Готовый перевод Willing to Be Her Servant [Quick Transmigration] / Готов служить ей [быстрые миры]: Глава 40

Она обвила рукой шею Ли Цзэлиня и, устремив на него свои чёрные, блестящие глаза, с полной искренностью произнесла:

— Даже если мы с тобой, старший брат, не виделись больше десяти лет, я сразу узнала тебя. Я уже не помню, почему тогда плакала, но ты же знаешь — я с детства плакса. Мама просто неправильно всё поняла.

Холодок в глазах Ли Цзэлиня немного рассеялся, но недоверие всё ещё оставалось.

Ли Вань это заметила. Она приблизилась и нежно поцеловала его в губы, не отрывая взгляда:

— У меня всегда был высокий вкус. С самого детства я любила только одного человека.

Горло Ли Цзэлиня дрогнуло. Он знал ответ, но всё равно хотел услышать его от неё:

— Кого?

Ли Вань на мгновение замерла, а потом в её глазах заиграла улыбка. Она тихо произнесла его имя.

На этот раз она не назвала его «старший брат», а просто — по имени.

— Ли Цзэлинь.

Он сжал её лицо ладонями и поцеловал.

Этот поцелуй был гораздо страстнее того, что они обменялись у входной двери. Его язык проник ей в рот, захватил кончик её языка и начал жадно сосать, будто только такая грубая, неистовая близость могла унять бешеное сердцебиение в его груди.

Каждый раз, когда Ли Цзэлинь целовал её так яростно, губы и язык Ли Вань слегка болели. Но ей это нравилось — особенно когда после такого страстного поцелуя он снова наклонялся к ней и бережно ласкал языком те самые губы, которые только что подверглись «жестокому обращению».

— Ты моя, — прошептал он.

Ли Вань без колебаний ответила:

— Я твоя.

Её хвостик глаза игриво приподнялся, и томные очи словно завораживали:

— А ты мой.

Ли Цзэлинь на секунду замер, а затем в уголках его глаз редко, но явственно заиграла улыбка. Он снова поцеловал её:

— Да. Я тоже твой.

Ведь мужчина, каким бы сдержанным он ни был, всё равно реагировал на такие объятия и поцелуи. Обычно Ли Цзэлинь умел контролировать себя.

Только не сейчас.

А когда Ли Вань осознала, что он теряет контроль, было уже поздно просить остановиться.

Да и не собиралась она этого делать.

Ли Цзэлинь относился к подобным вещам с определённой торжественностью: по крайней мере, первый раз не должен был случиться на диване.

Он подхватил её за ягодицы, приподнял с дивана и, продолжая целовать, решительно направился в спальню.

Когда он вошёл в неё, Ли Вань нахмурилась от боли.

Над ней нависал Ли Цзэлинь — невероятно красивый, с проступающими на висках жилами, полный сдержанной муки. Увидев, как она хмурится, он, несмотря на нестерпимое наслаждение, замер и начал целовать её: сначала морщинки между бровями, потом веки, потом нежно прикусил кончик носа и, наконец, припал к её пухлым губам, мягко и терпеливо вылизывая их, чтобы она расслабилась.

Увы, первый раз у Ли Цзэлиня прошёл не слишком удачно. Возможно, ощущения оказались слишком острыми, слишком мощными для его воображения — он не продержался и пяти минут.

Его лицо потемнело. Ли Вань не выдержала и фыркнула от смеха.

Выражение на лице Ли Цзэлиня стало ещё мрачнее. Он набросился на неё и больно укусил за губы, запустив язык внутрь и начав яростно перемешивать всё там.

Всю оставшуюся ночь Ли Вань горько жалела о своём несдержанном смехе.

Ли Цзэлинь явно решил отомстить. Он переворачивал её то на один бок, то на другой, не давая передышки всю ночь напролёт.

Ли Вань жалобно умоляла:

— Завтра же на работу...

— Хм... — Он сильно укусил её за подбородок, и его голос стал хриплым и низким. — Завтра я даю тебе выходной.

...

На следующее утро Ли Вань проснулась в полусне, едва различая очертания предметов. Она приоткрыла глаза и увидела, как мужчина стоит у кровати и завязывает галстук.

Её голос был хриплым:

— Который час?

Ли Цзэлинь немедленно прекратил возиться с галстуком, наклонился и поцеловал её, уголки губ тронуты лёгкой, довольной улыбкой:

— Я разбудил тебя? Ты спала всего четыре часа. Продолжай спать, сегодня не нужно идти на работу — можешь отдыхать весь день.

