Готовый перевод Willing to Be Her Servant [Quick Transmigration] / Готов служить ей [быстрые миры]: Глава 60

Ли Вань помолчала, затем прямо посмотрела на Сюй Ланя и серьёзно сказала:

— Моя мечта — хотя бы раз выйти в эфир в качестве ведущей.

Сюй Лань спокойно ответил:

— Хорошо, я понял.

Он давно предполагал такой ответ, но всё равно почувствовал лёгкое разочарование.

Ли Вань продолжила:

— Быть ведущей — это мечта, которую я упустила много лет назад. Я хочу осуществить её и закрыть этот вопрос для себя. Но мне также очень нравится работа дубляжа, поэтому если в будущем представится подобная возможность, я с радостью вернусь сюда. Прошу вас, господин Сюй, обязательно пригласите меня снова.

— Хорошо, — кивнул Сюй Лань.

— Тогда я пойду.

— Угу.

Ли Вань кивнула и встала, чтобы уйти.

Взгляд Сюй Ланя невольно последовал за её спиной.

Дверь офиса закрылась, преградив ему обзор.

Он закрыл глаза и потер переносицу. Он заснул лишь глубокой ночью.

Его внезапно одолело беспокойство, и в голове безудержно крутились мысли, которых там быть не должно.

Он нахмурился от дискомфорта, сам не понимая, что с ним происходит.

...

Сюй Лань ушёл с работы намного раньше обычного.

Младший ассистент осталась с Ли Вань до девяти вечера.

[Я на месте.]

Получив сообщение от Сяо Цзэ в WeChat, Ли Вань сняла наушники, встала и привычным движением выключила оборудование, после чего позвала младшего ассистента уходить вместе.

Когда Сяо Юй увидела Сяо Цзэ, стоявшего у машины, она была поражена его внешностью.

Сяо Цзэ, судя по всему, приехал прямо с работы: на нём был чёрный деловой костюм, галстук снят, а верхние две пуговицы белой рубашки расстёгнуты. Его высокая фигура чётко очерчивалась в свете уличного фонаря, за спиной стоял автомобиль.

Тёплый жёлтый свет фонаря мягко окутывал его черты лица, наделяя их почти классической благородной строгостью.

Его взгляд всё это время был прикован к Ли Вань и не отводился даже тогда, когда она подошла совсем близко.

Ли Вань представила:

— Сяо Юй, это мой муж Сяо Цзэ. Сяо Цзэ, это моя коллега Сяо Юй.

Младший ассистент немного нервничала:

— Очень приятно, господин Сяо.

Сяо Цзэ вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте.

Ли Вань весело добавила:

— Можешь звать его просто «зять».

Сяо Юй смутилась и не решалась произнести это слово.

Сяо Цзэ производил на неё такое впечатление, будто он принадлежит к совершенно иному миру — миру, в который ей никогда не попасть. Работая с Сюй Ланем, она встречала немало звёзд, и те тоже вызывали подобное чувство, но у Сяо Цзэ эта аура благородства ощущалась особенно сильно.

И самое удивительное — такой человек специально приезжает забирать жену после поздней смены!

Ли Вань обратилась к Сяо Цзэ:

— Сяо Юй живёт по пути, давай сначала отвезём её.

Сяо Цзэ кивнул:

— Хорошо.

Младший ассистент замахала руками:

— А? Нет-нет, не нужно! Я могу вызвать такси.

Ли Вань возразила:

— Уже поздно, садись в нашу машину. Не стесняйся.

Сяо Юй смущённо согласилась:

— Тогда извините за беспокойство.

Ли Вань улыбнулась:

— Ничего страшного, пошли.

Сяо Юй села на заднее сиденье. Она не обратила внимания на марку автомобиля — в машинах она не разбиралась, но даже по интерьеру и приборной панели чувствовалось, что это очень дорогая модель.

Сяо Цзэ сделал небольшой крюк и доставил Сяо Юй до входа в её жилой комплекс.

Когда Ли Вань попрощалась с коллегой, он развернул машину и уехал.

Сяо Юй стояла у дороги, провожая взглядом удаляющийся автомобиль, и лишь когда тот скрылся из виду, повернулась и направилась домой, вновь и вновь восхищаясь и завидуя.

...

В машине.

Сяо Цзэ одной рукой держал руль, другой потянулся к Ли Вань, сначала обхватил её запястье, а затем опустил ладонь ниже и крепко сжал её руку.

Ли Вань опустила глаза.

Сяо Цзэ старался говорить как можно естественнее:

— Удался ли сегодняшний день на работе?

Ли Вань ответила:

— Всё прошло хорошо. Кстати, сегодня господин Сюй говорил со мной о подписании контракта.

