Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 28

Какая девушка не мечтает о любви?

Нет, она уже не девушка — она молодая женщина, томимая чувствами. Такая юная… Какое наказание, какая кара!

Она без сил опустилась на стул и немного посидела в задумчивости. Какой бы красивый ни был муж, толку-то от этого? Только глазам радость, а больше ничего.

Она снова отправила сообщение Линь Цзэ:

[Братец, давай я тебя содержать буду.]

Тот не ответил.

После обеда Чу Инь отсняла ещё несколько кадров — и на этом её съёмки закончились. Сняв грим, она собралась вернуться в отель, чтобы собрать вещи и уехать домой.

Когда она выходила из комнаты отдыха, её окликнул помощник режиссёра:

— В ближайшие дни не покидайте съёмочную площадку. Оставайтесь здесь.

Чу Инь удивилась:

— Но ведь мои сцены уже полностью отсняты?

Если ей ещё придётся играть рядом с Ло Фэйфэй, та, пожалуй, убьёт её одним лишь своим надменным взглядом.

Помощник режиссёра пояснил:

— Возможно, вам добавят сцен. Персонаж Хуа Чаочао довольно яркий, но пока что у неё слишком мало экранного времени.

Чу Инь не испытывала особого восторга от перспективы большего количества съёмок. Она нервно постучала пальцами по столу, подумав, что стоимость одного дня в её отеле давно превышает её суточный гонорар.

Помощник режиссёра заметил её раздумья:

— У вас какие-то проблемы?

Чу Инь промолчала.

— Кстати, где вы остановились? У съёмочной группы есть отель для актёров.

— Не нужно, — твёрдо отказалась она.

Помощник режиссёра на секунду задумался — вопрос действительно был лишним. Эта девушка явно из влиятельной семьи, но её связи с верхушкой окутаны тайной. Раз сам Линь Дун намеренно держит это в секрете, им остаётся лишь делать вид, что ничего не замечают. Впрочем, раз уж ресурсы льются на неё рекой — значит, так и должно быть.

Когда Чу Инь ушла, члены съёмочной группы не удержались:

— Кто она такая? Сам генеральный директор Гао лично звонил и просил о ней позаботиться!

— Точно не скажу, но родословная у неё явно недюжинная. С первого же дня было видно: воспитание, манеры — всё выдаёт девушку из богатого дома. Те несколько блогерш, что приехали с ней, рядом с ней просто блекнут. Особенно её уверенность в себе — на лице прямо написано: «Я главная героиня».

— Выходит, зазналась?

— Нет. Просто немного странноватая, но с таким «ничего не боюсь» настроем. Сначала непривычно, но потом понимаешь — она на самом деле милая.

...

Даже сам генеральный директор Гао хранил молчание, и режиссёр-лысый так и не узнал, откуда взялась Чу Инь.

Но одна женщина уже начала кое-что подозревать — Ло Фэйфэй.

Она видела, как Пэй Ийсюэ вышла из Rolls-Royce Cullinan — самого дорогого внедорожника в мире. Всего один такой автомобиль есть в городе Юань, и принадлежит он супруге председателя корпорации «Миншэн».

Машина настолько приметная, что проверить владельца — пара пустяков.

Этот Cullinan Линь Цзэ подарил Пэй Ийсюэ на день рождения.

Ло Фэйфэй, прожившая немало лет в шоу-бизнесе, прекрасно разбиралась в делах богатых семей. Хотя клан Линь, стоящий за корпорацией «Миншэн», и был сложен, реальная власть сосредоточена в одной ветви — у Линь Цзяняо.

Всем известно, что Линь Цзяняо, шестидесятипятилетний, всю жизнь слыл образцом благопристойности, за исключением одного скандала — когда взял вторую жену. У него двое сыновей. Старший, Линь Шэньюй, тридцати с лишним лет, работает в зарубежном отделении «Миншэн» и уже женился на девушке из подходящей семьи.

Семья Линь чрезвычайно дорожит репутацией — вряд ли Чу Инь могла быть любовницей главы клана.

Младший сын — нынешний глава корпорации — окутан тайной.

Говорят, он безжалостен. Год назад, в разгар внутренней борьбы за власть в «Миншэн», он выгнал собственного старшего брата из совета директоров. Разве это не жестокость?

Но как такой бездушный финансовый механизм может быть с такой девушкой, как Чу Инь?

