Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 33

— Ты разве не понимаешь? — тихо, но не глухо произнёс Линь Цзэ. — Хочу тебя порадовать, но не знаю, как лучше поступить, так что просто обниму.

Чу Инь: «……»

Значит, ты решил заранее предложить мне своё тело? Ты, мерзавец, разве не знаешь, как сильно мне хочется прижать тебя к постели и не отпускать? Просто сейчас я прикована к постели, и у меня ничего не выйдет!

Жди меня после выписки!

У Чу Инь было пылкое сердце, но не хватало решимости.

Перед тем как лечь в постель, Линь Цзэ снял пиджак и пальто — вероятно, боялся принести с собой холод. На нём осталась лишь тонкая белая рубашка из лёгкой ткани.

Чу Инь тоже сняла театральный костюм и теперь была в шерстяной водолазке.

Они прижались друг к другу, и Чу Инь отчётливо ощутила его тепло и чёткие очертания костей — лёгкий жар и едва уловимый аромат.

Инстинктивно она откинулась назад и подтянула ноги, положив их ему на бёдра, чтобы хоть где-то согреться, но боялась, что Линь Цзэ окажется недостаточно внимательным к её маленьким хитростям.

Ей казалось, будто она никак не может найти правильную дистанцию в супружеских отношениях. Внезапно стопу окутало тепло — большая ладонь обхватила её и слегка сжала.

Ноги у Чу Инь были маленькие, как и полагается при её росте. Стопы — ни тощие, ни полные, белые и мягкие, словно пышные булочки.

Конечно, сейчас всё это скрывалось под одеялом, и Линь Цзэ ничего не видел.

Но мять их было приятно.

Его ладони идеально подходили для этого.

Линь Цзэ был высоким и подтянутым, с красивой мускулатурой, плотно прилегающей к костям. Он притянул её к себе и положил обе её стопы себе на живот:

— Ещё холодно?

Чу Инь смутилась и отвела взгляд. Не каждый мужчина готов согревать ноги своей жене или подруге.

В детстве она видела такое только у дедушки с бабушкой: он прятал её ноги под своим пальто — у бабушки был ревматизм, и она боялась холода и сырости.

Родители так никогда не делали. Отец просто протягивал маме карту: «Дорогая, вот все мои наличные. Прошу, не устраивай сцен».

— Уже не холодно, — дрожащим голосом ответила она и невольно приблизилась к его шее, поцеловав выступающий кадык, а затем слегка ткнула в него пальцем. Кадык у мужчин — забавная штука: кажется твёрдым, но на самом деле мягкий, и от прикосновения дыхание сразу сбивается.

— Не мучай меня, — закрыл он глаза, говоря тихо. — Ты же понимаешь, где мы.

Подтекст был ясен: «Ты вообще представляешь, чего хочешь? Ничего не выйдет!»

Чу Инь прикусила губу, сделав вид, что совершенно невинна, и потрепала его по ресницам, после чего тайком отправила сообщение Мо Мо:

[Бля, я реально хочу затащить нашего великого белого лотоса! Что делать? Я же в больнице, ничего не могу. Отчаяние.jpg.]

Мо Мо: [???? У тебя в голове совсем ерунда? Разве такие слова не должны произносить мужчины? Да и вообще, вы же женаты уже давно, а ты сейчас делаешь вид, будто невинна? Не слишком ли фальшиво и кокетливо?]

Маленькая редиска: [Ты, одинокая собака, не поймёшь. Наш Ай — совершенство во всём: каждое движение, каждый взгляд — чистая поэзия. Он прекрасен в свитере, в пижаме, в рубашке… А без одежды — просто бог!]

Мо Мо: [Ты вообще человек или порнографический маньяк? Это нормальные слова?]

Маленькая редиска: [Будь на моём месте — сама бы поняла. Он меня соблазняет! Знаешь, где мы сейчас? В больничной койке, он меня обнимает! Чёрт, прямо хочется устроить игру в постели!]

Мо Мо: [……Пожалуйста, будь осторожна. Ты и так покалечена — не дай бог ещё что-нибудь сломаешь.]

Чу Инь: [……]

На самом деле она вовсе не была пошлой. Просто то, о чём она мечтала, не исполнялось уже больше двух недель, и желание почти угасло.

Но этот мерзавец Линь Цзэ специально её провоцирует! Кто вообще ходит в одной рубашке и лежит с раненой женой в больничной постели?

Разве это не явный намёк: «Ну же, бери меня!»?

