Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 3

Цу Инь: метнула одну мину.

Энджел: метнула одну мину.

Маньтяньсин: метнула одну мину.

Авис_тг: метнула одну мину.

Благодарим фею за питательную жидкость:

Читательница «Хозяйка Ван, обжора» влила +10 питательной жидкости.

Читатель влил +2 питательной жидкости.

Читательница «Яян» влила +1 питательной жидкости.

Читатель «Фэнцзюйя» влил +2 питательной жидкости.

Читатель «...» влил +1 питательной жидкости.

Читатель «Маньтяньсин» влил +10 питательной жидкости.

Читатель «Мэй Яньян» влил +10 питательной жидкости.

Читатель «Звёзды освещают путь» влил +8 питательной жидкости.

Читатель «Лю Цяо Цяо» влил +10 питательной жидкости.

Читатель «А Чжан» влил +10 питательной жидкости.

Читатель «Дом Данданя» влил +1 питательной жидкости.

— Дай-ка посмотрю твой телефон.

!!!

Личико Цу Инь побледнело. Кровь прилила к голове, и сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди:

— Ты… ты ещё и по-итальянски умеешь?

Линь Цзэ слегка замер за её спиной:

— Не особо.

— Ты всё прочитал?

— Нет.

Сердце Цу Инь наконец вернулось на место. Она осторожно пригладила грудь, будто разглаживая складки на одежде:

— А, ну ладно тогда… — и незаметно засунула телефон под себя.

Линь Цзэ всегда уважал личное пространство Цу Инь и не стал допытываться:

— Не открывай подозрительные ссылки. Чаще всего это мошенническая реклама.

???

Он думает, что она там такое смотрела?

Линь Цзэ откинул одеяло и сел. Цу Инь заметила, как её шея начала краснеть: румянец медленно поднимался выше, охватывая щёки и кончики ушей, превращая её в опьянённого котёнка.

Он естественно решил, что она смущается или чувствует недомогание — всё-таки прошлой ночью между ними впервые случилось это.

Он усмехнулся и похлопал её через одеяло:

— Как себя чувствуешь?

Цу Инь всё ещё не пришла в себя и не поняла вопроса:

— Что именно?

Линь Цзэ мягко спросил:

— Ещё болит?

Воспоминания о прошлой ночи хлынули обратно. Цу Инь настороженно уставилась на него, решив, что он снова собирается… Быстро натянула одеяло повыше:

— Нет-нет, сейчас точно нельзя!

«Неужели совсем нельзя?» — подумал он. Ведь прошлой ночью она стыдливо шептала, словно испуганный котёнок: «Не хочу больше… так устала…»

Линь Цзэ слегка смутился, сжал губы и вышел из кровати. С точки зрения Цу Инь его прямая спина, озарённая утренним светом, казалась невероятно мягкой и тёплой.

Вскоре из ванной донёсся звук воды. Цу Инь тоже, терпя лёгкую боль, встала.

«Если хватит смелости — каждый день выходной!»

Теперь у неё ведь нет работы, так что каждый день — праздник. Хотя сегодня у неё есть одно важное дело: она собиралась в магазин!

Одетая и готовая к выходу, она как раз увидела, как Линь Цзэ вышел из ванной.

Между спальней и ванной был коридор с гардеробными шкафами по обе стороны — получалась небольшая гардеробная.

Линь Цзэ стоял там, рассеянно застёгивая рубашку. Он был очень высоким, и в этом пространстве ему явно было тесновато. Цу Инь подумала: «Надо бы скорее найти повод переехать в квартиру побольше».

У Линь Цзэ денег нет, но у неё — полно!

Цу Инь хоть и была никому не известной стримершей с жалкой популярностью и горсткой подписчиков, но на самом деле была весьма состоятельной.

Она родом не из Юаня, а из Кайчэна на юге страны. Её отец — местный богач, владелец строительного бизнеса, входит в десятку самых богатых людей Кайчэна. Мать — знаменитая светская львица города. Старший брат окончил Гарвард. Сама же Цу Инь — выпускница Политехнического университета Милана по специальности «Архитектура и промышленный дизайн». Этот университет занимает девятое место в мире по архитектуре.

Просто в этом году с ней приключился небольшой кризис: иссякли идеи, настроение упало.

Она сказала семье, что хочет уехать на время, чтобы прийти в себя, и просила никого не беспокоить.

Как единственная дочь и любимица всей семьи, она вызвала у отца огромное сочувствие. «Пусть отдыхает, — подумал он, — даже если захочет всю жизнь бездельничать — мы её прокормим!» И дал ей две кредитные карты без лимита: «Доченька, катайся где хочешь. Только не убивай и не поджигай — всё остальное разрешено».

Цу Инь, вооружившись внушительной суммой, отправилась в своё путешествие.

