Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 32

Хотя всё, что приснилось во сне наяву, и было вымыслом, Чу Инь так страстно захотелось пережить это хоть раз в жизни.

Особенно когда она смотрела на его чёрные волосы, белоснежную рубашку и слышала низкий голос — такой чистый, будто пробивающийся сквозь густой дождевой туман луч света.

Во времена учёбы у Чу Инь голова не очень варилась, и подобные мысли ей никогда не приходили.

Но с тех пор как она встретила Линь Цзэ, её мысли стали грязными, нечистыми!

Ей так хотелось прижать его к кровати — и не выпускать три дня подряд!

В этот момент «белая лилия» понятия не имел, о чём думает его жена. Он бросил Чжао Цимину многозначительный взгляд: «Поговорим снаружи».

Чжао Цимин даже не успел подняться со стула, как Чу Инь снова окликнула его:

— Дядюшка Чжао, вы уже уходите?

От такого сладкого «дядюшки» Чжао Цимину, конечно, стало приятно, но стоило вспомнить, что эта девочка — жена его босса, как он тут же почувствовал себя крайне неловко и не осмелился воспользоваться моментом.

— Немного дел накопилось, надо разобраться.

Чу Инь захлопала ресницами. Она ещё не закончила льстить ему, да и план насчёт визита на выходных так и не реализовала.

— Какие дела? Рабочие?

— Не совсем.

— Если не очень важные, отложите их ненадолго.

Она же умница и отлично умеет находить поводы:

— Работа никогда не заканчивается. Вам, дядюшка, пора уже думать о здоровье и отдыхать побольше.

«Спасибо большое, — подумал Чжао Цимин, — мне не так уж и старо».

Но Чу Инь говорила с такой искренностью:

— Дядюшка Чжао, вы ведь пришли навестить меня? Давайте поболтаем: цены на жильё, второй ребёнок, стоимость свинины...

Чтобы показать, что она действительно следит за новостями, она добавила с жалобой:

— Сейчас свинина стоит тридцать восемь юаней за цзинь! Мы с Линь Цзэ уже почти не можем позволить себе мясо. Вы бы побыстрее выделили ему побольше ресурсов — пусть продаст ещё пару квартир, и я смогу почаще есть мяско.

Чжао Цимин взглянул на Линь Цзэ. Тот сидел с телефоном в руке, брови нахмурены, словно был недоволен.

Ладно, пусть секретарь проведёт время с супругой президента.

Хотя... с каких пор у супругов Линь не хватает денег на свинину?

Чу Инь облизнула губы. Увидев, что Чжао Цимин молчит, она вдруг поняла: обсуждать свинину — это слишком по-простому.

В каком сериале вообще говорят о водянистой свинине? Это же ужасно пошло.

Чжао Цимин машинально спросил:

— Кстати, когда вы планируете завести ребёнка?

Чу Инь выпрямила спину и с живым интересом начала рассуждать:

— Наверное, через год-два. Как только накопим первый взнос, хочу купить квартиру в районе начальной школы при университете С. Сейчас конкуренция огромная, и я не хочу, чтобы мой ребёнок проиграл ещё до старта. Хотя у Линь Цзэ высокий IQ, так что ребёнок, скорее всего, унаследует немного его ума — это уже преимущество. Но всё равно придётся очень стараться.

Секретарь Чжао молча кивнул:

— Вы правы.

Он снова посмотрел на молчаливого мужчину и заметил, что тот даже немного расслабился, а уголки губ слегка приподнялись.

Ха, мужчины.

На самом деле Чу Инь врала. Квартира в районе начальной школы при университете С требует первого взноса в семь-восемь миллионов, а площадь — меньше ста квадратных метров. При их текущем темпе накоплений им, скорее всего, придётся ждать следующей жизни и нового перерождения.

В итоге Чжао Цимин, увидев, что уже слишком поздно, согласился приехать в гости на следующих выходных в Уолак Голд.

Чу Инь осталась довольна. Она заранее подготовит целую корзину комплиментов.

Чжао Цимин чуть ли не сбежал, но перед уходом бросил Линь Цзэ многозначительный взгляд: «Поговорим снаружи».

Линь Цзэ спокойно встал и вышел проводить Чжао Цимина. Двое мужчин вышли из палаты, и Чжао Цимин рассказал о происшествии на съёмочной площадке. Кстати, ещё полчаса назад, когда Чу Инь болтала всякие глупости, эта история уже начала распространяться в сети.

Про неё писали разное, но называли лишь как «актрису из „Весенней реки, цветов и луны“».

Линь Цзэ отдал распоряжения и вернулся в палату.

Чу Инь уставилась в телефон. Твит Ло Фэйфэй был просто невыносим.

Хотя она и получила травму, зато мозги постепенно возвращались в норму. Это не мешало ей стремиться к роли главной героини из вэнвэнь-романа и быть готовой к триумфальному возвращению.