Рука Сяо Цзэ на руле напряглась. Он сдержал эмоции и спокойно спросил:

— Понятно. И как прошли переговоры?

Ли Вань сказала:

— Я не стала подписывать. Я всё ещё хочу попробовать реализоваться как ведущая. Мне нужно хотя бы раз выйти в эфир в этом качестве.

Сяо Цзэ слегка опешил.

...

Ли Вань переобулась и уже собиралась идти внутрь, как вдруг муж сзади обхватил её за талию и притянул к себе. Он прижался подбородком к её плечу и тихо произнёс:

— Прости.

Ли Вань удивилась:

— За что?

Сяо Цзэ сказал:

— Я никогда всерьёз не относился к твоей мечте.

Раньше Ли Вань упоминала, что хочет работать вне дома, но после того как он выразил своё несогласие, она больше не поднимала эту тему.

Она постоянно шла на уступки.

Он прекрасно это понимал, но считал само собой разумеющимся, что кто-то должен жертвовать ради другого.

А раз он уже добился успеха, то жертвовать должна именно она.

Он знал об этом, но не придавал значения.

На самом деле ничего не является само собой разумеющимся.

Ли Вань почувствовала горечь. Если бы Сяо Цзэ осознал это раньше, «она» наверняка растрогалась бы до слёз, без колебаний простила бы его и прожила бы с ним долгую и счастливую жизнь.

Но Ли Вань — не «она», и не может поступить так же.

Она погладила пальцами его щёку:

— Мне уже приятно, что ты так думаешь.

Сяо Цзэ крепче прижал её к себе:

— Больше я не буду мешать тебе ни в чём. Спасибо, что даёшь мне шанс всё исправить.

Ли Вань помолчала несколько секунд, затем повернулась к нему, обвила руками его шею, уголки губ тронула неопределённая улыбка, и она слегка наклонила голову:

— А если я захочу развестись с тобой?

Сяо Цзэ резко сжал её талию и нахмурился.

— Всё, что угодно, только не это.

Он опустил голову, лбом коснулся её лба и смягчил голос:

— Не отказывайся от меня так легко. Если я делаю что-то не так, поступай со мной так же, как сегодня утром учила Сяо Сяо: объясни мне, хорошо?

Его голос становился всё тише, губы приближались всё ближе, пока наконец не коснулись её мягких, тёплых губ — осторожно, будто в первый раз. Он лёгким языком провёл по её нижней губе, затем бережно взял её в рот и начал нежно сосать. Рука, державшая её за талию, переместилась и обхватила целиком, притягивая её тело вплотную к себе.

Поцелуй становился всё глубже, объятия — всё крепче, будто он хотел вдавить её в собственное тело.

Ли Вань оказалась зажатой в его объятиях, её хрупкая шея полностью под его контролем, горячая, мускулистая грудь прижималась к её телу, и внутри тоже стало жарко.

Она почувствовала, как у него возбудилось, и это твёрдое тепло упёрлось прямо в её живот, даже слегка терлось о него.

Ли Вань тихо выдохнула и отстранилась, но Сяо Цзэ инстинктивно последовал за ней. Тогда она положила ладони ему на грудь.

Сяо Цзэ открыл глаза. Его взгляд был влажным, полным желания, и смысл был очевиден.

Он явно никогда не учился просить о близости — раньше всё происходило естественно. Его потребность в этом всегда была слабой, даже холодной.

Но сейчас он испытывал настоящий голод.

Ли Вань чуть не растаяла под этим влажным, жаждущим взглядом, но собралась с духом и, нежно поцеловав его в губы, сказала безжалостно:

— Нет.

В глазах Сяо Цзэ мгновенно вспыхнуло открытое разочарование. Он смотрел на неё с обидой и болью, но Ли Вань не смягчилась. Он не решился на большее и лишь крепко обнял её, зарывшись лицом в её волосы, пытаясь успокоиться.

Но всё вышло наоборот: мягкое тело в его объятиях и её особый аромат, проникающий в лёгкие, лишь усилили возбуждение.

В конце концов, Сяо Цзэ сильно прижал её к себе, поцеловал в макушку и резко отпустил, после чего быстро поднялся наверх.

Ли Вань неторопливо последовала за ним.

...

Двенадцать часов дня.

Студия.

Покинув студию записи, Ли Вань постучалась в кабинет Сюй Ланя.

Тот как раз разговаривал по телефону и знаком показал, чтобы она подождала.

Ли Вань терпеливо ожидала.

Сюй Лань положил трубку и посмотрел на неё.

Ли Вань сказала:

— Я просто хотела сказать, что ухожу на обед. После этого возьму отгул и сегодня больше не вернусь.