Первой остановкой стал город, где жила её лучшая подруга Мо Мо.

Мо Мо только что окончила университет, не нашла работу и решила попробовать стримить. Подписали контракт — и всё пошло как по маслу. Цу Инь показалось это интересным, и она тоже завела канал. По чистой случайности её тоже взяли под контракт.

Сначала они снимали большую квартиру вместе. Но потом Мо Мо завела отношения с парнем из богатой семьи, и Цу Инь пришлось искать новое жильё.

Однажды, листая каталог недвижимости, она зашла в агентство и встретила Линь Цзэ.

Он производил впечатление человека с чистой, прохладной аурой: ясные брови, звёздные глаза. На нём была обычная белая рубашка и брюки, явно без логотипов, но стоял он так, будто принадлежал к высшему обществу — благородный, сдержанный, немного отстранённый. Цу Инь сначала подумала, что он клиент компании. Только когда он сел напротив неё и длинными пальцами указал на документы, спросив, какое жильё она ищет, она поняла, кто он.

В воздухе витал лёгкий аромат сандала.

Слишком соблазнительно.

Она влюбилась в него за одну секунду.

Когда договор был подписан и она уже почти вышла из офиса, вдруг обернулась:

— Э-э… можно добавиться к тебе в вичат? В личку.

Линь Цзэ на секунду задумался, затем достал телефон. Его коллеги за спиной чуть не вывалили глаза от удивления.

Цу Инь решила, что они поражены её наглостью.

Их первое свидание вне работы устроил он — в дорогом ресторане. Зная, что зарплата агента невелика, Цу Инь, чтобы не задеть его самолюбие и кошелёк, сказала, что французская кухня ей не по вкусу, и предложила сходить в «Данюй шаокао» на улице Дунбэй — там цены соответствуют её доходам.

Линь Цзэ на несколько секунд замер, затем просто ответил:

— Хорошо.

Потом они начали встречаться. Чтобы выглядеть достойной парой для Линь Цзэ, Цу Инь превратилась в упорную и трудолюбивую маленькую стримершу.

Правда, когда узнала, что он окончил престижный вуз, она не поверила своим ушам: почему такой человек до сих пор работает риелтором? Линь Цзэ объяснил, что ему не повезло — в бизнесе его обманули, и он потерял все деньги. Сейчас он на пути к восстановлению.

За двадцать три года жизни Цу Инь впервые по-настоящему влюбилась. Линь Цзэ был именно тем самым «чистым и искренним, совсем не таким, как эти кокетливые красотки» — воплощением её идеала.

Месяц назад он сделал предложение — и она согласилась.

Два бедняка вместе — разве это не настоящая любовь?

Конечно же, это божественная пара!

Правда, Цу Инь волновалась: как представить своего нищего жениха отцу-миллионеру?

Погружённая в воспоминания, она не заметила, как Линь Цзэ подошёл сзади и положил руку ей на плечо:

— О чём задумалась?

— Ни о чём, — быстро ответила Цу Инь, тряхнув головой. — Иди на работу. Сегодня мне тоже надо выйти.

Линь Цзэ не ответил сразу:

— Куда собралась?

— В супермаркет. Дома ничего съестного не осталось.

(На самом деле врала.)

На самом деле она хотела отправиться за покупками — руки уже чесались потратить деньги. Недавно она присмотрела массу классных вещей, и этот прямолинейный парень точно не догадается, сколько они стоят, ведь логотипов на них нет.

— Пойду с тобой.

Что?

Вместе?

Тогда как она будет шопиться?

Когда она вытащит свою чёрную карту, он же упадёт в обморок!

Линь Цзэ лёгкой усмешкой заметил:

— Разве мы не должны укреплять супружеские узы? Сегодня выходной — провожу тебя.

В итоге Цу Инь неохотно села в машину, стараясь изобразить радость. Но её выражение лица — смесь желания заплакать и засмеяться — не укрылось от Линь Цзэ. Он провёл рукой по бровям, недоумевая, что с ней происходит.

Тем временем без дела слонялся Чжан Юй.

Он окончил университет ещё в июне, но до сих пор не устраивался на работу — да и не спешил. У его семьи куча денег, так что работать не ради выживания, а ради интереса. Если захочет — всегда найдёт место.

Днём он договорился с другом посмотреть фильм. Когда они вышли из кинотеатра и собирались пообедать, друг пожаловался:

— Чжан Юй, если папа узнает, что я прогуливаю работу, точно прибьёт.

Чжан Юй равнодушно фыркнул:

— Трус.

— Тебе-то легко, — завидовал друг. — Ты весь день веселишься. Когда же мне наступит такая жизнь?

Они подошли к ресторану с горячим горшком и взяли талон на очередь.

Чжан Юй посмотрел в телефон: ещё несколько номеров впереди.

— Через пару дней пойду работать.

— Серьёзно? — удивился друг. — Решил?