В общем, она готова служить Линь Цзэ всю жизнь, лишь бы он всегда оставался таким же прекрасным.

Линь Цзэ на самом деле не спал. Его веки были прикрыты наполовину, а экран телефона Чу Инь мигал бело-зелёными вспышками. Фразы вроде «игра в постели» и «хочу затащить нашего великого белого лотоса» особенно бросались в глаза.

«……»

Он немного подумал и всё же сказал:

— Такие вещи не стоит обсуждать с подругами. Это слишком интимно.

— Не волнуйся, дома всё будет.

— Когда ты захочешь меня, я тоже буду хотеть тебя. Нечего стесняться.

«……»

«?????»

Из уст Чу Инь медленно вырвалось: «Ёб твою мать».

Ты подглядывал за моими сообщениями?! Почему бы тебе тогда не взлететь прямо на небеса?

Она перевернула телефон экраном вниз.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь. Медсестра спросила: — Можно войти?

Линь Цзэ:

— Подождите.

Он встал, плечи его дрожали от сдерживаемого смеха.

33

Вот и снова случился давно забытый конфуз — сразу после возвращения Линь Цзэ из командировки Чу Инь опять попала впросак.

Старая история, знакомый вкус. Чу Инь так разозлилась, что широко распахнула глаза и чуть не сказала Линь Цзэ: «Давай разведёмся».

Мужчина ловко вскочил с кровати. Рубашка помялась под одеялом, и он поправил её, заправив в брюки. Пальцы скользнули по напряжённой линии шеи, где остался след от её поцелуя — не слишком тёмный, бледно-розовый, но на его холодной белой коже особенно заметный.

И ещё немного блеска — от её слюны.

Отлично. Она явно доставила ему удовольствие, с отчаянием подумала Чу Инь.

Медсестра вошла. Перед ней предстала странная картина: молчаливая пара. Девушка полностью укрыта одеялом, послушная и тихая; мужчина у изголовья — очень красивый, с мощной харизмой. Его миндалевидные глаза сияли, лицо чистое, черты резкие.

Честно говоря, он выглядел куда привлекательнее современных «маленьких свежих лиц», и наблюдать за ним было куда интереснее.

Он опустил взгляд, уголки губ едва заметно приподнялись, а ленивые глаза смотрели прямо на девушку — откровенно и нежно.

От такой наглой показухи даже медсестра смутилась и отвела глаза. Она быстро объяснила Чу Инь, какие таблетки нужно принять и когда проходить обследование днём.

Чу Инь энергично кивала, стараясь выглядеть серьёзной, и незаметно потянула одеяло повыше.

Медсестра положила градусник под мышку Чу Инь и стала ждать три минуты. Только тогда заметила, что постель взъерошена: одеяло сбито, и одна нога девушки торчит наружу — белая, пухлая и круглая, как булочка.

А у мужчины на белой рубашке расстёгнуты две верхние пуговицы, открывая участок плотной белой кожи. Рядом с кадыком — пятнышко размером с виноградину, розовое от поцелуя.

……

Линь Цзэ заметил оголённую стопу Чу Инь, подошёл и сжал её за лодыжку. Под одеялом нащупал носок, который она сбросила, аккуратно расправил и снова надел ей.

Чу Инь вообще не любила спать в носках. Дома она обычно надевала только тонкую ночную сорочку, даже зимой. Во сне она ворочалась, постоянно сбрасывая всё, и штанины задирались до бёдер, мешая спать.

Когда Линь Цзэ надевал ей носки, Чу Инь инстинктивно дёрнула ногой, как упрямый ребёнок.

Но её своенравие не спасло от его ладони. Большой рукой он легко сжал тонкую лодыжку и убрал ногу под одеяло.

— Тебе сейчас меряют температуру. Не двигайся, — сказал он.

Щёки Чу Инь покраснели, и она высунула язык.

Она думала, что всё ограничится обычной интимной сценой, но вместо этого получила ещё и нежность. Где вообще таких мужчин находят?

За что ей такое наказание?

Медсестра, не осмеливаясь больше смотреть, вытащила градусник. Температура — чуть выше 37°, к счастью, без лихорадки.

Она быстро дала последние указания и ушла.

Эта сцена излишней сладости — не для нормальных людей.

*

После всех обследований, кроме пореза на руке, других серьёзных травм не нашли, и Линь Цзэ забрал Чу Инь домой.

Больница — не лучшее место для долгого пребывания.

К тому же, зная характер Чу Инь, он понимал: одной ей там точно будет скучно.