Ло Фэйфэй словно желала ей смерти.

Линь Цзэ подошёл бесшумно, и Чу Инь так и не услышала его шагов.

У Чу Инь не было ни вичата, ни номера Ло Фэйфэй, поэтому она могла связаться с ней только через вэйбо.

Но, подумав, решила, что с более чем десятью миллионами подписчиков Ло Фэйфэй вряд ли заметит её личное сообщение или упоминание среди десятков тысяч ежедневных.

Тогда она завела анонимный аккаунт и оставила комментарий под постом Ло Фэйфэй, где та жаловалась на судьбу:

[1. Пострадавшая — та самая актриса, а вы просто стояли рядом и холодно наблюдали. Не нужно говорить таких двусмысленных вещей.

2. По вашему тону складывается впечатление, будто она уже умерла. А вы уверены, что стоит так злорадствовать, когда никто не знает, что придёт раньше — завтра или несчастье?

3. Откуда вы знаете, что это случайность, а не умышленный поступок? Полиция ещё не вынесла вердикт.]

Чу Инь намеренно не упомянула, что Ло Фэйфэй притворяется жертвой — это могло бы вызвать бурную реакцию.

Поскольку под постом Ло Фэйфэй обычно сплошные фанатки, этот несогласный комментарий быстро всплыл.

Вернее, его тут же начали обливать грязью.

Ло Фэйфэй, скорее всего, заметила, но не ответила. Зато её фанатки сошли с ума:

[Уйди, тролль!]

[Да, да, Ло Фэйфэй знаменита, даже её дыхание неправильно!]

[Опять кто-то из лагеря конкуренток пытается очернить? Фэйфэй спокойно снимает фильм, кому она мешает?]

[Пусть твоя госпожа улучшит актёрскую игру, а не занимается всякими грязными делами.]

Чу Инь не смутили оскорбления. Всё равно она просто предупредила Ло Фэйфэй: больше не лезь ей под руку и не делай гадостей.

К счастью, нашлись и разумные сторонние наблюдатели:

[Честно говоря, стиль Ло Фэйфэй вызывает вопросы. Каково будет чувствовать себя пострадавшая актриса, прочитав такое?]

[Переборщила с образом жертвы. Даже в таких ситуациях пытается набрать популярность. Первая дива, ничего не скажешь.]

[Ло Фэйфэй соль на свежую рану сыпать — это нормально? Если не умеешь говорить — вернись в среднюю школу и подучи китайский.]

[Слишком много жалуется — карма вернётся бумерангом.]

Пока Чу Инь смотрела в телефон, рядом возник лёгкий аромат сандала, окутав её.

Линь Цзэ провёл рукой по её волосам и, наклонившись, мягко произнёс:

— Читаешь новости? Не переживай, я всё улажу.

Чу Инь подняла голову. Сейчас ей было не до мечтаний — она просто злилась.

Но если рассказать об этом Линь Цзэ, он, наверное, всё равно ничего не сможет сделать.

Чу Инь приподняла бровь, улыбнулась и притворно беззаботно сказала:

— Всё в порядке, мне совсем не грустно.

— Правда? — его голос стал чуть хриплее, будто пропитанный влагой песок. — Не верю.

— Честно.

— Ладно, — уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Хотя он и сказал это, всё, что требовало решения, будет решено без промедления.

Чу Инь кивнула, полностью скрывая готовность вцепиться в Ло Фэйфэй.

Линь Цзэ наклонился ближе:

— Тогда обними меня.

Он уже говорил это, когда обнял её и прикоснулся прохладными губами к её покрасневшему уху.

Чу Инь лихорадочно думала.

С тех пор как она приехала в город Юань, ей впервые пришлось всерьёз задумываться над решением проблемы.

Конфликт с Ло Фэйфэй, по сути, возник из-за того, что та хотела изменить реплики, но не смогла, тогда как Чу Инь будто получила божественное вдохновение и начала стремительно получать всё больше сцен.

Это привело Ло Фэйфэй в ярость.

А ещё был инцидент с обрушением сцены для куньцюй. Раньше Чу Инь много раз там стояла — ничего не случалось. Но после нескольких ссор с Ло Фэйфэй всё рухнуло. Слишком уж странное совпадение.

Правда, Чу Инь не хотела сразу думать о Ло Фэйфэй худшее.

Во-первых, это сделало бы её саму похожей на злобную интриганку. Во-вторых, временные совпадения слишком очевидны — Ло Фэйфэй легко могут обвинить, но разве она настолько глупа, чтобы устраивать такие провокации?

Чу Инь медленно разжала пальцы, отпуская талию Линь Цзэ, и улеглась обратно под одеяло. Её лицо было озабоченным, пальцы теребили переносицу.

