Готовый перевод Mr. Mu's White Moonlight [Entertainment Circle] / Белая луна господина Му [Шоу-бизнес]: Глава 19

Му Янь ела с явным неудовольствием, зажав ложку зубами, и сказала Тун Синь, сидевшей рядом:

— Этот интернет-десерт — так себе. Пирожные из «Чуньшаньцзюй» куда вкуснее. Не пойму, почему он стал таким хитом.

Тун Синь улыбнулась и кивнула в знак согласия.

Гу Наньшань налил обеим девушкам чай и с нежностью посмотрел на Му Янь. «Чуньшаньцзюй» принадлежал ему, и Му Янь могла есть там сколько угодно и когда захочет.

Заведение появилось исключительно ради неё: Му Янь обожала сладости, а Гу Наньшань постоянно искал способы сделать её питание и приятнее, и полезнее — так и родилось «Чуньшаньцзюй».

В этот момент в комнату вошёл Му Цзюньчи и сразу устроился в кресле у стены:

— Вы как сюда попали?

Тун Синь не сводила глаз с его ног. В новостях она чётко видела гипс на его ноге, а теперь и следов от него не осталось!

— Брат, с твоей травмой всё в порядке? — не выдержала она.

— Со мной всё нормально, Синьсинь, — ответил Му Цзюньчи, пару раз согнув и разогнув ногу, чтобы Тун Синь убедилась в его полном выздоровлении, и лишь потом улыбнулся ей.

На самом деле, даже если бы он промолчал, Тун Синь и так знала: с ним всё в порядке. Она вместе с Му Янь долго наблюдала за ним за дверью тренировочного зала — человек с настоящей травмой точно не смог бы выполнить такой сложный элемент, как «ласточка в перевороте».

Тун Синь прикусила нижнюю губу. Утром она устроила Вэй Сую настоящую взбучку за то, что тот знал о травме Му Цзюньчи, но не сообщил ей, из-за чего она узнала эту новость из светских сплетен.

Последнее время Тун Синь снималась на площадке и была из тех, кто полностью погружается в работу, почти не замечая ничего вокруг. Даже телефон она не брала с собой. Поэтому про травму Му Цзюньчи она узнала лишь спустя две недели.

Вэй Суй звонил ей каждый день, но ни разу не упомянул об этом — и это её очень рассердило.

После того как Тун Синь нашли и вернули в семью Му, все в доме относились к ней с особой заботой, а Му Цзюньчи особенно её баловал.

Увидев, как Вэй Суй безразлично отнёсся к новости о травме, будто это пустяк, Тун Синь не сдержалась и разозлилась.

Для танцора высшего класса ноги — это всё! Лишь сейчас, увидев Му Цзюньчи собственными глазами, Тун Синь поняла: Вэй Суй считал это несерьёзным, потому что травма была инсценирована, и все они — Вэй Суй и остальные — были в курсе, поэтому и не сообщили ей, чтобы не волновалась.

Тун Синь достала телефон и отправила Вэй Сую сообщение: «Извини!»

— Брат, правда ли, что ты переехал жить к сестре Син? — спросила Му Янь. Она знала больше, чем Тун Синь, поэтому, услышав эту новость, почти не волновалась, зато гораздо сильнее интересовалась личной жизнью старшего брата.

Му Цзюньчи кивнул. Перед Му Янь ему нечего скрывать.

Юнь Цяньсин была тем самым человеком, которого он выбрал. Уже в тот момент, когда увидел Му Янь и Тун Синь, он решил вечером познакомить их.

Му Янь и Тун Синь переглянулись. Самодовольное выражение лица Му Цзюньчи вызвало у них желание поддеть его.

Они вспомнили, как их тётушка чуть не получила инфаркт, увидев в новостях, что Му Цзюньчи якобы любит мужчин, и покачали головами.

Стоило бы Му Цзюньчи просто сказать слово — и журналисты не осмелились бы публиковать подобные слухи. Тем более обе девушки прекрасно знали, что в сердце старшего брата уже давно живёт кто-то один.

— Сегодня ужинаем вместе, познакомитесь со Старшей Син! — внезапно вспомнил Му Цзюньчи, что Му Янь однажды рассказывала: десять лет назад она тайком ходила в Первую среднюю школу, чтобы посмотреть на Юнь Цяньсин.

Юнь Цяньсин тогда не узнала её, но всё равно повела есть вкусняшки. С тех пор Му Янь сохранила к ней тёплые чувства.

— Отлично! Интересно, узнает ли меня сестра Син! — Му Янь хитро улыбнулась. Она помнила, как тогда Юнь Цяньсин приняла её за какую-то школьницу, которая бегает за Му Цзюньчи.

Му Янь ещё кое-что скрывала от Му Цзюньчи. В тот же день к Юнь Цяньсин подходила ещё одна девушка — Бай Яру, партнёрша Му Цзюньчи по танцам.

