событий? В конце концов, хоть Линь Цзяняо и Пэй Ийсюэ и не давали ему официального статуса, воспитывали его как настоящего младшего господина рода Линь.

Откуда тогда вся эта злоба?

Поняв, что Линь Цзэ — неприступная крепость, Пэй Ийсюэ решила сменить тактику:

— Кстати, а твоя маленькая жёнушка? Её ведь недавно обижали? Ты за неё вступился? Я хочу с ней поболтать.

Он отстранил телефон. Чу Инь вошла в ванную и начала чистить зубы.

Линь Цзэ вышел в спальню и холодно произнёс:

— Она моя единственная законная супруга. Молода, но не «маленькая жёнушка». Следи за словами.

Пэй Ийсюэ: ...

Зачем так серьёзно?

— Я не могу с ней встретиться? Я же твоя мама, её свекровь! Разве нормально, что невестка не навещает свекровь?

Линь Цзэ потёр затылок, взглянул на часы и спросил:

— Зачем тебе с ней встречаться? Тебе мало того, как она тебя уже «попотчевала»?

— Ладно, молчу, хорошо? — сдалась Пэй Ийсюэ и повесила трубку.

Чу Инь чистила зубы, но отлично слышала весь разговор — Линь Цзэ ведь не уходил специально, чтобы она не слышала.

— Твоя мама хочет со мной потягаться? — спросила она с пеной во рту. — Давай, я не боюсь!

Линь Цзэ усмехнулся:

— Всё в порядке. Просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Чу Инь: ...

Муж, похоже, совсем не знает её. Где тут счастье? Для неё разборки — это же праздник!

Линь Цзэ завязывал галстук, выходя из комнаты. Серый галстук из качественной ткани ловко превратился в простой, но элегантный узел Виндзор. В сочетании с белой рубашкой и чёрным костюмом он выглядел безупречно.

Его элегантность не была показной или нарочитой, как у моделей. Иногда в нём мелькала лёгкая мягкость, но чаще всего — лёгкая отстранённость, будто он вот-вот отправится на церемонию открытия.

Чу Инь смотрела, заворожённая. Решила научиться завязывать галстук, чтобы помогать Линь Цзэ.

Когда он уходил, оставил ключи от «Мустанга» на прихожей тумбе, сказав, чтобы она ездила на машине, а не на такси — грязно и неудобно.

Красиво говорит, а сам сел в «Майбах». Вот уж поистине двуличный господин Линь.

Настоящая белоснежная лилия в мире людей :)

*

Чу Инь долго думала, почему Линь Цзэ так против её встречи с Пэй Ийсюэ, но так и не поняла.

Сегодня она специально подобрала наряд, который выглядел небрежно, но на самом деле был очень продуман: белая рубашка поверх чёрного водолаза, узкие серые джинсы, подчёркивающие стройность фигуры, и мартинсы, которые визуально удлиняли ноги до метра восемьдесят.

В общем, выглядела как образцовая порядочная девушка.

http://bllate.org/book/7499/704135