Ли Вань прищурилась, глядя на мужчину, который, несмотря на такой же короткий сон, выглядел свежим и бодрым, и сравнила это с собственными ватными, непослушными конечностями. Затем решительно закрыла глаза.

Ли Цзэлинь ещё пару раз поцеловал её в губы, аккуратно поправил галстук и вышел из комнаты.

Ли Вань смутно слышала, как за дверью он разговаривает с экономкой:

— Господин Ли уже встал! А Ваньвань ещё не проснулась, я пойду разбужу её.

— Не надо. Сегодня у неё выходной. Пусть спит, не будите.

— Тогда я оставлю завтрак в тепле, пусть ест, когда проснётся.

— Хорошо.

Ли Цзэлинь позавтракал и вернулся в спальню. Ли Вань по-прежнему спала, уютно завернувшись в одеяло.

Он наклонился и поцеловал её в лоб:

— Я пошёл на работу.

Ли Вань не ответила.

Он погладил её по волосам и ушёл.

...

— Доброе утро, господин Ли! — поприветствовали его секретари.

Взгляд Ли Цзэлиня упал на секретаря У:

— Секретарь У, отпуск закончили?

Секретарь У, увидев необычайно мягкие черты лица Ли Цзэлиня, на миг забыла дышать, а затем кивнула:

— Да, господин Ли.

Он едва заметно кивнул:

— Ли Вань сегодня не выходит на работу. Принесите мне кофе.

И вошёл в кабинет.

— Как это секретарь У только вернулась, а маленькая Ли уже берёт отгул? — удивилась Лю, одна из секретарш.

— Мне кажется, сегодня господин Ли какой-то... другой, — заметила Ван.

— В каком смысле? — спросила Лю.

Секретарь У замедлила шаги, направляясь к кофеварке.

— Просто... похоже, у него прекрасное настроение, — уклончиво ответила Ван.

— Неужели из-за возвращения секретаря У? — не удержалась Лю.

Секретарь У ускорила шаг и скрылась в комнате для персонала.

Пока она варила кофе, её охватило беспокойство.

Все эти дни отпуска она ждала, что Ли Цзэлинь позвонит ей.

Потом решила: даже если не он сам, пусть хоть кто-нибудь спросит — и она немедленно вернётся.

Но никто так и не позвонил.

Коллеги интересовались, но, как выяснилось, это не по его поручению.

Тем не менее, она вернулась.

Она была уверена, что справилась со своими чувствами. Но сегодняшняя мягкость в глазах Ли Цзэлиня и слова Лю...

— Ай!

Кипяток обжёг палец. Она быстро подставила руку под холодную воду, но кожа уже покраснела.

...

— Ваш кофе, господин Ли, — сказала секретарь У, ставя чашку справа от него.

Ли Цзэлинь разговаривал по телефону.

Секретарь У несколько секунд ждала, но так и не дождалась от него даже взгляда. Обожжённый палец вдруг начал гореть ещё сильнее. Она плотно сжала губы и молча вышла.

— Эй, а секретарь У знает про маленькую Ли? — вдруг спросила Лю у Ван.

Ван уже собиралась ответить, как вдруг услышала голос секретаря У:

— Что случилось?

...

Ли Вань проспала до одиннадцати. Тело ломило, кое-где побаливало, и она не хотела вставать с постели.

Пролежав ещё немного, она услышала звонок телефона.

Схватив аппарат, она ответила сонным, ленивым голосом:

— Алло...

Голос Ли Цзэлиня мгновенно стал хриплым от желания:

— Проснулась?

— Ммм... — протянула она всё так же вяло.

— Ела что-нибудь?

— Ещё в постели, — пожаловалась она. — Я так устала...

Но из-за хрипоты и лени в её голосе это прозвучало скорее как кокетливая просьба.

Уголки губ Ли Цзэлиня сами собой приподнялись.

Именно в этот момент в кабинет вошла секретарь У. Она увидела улыбку на лице Ли Цзэлиня и замерла.

Он лишь мельком взглянул на неё, не скрываясь, и продолжил говорить по телефону:

— У тебя же желудок слабый. Вставай и поешь, хорошо? Если совсем не хочется вставать, пусть экономка принесёт тебе еду прямо в постель.

Такая нежность в голосе, такая забота в интонации, такие тёплые слова...

Секретарь У никогда не видела ничего подобного.

Её пальцы, сжимавшие папку с документами, побелели. Сердце окатило ледяной волной.

Кто на другом конце провода?

«Слабый желудок...»

В голове вдруг всплыло имя Ли Вань.

Секретарь У перестала дышать.