Му Янь стояла за деревом и слышала всё, что Бай Яру наговорила Юнь Цяньсин. Та оставалась настолько спокойной, что Му Янь тогда подумала: Юнь Цяньсин вообще не восприняла эти слова всерьёз. Лишь позже, узнав, что Юнь Цяньсин уехала, Му Янь поняла: та всё-таки переживала.

Она также уловила весь подтекст в словах Бай Яру.

Му Янь хотела рассказать об этом Му Цзюньчи, но, увидев его состояние после ухода Юнь Цяньсин, так и не решилась.

Юнь Цяньсин отложила мысли в сторону и весь день работала без перерыва. Обед ей принесла Миа прямо в офис.

Массажёр Миа оказался очень эффективным, и к полудню поясница Юнь Цяньсин уже почти не беспокоила.

Сообщение от Му Цзюньчи пришло ещё утром. Место ужина — то самое частное заведение с домашней кухней, где они недавно ужинали и потом… близко общались. Ей очень нравились блюда там.

В сообщении Му Цзюньчи также упомянул, что хочет познакомить её с двумя людьми. Юнь Цяньсин немного занервничала: кто бы это мог быть?

Но если они действительно собираются быть вместе, знакомство с окружением Му Цзюньчи рано или поздно неизбежно. Утром она уже отказалась, чтобы он не приезжал за ней после работы, поэтому сейчас было неудобно снова отказываться.

Возможно, Му Цзюньчи тоже переживал, что она откажет, потому что вскоре прислал дополнительное сообщение: те, кого он хочет ей представить, — не старшие родственники.

Раз не старшие — значит, волноваться не стоит.

Сегодня Юнь Цяньсин приехала на машине, но очень любила жёлтое вино в том заведении. В прошлый раз она перебрала, но сегодня хотела позволить себе немного выпить.

К тому же, в компании незнакомых людей небольшая доза алкоголя поможет ей, опытной в общении, чувствовать себя ещё увереннее.

Сначала Юнь Цяньсин заехала домой, переоделась в более удобную одежду и только потом вышла.

Подойдя к двери частного заведения, она увидела Му Цзюньчи, прислонившегося к стене и ожидающего её.

— Старшая Син! — Му Цзюньчи подошёл, обнял её за плечи и легко поцеловал в щёку.

Юнь Цяньсин мягко оттолкнула его. Этот человек, едва увидев её, сразу «кусается».

— Кого ты хочешь мне представить? — спросила она, позволяя Му Цзюньчи вести её наверх. Это была та же самая комната, что и в прошлый раз. Уже у двери она решила уточнить.

— Моих двух сестёр!

— Две сестры? Вы нашли младшую сестрёнку? — удивилась Юнь Цяньсин. Она помнила, как десять лет назад Му Цзюньчи рассказывал ей, что их младшая двоюродная сестра пропала в трёхлетнем возрасте.

— Да, нашли в прошлом году! — Му Цзюньчи обрадовался: она помнила всё, что он ей говорил.

Му Янь, конечно, не стала сидеть внутри и ждать. Увидев, как Юнь Цяньсин подходит, она уже собралась спускаться вниз, но Тун Синь её остановила.

— Сестра Син! — крикнула Му Янь.

Юнь Цяньсин обернулась и увидела у двери яркую девушку. Похоже, это знаменитая актриса Му Янь. Юнь Цяньсин очень любила её фильмы — как артхаусные, так и коммерческие, всегда с глубоким смыслом.

Правда, у Юнь Цяньсин была особенность — она плохо запоминала лица. Поэтому, вопреки ожиданиям Му Янь, она её не узнала.

Му Янь всегда считала, что, хоть она и не самая красивая, но у неё достаточно запоминающаяся внешность, которую трудно забыть после встречи. Она думала, что раз Юнь Цяньсин помнит Му Цзюньчи, то и её тоже должна узнать.

Но теперь Юнь Цяньсин просто кивнула Му Цзюньчи:

— Так твоя сестра — это Му Янь, знаменитая актриса?

— Сестра Син, ты меня не узнаёшь! — воскликнула Му Янь, сразу поняв, что та её не помнит.

Она надула губки и добавила:

— Сестра Син, мы же встречались десять лет назад! Ты совсем не помнишь?

Юнь Цяньсин пристально посмотрела на неё. Они встречались?

Му Янь стало неловко: она видела, что Юнь Цяньсин действительно не помнит. Чтобы не усугублять неловкость, Тун Синь подошла и улыбнулась:

— Сестра Син, я — Тун Синь.

Тун Синь? Та самая Айлэ, лучшая подруга?

Юнь Цяньсин смотрела на неё с восхищением. Она смотрела тот фильм, где дебютировала Тун Синь, изначально ради главной героини Му Янь, но в итоге была покорена именно Тун Синь.

— Тун Синь, Айлэ! — Юнь Цяньсин даже засомневалась, не ошиблась ли она комнатой: сразу две её любимые актрисы! А ведь ещё есть Руань Иньун, многократная обладательница «Золотого феникса»!

Она стояла и улыбалась Тун Синь. В интернете она читала немного о её жизни — нелёгкая судьба у этой девушки.