Она бормотала себе под нос:

— Не знаю, может, это просто иллюзия, но на прошлой неделе я вдруг почувствовала, что люди на съёмочной площадке стали ко мне особенно внимательны. Хотя я в тот период совсем не хвасталась. Зачем мне давать больше сцен и превращать в мишень для всей съёмочной группы? Кто вообще такое придумал?

— Если я узнаю, кто за всем этим стоит, лично его оскорблю!

«Виновник» слегка вздрогнул бровями, его прямая осанка невольно ссутулилась. Он машинально потянулся за её тонкими пальцами, выглядывающими из-под одеяла. Они были холодными.

— Возможно, у этого человека не было злого умысла, — сказал он. — Или это просто недоразумение.

Дело Чжао Цимина было сделано неаккуратно. Он хотел, чтобы подчинённые как можно скорее отправили Чу Инь обратно туда, откуда она пришла. Но Чжао Цимин выразился неточно, а Лао Гао всё понял криво.

Режиссёр Чжан, получив звонок, решил, что босс хочет продвигать новую актрису — такое часто случалось.

Он проигнорировал извинительное сообщение Чжао Цимина, уже спустившегося вниз:

[Извините, господин Линь. Ошибка произошла по моей вине, я возьму на себя всю ответственность.]

Но извинения уже ничего не исправят.

Жену придётся утешать самому.

Чу Инь приподняла веки и устало взглянула на Линь Цзэ:

— Что значит «не специально»? Вы слишком наивны. Ладно, не хочу больше об этом говорить. Ты всё равно не поймёшь. Я сама всё улажу.

Линь Цзэ промолчал.

Чу Инь отстранила его руку и полностью спряталась под белоснежным одеялом. Это была одноместная палата, которую Линь Цзэ для неё организовал. Когда её привезли, она была в полусне и вела себя как маленький ребёнок — что бы ни устроил Линь Цзэ, она принимала без вопросов, не думая ни о каких образах.

Одноместная палата — это ведь так удобно: тихо, спокойно, и никаких тётенек, которые то и дело пытаются завязать разговор.

Сейчас ей стало немного сонно, и она уютно уткнулась головой в подушку.

С точки зрения Линь Цзэ её личико было чрезмерно бледным — почти такого же цвета, как простыня. Кожа казалась почти прозрачной, а под линией подбородка едва просвечивали тонкие голубоватые сосуды. Чёрные волосы мягко лежали, послушные. Он недавно заправил пару прядей за ухо, но теперь они снова выбились, и одна даже упала на кончик носа.

Чу Инь этого не замечала, ей было просто щекотно. Она моргнула носом — настоящая соня.

Ведь ей сейчас надо было думать, как дальше быть.

Линь Цзэ почувствовал лёгкое угрызение совести. Он наклонился и аккуратно убрал прядь за ухо. Его пальцы были прохладными, и прикосновение к её щеке ощутилось как лёгкая, едва уловимая теплота — будто если задержаться чуть дольше, это тепло исчезнет без следа.

Чу Инь — его жена. В этом мире никто не мог заботиться о ней больше, чем Линь Цзэ.

Он сел на край кровати и провёл пальцем по её векам, стараясь изобразить улыбку, чтобы поднять ей настроение.

Но он не знал, как это правильно делать.

С таким человеком рядом Чу Инь, конечно, не могла уснуть.

Через некоторое время она открыла глаза и встретилась взглядом с Линь Цзэ. Его взгляд был немного холодноват, но она не почувствовала неловкости. Наоборот, всё, от чего она так долго убегала, вдруг исчезло.

Она ведь всё ещё ребёнок и, конечно, хочет много объятий.

Просто стесняется об этом просить.

Линь Цзэ встал и сел в стороне, но вдруг почувствовал, что его руку кто-то крепко держит — не пускает.

Он поднял бровь:

— Что случилось?

Она тихо пробормотала:

— Куда ты?

— Налить тебе воды, — ответил он, хотя уже собирался уходить, но, почувствовав её хватку, остался на месте — яркий пример того, как «рот говорит одно, а тело — другое».

— Не хочу пить. Останься со мной, — сказала она, глядя ему прямо в глаза.

Странно, ведь они уже полгода женаты, спали вместе бесчисленное количество раз, но говорить такие слова всё ещё было очень неловко.

Линь Цзэ помолчал и выдавил одно слово:

— Хорошо.

Изначально Чу Инь мечтала, что они вернутся домой, будут целоваться и обниматься, а потом она прижмёт эту «белую лилию» к кровати и не выпустит три дня. Но теперь пришлось довольствоваться чем-то более невинным в больнице — поговорить, пофлиртовать, поплакаться в жалобах.

Она только успела перевернуться на бок, как вдруг почувствовала за спиной тепло — Линь Цзэ лёг прямо на больничную койку, прижался к её спине и обнял.

Ну и наглец! Мало ли кто думал, что эта «белая лилия» окажется такой смелой!

— Ты… что делаешь?

http://bllate.org/book/7499/704126