Ло Фэйфэй ломала голову до тех пор, пока не пришла к единственному логичному выводу: возможно, Чу Инь — внебрачная дочь Линь Цзяняо.

Ло Фэйфэй, много лет работающая в индустрии развлечений, обладала богатым воображением.

Она вспомнила тот день, когда Чу Инь разговаривала с хозяйкой Cullinan. Атмосфера тогда была явно напряжённой — та смотрела на неё с холодной неприязнью.

Скорее всего, это было предупреждение: «Держись подальше от семьи Линь».

У Линь Цзяняо уже был прецедент измены — значит, предположение о внебрачной дочери не так уж и безумно.

Теперь всё встало на свои места. Председатель не может открыто признать Чу Инь, но поручает подчинённым оказывать ей небольшую поддержку. А вот его законная супруга, разумеется, недовольна.

Бедняжка Чу Инь живёт в настоящем аду.

Ло Фэйфэй даже почувствовала к ней сочувствие. В борьбе за власть в богатых семьях она — всего лишь пешка. Лучше уж идти своим путём, как она сама, — заработанное остаётся твоим.

*

Чу Инь собиралась вернуться в город, но помощник режиссёра сказал, что могут быть дополнительные съёмки, и ей пришлось остаться в отеле неподалёку от площадки.

Мо Мо как раз начала прямой эфир с распаковкой посылок. У Чу Инь последние дни болело горло, поэтому она решила отдохнуть. Из шкафа она достала небольшой чемоданчик.

Этот чемодан она привезла из дома. Раньше, когда Линь Цзэ ночевал у неё, она не доставала его. Внутри лежали материалы для архитектурной модели, над которой она трудилась больше месяца, но так и не закончила.

Теперь, когда появилось свободное время, она решила доделать начатое.

Вечером Ши Вэньвэнь написала ей в WeChat:

— Библиотека Чэньхай открыла филиал в городе Юань! Пойдём вместе посмотрим?

Чу Инь уточнила дату и ответила, что пока занята на съёмках.

Ши Вэньвэнь рассмеялась:

— Мацумото, разве ты не ведёшь прямые эфиры? Откуда у тебя столько подработок?

— Умение никогда не бывает лишним, — отозвалась Чу Инь, вытирая клей, попавший на палец.

— Мацумото, поедем на этой неделе. С нами поедет профессор с кафедры. И, кстати, на открытии будет сам Лю Чжунсун — главный архитектор библиотеки!

Для молодого архитектора это всё равно что встретить кумира.

Но у Чу Инь внезапно возникло чувство раздражения:

— А толку от встречи с кумиром? Я всё равно ничтожество.

Она никогда раньше не была так подавлена. Ши Вэньвэнь ещё со студенческих времён знала: эта девушка упорна и талантлива.

— Мацумото, ты вовсе не ничтожество. В каждом кругу есть несправедливость. Возможно, на нашем уровне мы ничего не можем изменить. Только став сильнее, можно защитить то, что тебе дорого. А пока придётся терпеть.

Архитектура — не шоу-бизнес. Здесь не помогут папины связи и ресурсы.

После долгих уговоров Чу Инь всё же согласилась прийти на открытие.

*

После звонка она немного успокоилась и снова превратилась в беззаботную блогершу.

Тем временем Линь Цзэ уже приземлился в Брюсселе. Встретившись с представителями партнёров и подписав контракт, он вернулся в отель и увидел сообщение от Чу Инь: «Братец, давай я тебя содержать буду».

Честно говоря, содержать его было бы недёшево. Хватит ли ей на это доходов от стримов? Едва ли — даже на свои собственные сумочки не хватит.

Он задержал палец над экраном, уголки губ чуть приподнялись. Вечерний свет, падая на его тёмные глаза, отражался в них тёплыми искорками. Он замер.

Чжао Цимин, разумеется, не осмеливался идти впереди босса, и тоже остановился. Он незаметно глянул в сторону и увидел, что Линь Цзэ зашёл на главную страницу платформы Apple Live…

Если честно, Apple Live, хоть и принадлежала теперь «Миншэн», но смотреть стримы самому Линь Цзэ — это всё равно что восьмидесятилетнему старику играть на качелях.

Тем не менее он не только скачал приложение, но и внимательно смотрел запись выступления одной девушки.

Если не ошибаться, это была его жена.