Вернувшись в Уолак Голд, она сразу же забралась в постель и уснула.

Режиссёр позвонил, поинтересовался её состоянием и, узнав, что всё в порядке, дал ей несколько дней отпуска. Сейчас снимали сцену группы А, а она ведь всего лишь второстепенная актриса — не так уж важна.

Странно, но никто из съёмочной группы не навестил её. Даже очень добрый и приветливый помощник режиссёра ограничился лишь коротким сообщением в WeChat, причём тон его был необычайно сух и вежлив.

Чу Инь надула губы. Ей стало обидно. Ведь говорят: «Сломанные кости заживают сто дней».

Неужели никто не мог принести хотя бы старую курицу навестить свою принцессу?

Злилась!

Она пожаловалась Линь Цзэ на нечеловеческое отношение коллектива. У того напряглась линия подбородка, но он промолчал.

Потому что именно он приказал всем держаться от неё подальше.

Чу Инь чувствовала себя обиженной и грустно пробормотала:

— Какой же мир холодный и бездушный.

Линь Цзэ сжал её руку и подтянул одеяло:

— Тебе просто скучно? Я с тобой поиграю.

Чу Инь уныло натянула одеяло выше. В мыслях: «Кроме всяких игр, что у нас вообще общего?»

Играть в «Тебе скучно? Мне тоже скучно» или «Кто дольше продержится»?

А «игры» сейчас невозможны — у Чу Инь начались месячные. Поясница болела, низ живота распирало, и делать она ничего не могла.

Вечером Линь Цзэ вышел из душа и лёг рядом, обняв её. Почувствовав толстую прокладку, он внутренне вздохнул с сожалением.

Не ради себя — ради неё.

— В следующий раз, потерпи немного, — с улыбкой сказал он.

Правила дорожного движения надо соблюдать: на красный свет ни в коем случае нельзя ехать.

От этих слов Чу Инь захотелось пнуть его. Этот мерзавец ведёт себя крайне непоследовательно.

Что за флирт?

По сути, Линь Цзэ — типичный «белый лотос» с замкнутым и скрытным темпераментом. Просто характер Чу Инь слишком живой, и если бы он был мрачным и сдержанным, то однажды проснулся бы без жены, даже не поняв, почему.

Бедная Чу Инь вынуждена была отдыхать дома и чуть не превратилась в мумию от скуки.

Как же скучно!

Хорошо ещё, что есть подружки-«пластиковые» — Маленькая редиска и Строберри спросили, как она себя чувствует. Хотя они ничем помочь не могли, и отвечать им было утомительно, всё же Чу Инь ценила эти лёгкие, но тёплые слова заботы.

Наконец позвонила мама. Увлечения матери — карты и светская хроника. В последние дни в новостях мелькала информация об аварии на съёмках «Весенней реки, цветов и луны».

— Доченька, сегодня я видела новость: одна актриса на съёмках упала с лошади и погибла. Будь осторожна!

Чу Инь: «……»

Сердце её тупо заныло.

Она с трудом спросила:

— Мам, а ты знаешь, из какого именно проекта эта новость?

Мама:

— Ага, это же «Весенняя река, цветы и луна»! Роман отличный, хороших романов эпохи Республики сейчас мало. Жаль ту девушку — всего лишь эпизодическая роль, ей всего двадцать три, как и тебе. Правда, продюсеры скрывают имя, не раскрывают подробностей. Очень печально.

Чу Инь: «……Мам, мне плохо. Не хочу об этом говорить. Не верь слепо всему, что пишут в новостях. Я пойду работать».

Мама:

— Доченька, я ещё не договорила!

*

Мо Мо, чтобы разнообразить её жизнь, прислала скриншот комментариев под постом Ло Фэйфэй в Weibo.

Чу Инь не знала, виновата ли она сама, но буквально за ночь настроения в комментариях изменились: все теперь обвиняли Ло Фэйфэй в бесстыдном использовании чужой трагедии для самопиара.

«Разве твоя мама не учила тебя быть человеком?»

[Ло Фэйфэй — не просто глупа, она ещё и подла.]

[Говорят, та актриса и Ло Фэйфэй не ладили?]

[Это чистый самопиар. Экономия на рекламе — 233333!]

[Ло Фэйфэй говорит, что это несчастный случай, но, по-моему, кто-то сделал это нарочно.]

[Выше писали, что Ло Фэйфэй и та актриса конфликтовали? Может, стоит заподозрить её?]

[Подозреваю +1]

http://bllate.org/book/7499/704127