— Не то чтобы решил. Просто появился хороший шанс. Компанию отца недавно купила корпорация «Миншэн». Если получится наладить связи с такой компанией — дальше всё пойдёт как по маслу. Отец уже хлопочет, чтобы меня взяли на стажировку в головной офис «Миншэн». Думаю, дело почти решено.

Друг раскрыл рот от изумления:

— Вот это да! Говорят, последние сделки по поглощению у «Миншэн» прошли блестяще. За всем этим стоит младший сын председателя. Работать с таким человеком — даже если усвоишь половину его приёмов, уже будешь на высоте!

Чжан Юй был амбициозным парнем: окончил один из лучших университетов страны, учился на маркетинге. Попасть в ключевую команду головного офиса «Миншэн» — лучшее, что могло случиться.

Он даже немного разволновался, но тут же взял себя в руки:

— Пока не афишируй. Пока не подпишут бумаги — рано радоваться.

Друг кивнул, понимающе.

Ресторан с горячим горшком находился на третьем этаже торгового центра. Прямо напротив, на втором этаже, располагался бутик люксовой моды. Чжан Юй вдруг заметил там ослепительную фигуру.

Это была та самая девушка с юбилейного мероприятия.

Большие глаза, маленький ротик, фарфоровая кожа, игривое выражение лица. Она смотрела на витрину и чуть приоткрыла губы. В жёлтом платье её ноги казались особенно стройными и длинными — вся она излучала молодость и свежесть.

Очаровательно.

Чжан Юй заметил её ещё вчера вечером — в поздравительном видео на мероприятии она мелькнула на пять секунд.

Он хотел познакомиться, но, к сожалению, девушка так и не поднялась на сцену. В конце вечера он увидел её вживую — и она оказалась ещё красивее, чем на видео.

Никто из гостей не знал, кто она такая. А потом друг увёл его, и шанс был упущен. Но теперь он знал: она — стримерша по контракту. Значит, найти её не составит труда.

Он уже собирался подойти, как вдруг к ней подошёл мужчина, что-то сказал — и они ушли вместе.

«Она же явно хотела зайти в магазин!» — подумал он с досадой.

«Бедняк! Скупердяй! Не может даже купить девушке сумочку!»

Друг подошёл ближе:

— Чжан Юй, что случилось?

— Видел потрясающе красивую девушку. Очень хочу познакомиться.

— Так иди!

Чжан Юй кивнул. Завоёвывать девушек — его конёк. Ему не было дела до того, состоит ли она в отношениях — сначала нужно познакомиться.

Он спустился на второй этаж и спросил у продавщицы, на что смотрела уходящая девушка. Та указала на кошелёк:

— На этот.

Цена — восемь тысяч. Ничего себе! Всего лишь две трапезы.

— Беру. Заверните, — щедро заявил он.

Цу Инь очень понравился тот самый кошелёк Chanel из мягкой кожи с ромбовидной прострочкой — цена вполне демократичная. Но когда она уже собиралась зайти и купить его, подошёл Линь Цзэ. Его взгляд последовал за её взглядом, и Цу Инь поспешно спрятала руку.

— Пойдём есть, — решительно сказала она.

— Что пригляделось? — спокойно спросил он. — Зайдём купим.

Цу Инь чуть не скривилась: «Пригляделось? Да у нас на два месяца продуктов хватит!» — но вслух произнесла:

— Кошелёк за восемь тысяч? Это же на два месяца еды хватит! Пойдём, я такие пустые вещи не люблю!

Она чуть не плакала от внутренней боли, произнося эти слова. «Надо срочно сделать мужа богатым, иначе придётся всю жизнь жить впроголодь!»

Линь Цзэ опустил глаза. Если не ошибается, весь этот торговый центр принадлежит корпорации «Миншэн». Неужели он не может позволить жене купить кошелёк? И вообще — месячный бюджет на двоих составляет четыре тысячи?

«Этот спектакль уже перегибает палку», — подумал он.

— Ничего страшного, — мягко сказал он, чтобы не расстраивать Цу Инь. — Главное, чтобы тебе нравилось.

Цу Инь вздохнула: кошелёк не новинка, и ей он не так уж сильно нравится. В гардеробной дома в Кайчэне, кажется, лежит почти такой же, только другого цвета.

— Мне категорически не нравится такой подход к расходам. Давай лучше копить на квартиру.

Линь Цзэ:

— …

Он снова провёл рукой по бровям.

Зазвонил телефон — секретарь. Он отошёл в сторону, чтобы ответить.

Цу Инь стояла у лифта, когда к ней направился высокий парень. Она занервничала: не подумал ли он, что она что-то украла или ограбила магазин?

Парень улыбнулся:

— Привет, красавица! Только что видел, как ты долго стояла у витрины.

http://bllate.org/book/7499/704097