— ЯньЯнь, Синьсинь, дайте Старшей Син сначала пройти и сесть, — сказал Му Цзюньчи, немного недовольный: всё внимание Юнь Цяньсин ушло к сёстрам.

— Ачи, пойдём? — Юнь Цяньсин всё ещё думала, что фамилия Му у актрисы — псевдоним.

— Старшая Син, это мои две двоюродные сестры! — Му Цзюньчи посмотрел на Му Янь и Тун Синь, которые послушно освободили центральное место, и потянул слегка растерянную Юнь Цяньсин внутрь.

В комнате сидели ещё двое мужчин. Один — Гу Наньшань, которого СМИ часто называли одним из «золотых спонсоров» Му Цзюньчи.

Второго Юнь Цяньсин не знала, но по тому, как он заботливо держался за Тун Синь, она сразу догадалась, кто он.

Му Цзюньчи усадил Юнь Цяньсин рядом с собой. Му Янь заметила, как та растерянно переводит взгляд с одного на другого.

— Старшая Син, позволь представить: это Гу Наньшань и Вэй Суй, — сказал Му Цзюньчи, беря её руку и нежно проводя пальцем по ладони.

Юнь Цяньсин пришла в себя и вежливо улыбнулась, здороваясь с Гу и Вэй.

Хотя она обычно не очень комфортно чувствовала себя с незнакомцами, с Тун Синь и Му Янь всё оказалось иначе: они вели себя с ней по-дружески, почти как со старой подругой.

Благодаря этому разговор завязался легко, и атмосфера оказалась гораздо теплее, чем ожидал Му Цзюньчи. Однако радоваться ему было некогда: всего через несколько минут три девушки начали намекать, что он им мешает. Пока официанты ещё не подавали блюда, они пересели на диванчик у стены и углубились в беседу.

Му Цзюньчи был уверен: сёстры делают это нарочно! Юнь Цяньсин оказалась зажатой между ними, и он даже не мог обнять её, только с тоской смотрел издалека.

— Брат, тебе лучше привыкать заранее! — Гу Наньшань покачал головой и злорадно усмехнулся.

Му Цзюньчи бросил на него сердитый взгляд и фыркнул.

Вэй Суй, как обычно, молчал, сосредоточенно очищая сухофрукты для Тун Синь. Он не видел её уже полмесяца и очень хотел увезти домой, но Тун Синь настояла на том, чтобы приехать и познакомиться с будущей невесткой, поэтому ему пришлось последовать за ней.

— Спасибо, Суй-гэгэ! — Тун Синь мило улыбнулась Вэй Сую и положила в рот фисташку. — Очень вкусно.

— Гу Наньшань, посмотри на Второго брата Вэя, поучись у него! — Му Янь взяла фисташку и, глядя на бездельничающего Гу Наньшаня, надула губки.

— Учусь, учусь! Сейчас же! — Гу Наньшань всегда выполнял любое желание Му Янь и тут же присоединился к Вэй Сую, помогая очищать фисташки.

Му Цзюньчи посмотрел на их «раболепные» рожицы и презрительно скривился.

Автор говорит: «Любовь к жене заразительна. Сегодня будет три обновления! Вперёд!»

— Брат, на что ты смотришь? Старшая Син тоже любит это! — Му Янь бросила взгляд на Му Цзюньчи, на лице которого читалось отвращение. Раз уж трудиться, пусть трудятся все, а не только её Гу Наньшань.

Му Цзюньчи посмотрел на Юнь Цяньсин, которая уже поднесла фисташку ко рту, но, услышав слова сестры, замерла с рукой в воздухе. Он смирился с судьбой и присоединился к Вэй Сую и Гу Наньшаню, взявшись за очистку орешков.

Если жене нравится — что делать? Конечно, чистить!

К счастью, сухофруктов в тарелке было немного, и трое мужчин быстро справились.

Как раз вовремя подоспели официанты с первыми блюдами.

Му Цзюньчи посмотрел на свои слегка покрасневшие кончики пальцев. Если Старшей Син нравятся фисташки, в следующий раз он купит их уже очищенными.

Тем временем Вэй Суй холодно протянул руку Тун Синь. Та посмотрела на его пальцы, встала на цыпочки и поцеловала его в уголок губ.

Вэй Суй сразу смягчился и наклонился, целуя её в ответ.

Му Цзюньчи тут же последовал их примеру и подошёл к Юнь Цяньсин, протянув руку.

Она видела, как Тун Синь и Вэй Суй обменивались поцелуями, и поняла, чего от неё хочет Му Цзюньчи. Но целоваться перед незнакомыми людьми ей было непривычно.

Однако, взглянув на его слегка покрасневшие пальцы, она взяла его руку и нежно подула на неё:

— В следующий раз я не буду есть фисташки. Если захочу — сама почищу.

Му Цзюньчи остался недоволен: награды не дождаться — придётся взять самому!

Он наклонился, притянул Юнь Цяньсин к себе и поцеловал в ямочку на щеке — ту самую, что так сладко выглядела. Он давно мечтал попробовать эту сладость.

http://bllate.org/book/7492/703536