Вспомнились все недавние странности между Ли Цзэлинем и Ли Вань, а также всё, что она услышала сегодня утром от Лю.

Ли Цзэлинь всё ещё был погружён в разговор:

— Съешь немного. Я вернусь домой к обеду.

Ли Вань согласилась.

Ли Цзэлинь повесил трубку в прекрасном настроении и принял документы из рук секретаря У:

— Не заказывайте мне обед. Я ем дома.

Секретарь У на секунду потеряла дар речи. Только через пару мгновений она смогла выдавить:

— ...Хорошо.

...

Как только дверь кабинета закрылась, лицо секретаря У стало мертвенно-бледным.

— С вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Лю, заметив её состояние.

Секретарь У горько усмехнулась:

— Со мной всё нормально.

Лю больше не осмеливалась заговаривать.

...

Ли Вань наконец встала и пошла умываться.

В зеркале она заметила на шее красное пятно. Приподняв подбородок, увидела ещё несколько — разной интенсивности, три или четыре. Одно особенно чёткое расположилось прямо на горле. Она смутно вспомнила, как вчера ночью, когда не смогла сдержать стон, Ли Цзэлинь набросился и вцепился зубами именно туда...

Воспоминание о минувшей ночи заставило её ноги подкоситься.

«Чёртов соблазнитель», — пробормотала она, решив не смотреть на другие отметины под одеждой, и начала чистить зубы.

Когда Ли Вань в пижаме вышла из комнаты Ли Цзэлиня, экономка как раз заносила покупки.

Увидев девушку в таком виде, та сделала вид, что ничего не замечает:

— Господин Ли сказал, что вернётся к обеду. Ты ведь ещё не завтракала? Завтрак в кастрюле, подогревается. Садись за стол, я сейчас принесу.

Ли Вань не стала стесняться.

Она умирала от голода: вчера вечером в доме Ли почти ничего не ела, а потом Ли Цзэлинь измучил её всю ночь, и теперь она проспала до одиннадцати. Живот урчал так, будто она неделю ничего не ела.

Забыв о наставлении Ли Цзэлиня есть поменьше, она съела завтрак с двенадцатипроцентным запасом.

Ли Цзэлинь вернулся домой и сразу же заключил Ли Вань в долгий поцелуй.

Он никогда раньше не чувствовал, что время тянется так медленно. Весь утренний рабочий день он думал только о ней.

Он зарылся лицом в её волосы, вдыхая насыщенный аромат шампуня:

— Скучала по мне?

Ли Вань обняла его за талию:

— Не успела соскучиться — ты уже вернулся.

Ли Цзэлиню такой ответ не понравился.

...

Ли Вань собрала волосы в пучок и сама налила себе миску супа из лотоса.

Взгляд Ли Цзэлиня упал на отметины на её шее — тёмные и светлые пятна на белоснежной коже выглядели особенно отчётливо.

Его зрачки потемнели, горло дрогнуло.

Он вспомнил, насколько безумным был прошлой ночью.

Он заставил её плакать, но вместо того чтобы остановиться, лишь слизал слёзы и захотел ещё сильнее.

Желание обладать ею достигло предела — он хотел оставить на ней знаки, принадлежащие только ему.

Ли Цзэлинь сделал предложение Ли Вань в постели.

Она лежала, вся в испарине, когда он поднял её с кровати и дал попить воды.

После того как она допила, он уложил её обратно, выпил остатки из стакана и вернулся к ней.

Ли Вань всё ещё не пришла в себя после недавнего экстаза, когда он взял её руку и надел на палец что-то холодное.

Она вздрогнула и посмотрела — на ней сияло кольцо с бриллиантом.

«Какой огромный камень», — первым делом подумала она, а затем осознала происходящее и в изумлении уставилась на Ли Цзэлиня.

— Купил сегодня. Нравится? — спросил он.

Ли Вань сглотнула:

— Это... неужели обручальное кольцо?

Ли Цзэлинь невозмутимо кивнул:

— Да.

Ли Вань сдерживала смех несколько секунд, потом не выдержала:

— И это твой «подходящий момент»?

Она же даже не одета!

— Мне кажется, очень подходящий, — парировал он.

Ли Вань глубоко вздохнула:

— Я ведь ещё не сказала «да», а ты уже надел мне кольцо?

— Прости, — ответил он. — Впервые делаю предложение, немного неопытен.

С этими словами он наклонился и поцеловал её так, будто хотел растопить целиком:

— Но я знаю, что ты согласишься.

Так Ли Вань получила обручальное кольцо Ли Цзэлиня.

http://bllate.org/book/7495/703753