Чжао Цимин почти не видел Чу Инь лично. До свадьбы, когда Линь Цзэ встречался с ней, он лишь изредка замечал её на публике, но всегда делал вид, что они просто коллеги, и ни разу не заговорил.

После бракосочетания Линь Цзэ вообще спрятал её от всех — они жили, будто на необитаемом острове.

Линь Цзэ смотрел видео Чу Инь, и на его губах играла лёгкая, тёплая улыбка — совсем крошечная, будто не имеющая отношения к окружающему миру.

Как будто юноша держит в руках букет цветов, предназначенный только той, кто сияет на сцене.

— Линь Цзун, — осторожно нарушил молчание Чжао Цимин, — вы смотрите что-то интересное?

Неужели так весело?

Линь Цзэ спокойно ответил, ничуть не скрываясь:

— Видео моей жены.

Чжао Цимин:

— …Вы ещё не насмотрелись?

Он ведь знал — разве это настолько увлекательно? Спят же в одной постели, а он ещё и записи смотрит… Какая странная привычка!

Линь Цзэ взял телефон двумя пальцами и протянул ему:

— Посмотри, разве она не мила?

Чжао Цимин:

— …

Мила, конечно. Большие глаза, круглое личико, говорит без умолку, будто боится, что слова упадут на пол и их нельзя будет поднять. Просто он, старик, этого не понимает!

Он всегда считал Линь Цзэ человеком, который с юных лет ведёт себя как взрослый, и, как и он сам, не терпит суеты.

Видимо, старость берёт своё.

— Вы вообще понимаете, о чём она говорит? — спросил он.

Линь Цзэ на мгновение замер.

— А это что за песня?

Линь Цзэ по-прежнему молчал.

— Молодёжь умеет развлекаться, — вздохнул Чжао Цимин.

Двум мужчинам больше не о чем было говорить. Он нажал кнопку лифта и покачал головой.

В лифте связь ослабла, и Линь Цзэ закрыл видео.

Видимо, завершив работу, он почувствовал лёгкость и неожиданно для себя заговорил, будто между делом:

— Не зная её, всё равно можно любить.

— ???

Чжао Цимин на несколько секунд замер, не веря своим ушам. Эти слова прозвучали из уст Линь Цзэ?

Он-то лучше всех знал, кто такой Линь Цзэ.

Многие восхищались его решительностью, но никогда не считали его добрым или тёплым человеком.

— Вы так её любите? — осторожно спросил он в тишине ночи. — Простите, возможно, это не моё дело. Но по отношению госпожи Пэй видно: ваша семья не одобряет ваш брак. Разница между вами слишком велика. Вы даже не осмеливаетесь сказать ей, сколько у вас имущества. Дорога вперёд будет нелёгкой.

— Динь! — открылись двери лифта.

Линь Цзэ вышел, но его взгляд был рассеян.

— Она моя жена. В самые трудные времена она была рядом со мной. В любом случае, я перед ней в долгу.

Невинная Чу Инь мечтала о совершенной ночи… Но не получилось!

Где её муж? Неизвестно!

...

— Потише…

— Нет-нет, больно, щекотно.

— Нельзя, правда нельзя!

— …

Чу Инь ещё не закончила склеивать модель, как её прижали к письменному столу. Кто-то стоял за ней. Она как раз прикрепляла маленький домик, когда вдруг в комнату вошёл Линь Цзэ.

На нём была белая рубашка и чёрные брюки — безупречно сидящие и элегантные. Кончики чёрных волос были слегка влажными, что придавало ему особую притягательность.

Разве он не уехал в командировку? Откуда он взялся, чтобы устроить с ней такие интимные игры?

Хотя… было довольно приятно.

Из горла вырвался тихий стон:

— Линь Цзэ… ууу…

Он не ответил. Его прохладные пальцы сжали её подбородок, заставляя повернуть голову и встретиться с ним взглядом.

Но почему так больно? Кажется, в его ладони камень!

Странно.

— Что с тобой…

Последнее, что услышала Чу Инь, был слегка сдержанный, растерянный голос мужчины.

Потом она крепко уснула.

Проснувшись утром, она обнаружила, что по-прежнему лежит на столе в халате, и плечи от холода слегка ныли.

— Оказывается, это был эротический сон!

Вот до чего доводит современную девушку отсутствие сексуальной жизни: даже при наличии мужа приходится мечтать во сне о свободе и страсти.

http://bllate.org/book/7499/704122