Сюй Лань кивнул:

— Хорошо.

Ли Вань улыбнулась:

— До свидания, господин Сюй.

Она попрощалась и с младшим ассистентом, затем села в машину и поехала домой.

Дома тётя Сюй сидела в гостиной и смотрела видео на телефоне, звук был включён, но не громкий.

Увидев Ли Вань, она сразу выключила видео и встала:

— Янь-Янь спит наверху. Обед в кухне подогревается, сейчас принесу.

Ли Вань улыбнулась:

— Не беспокойтесь, тётя Сюй. Я сначала приму душ, поем позже.

Тётя Сюй кивнула и снова села, только когда Ли Вань поднялась наверх.

Ли Вань приняла душ, спустилась вниз, завернувшись в халат и повязав полотенце на волосы.

Тётя Сюй уже вынесла из кухни тёплые блюда.

Ли Вань ела, слушая рассказ тёти Сюй о том, чем занимался Сяо Янь этим утром.

В этот момент с верхнего этажа донёсся звук входящего видеозвонка в WeChat.

Тётя Сюй тут же встала:

— Ешь спокойно, я сбегаю за твоим телефоном.

Она поднялась наверх, принесла телефон и передала его Ли Вань, после чего вышла из столовой, оставив её одну.

Ли Вань взглянула на экран — звонила Цзян Фэнъюнь. Брови её слегка сошлись.

Она перевела видеозвонок в голосовой и включила громкую связь, продолжая есть.

Из динамика раздался голос Цзян Фэнъюнь с лёгким акцентом:

— Алло? Ваньвань?.. Слышишь меня?

Ли Вань неторопливо проглотила еду и холодно спросила:

— Что случилось?

Услышав такой тон, Цзян Фэнъюнь внутренне сжалась и захотела сделать замечание, но, взглянув на Ли Цяо, сидевшую рядом с тревожным ожиданием, сдержалась и постаралась смягчить голос:

— Ваньвань, ты уже поела?

Ли Вань замедлила жевание:

— Сейчас ем. Говори, если есть дело. Если нет — кладу трубку.

— Ай-ай-ай, не вешай! — поспешно закричала Цзян Фэнъюнь, а потом уже с лёгкой обидой добавила: — Ты всё ещё злишься на маму? В прошлый раз я говорила тебе всё это ради твоего же блага. Неужели ты до сих пор держишь на меня злобу? Я же твоя мать! Кто ещё будет думать о твоём будущем? Твоя свекровь такая строгая, она всегда была против того, чтобы ты нанимала няню и работала вне дома. А теперь ты нарушила оба её запрета! Если она узнает, какое тебе тогда достанется?

Ли Вань снова услышала ту же самую песню без единого нового мотива и потеряла терпение:

— Говори прямо, зачем звонишь.

Цзян Фэнъюнь почувствовала, как в груди засосало, но через мгновение сказала:

— Это насчёт работы твоей сестры...

Ли Вань едва заметно усмехнулась с иронией — как и ожидалось.

Цзян Фэнъюнь продолжила:

— Ты ведь знаешь, как сейчас трудно найти работу. У твоей сестры диплом третьего уровня, а с тех пор как она окончила университет, ни одно собеседование не увенчалось успехом. Поэтому я подумала... Может, поговоришь с Сяо Цзэ? Пусть устроит Цяоцяо в свою компанию? У него же столько сотрудников — найдётся и для неё местечко. Кроме того, Сяо Цзэ — её зять, ей будет легче адаптироваться. Как тебе такое решение?

Ли Цяо сидела рядом, нервно сжимая пальцы.

Ли Вань беззвучно улыбнулась, с лёгким безразличием:

— Да, звучит неплохо.

Услышав такой ответ, Цзян Фэнъюнь обрадовалась и кивнула Ли Цяо. Та тоже улыбнулась, подумав, что Ли Вань, возможно, вернулась в норму.

Она нетерпеливо толкнула мать в бок.

Цзян Фэнъюнь поспешила сказать:

— Тогда поговори с Сяо Цзэ сегодня же?

— Не нужно, — продолжила есть Ли Вань. — Я уже говорила с ним.

Цзян Фэнъюнь удивилась:

— А? Уже говорила? Когда?

Ли Цяо тоже выглядела озадаченной.

Ли Вань ответила:

— Когда Цяоцяо ещё жила у нас, я упоминала об этом Сяо Цзэ, но он отказался.

Цзян Фэнъюнь растерялась и посмотрела на дочь. Та энергично замотала головой и сжала руку матери.

Цзян Фэнъюнь торопливо спросила:

— Сяо Цзэ отказался? Почему?

http://bllate.org/book/7495/703773