Готовый перевод Mr. Mu's White Moonlight [Entertainment Circle] / Белая луна господина Му [Шоу-бизнес]: Глава 18

Пу Ту не желал высказывать своего мнения — он считал, что журналисты просто ищут повод для скандала, и потому не дал никакого комментария. Однако именно это лишь подогрело их фантазию: новостей от этого не убавилось.

Уже на следующий день первые полосы всех газет пестрели заголовками: «Кто настоящий король танца в Хуа? Му Цзюньчи ушёл из-за травмы — Пу Ту взошёл на трон!»

Юнь Цяньсин не могла сдержать раздражения. Как им только хватает воображения! Эти заголовки явно призваны разжечь конфликт между Му Цзюньчи и Пу Ту.

Из-за Му Цзюньчи, даже находясь за границей все эти годы, Юнь Цяньсин ни на день не переставала следить за танцевальной сценой Хуа. Поэтому Пу Ту ей был хорошо знаком. Хотя он и считался соперником Му Цзюньчи, Юнь Цяньсин всегда чувствовала между ними взаимное уважение — своего рода дружбу героев, ценящих друг друга.

Для них победа должна быть честной, основанной на мастерстве и силе, а не на чужой боли или неудаче.

— Как ты смотришь на эту новость? — Юнь Цяньсин лёгким тычком пальца коснулась руки Му Цзюньчи. Она верила в него безоговорочно: хоть он и выглядел серьёзно раненым, она всё равно чувствовала — у него ещё есть время. Он обязательно восстановится, представит Хуа на этом соревновании и вернёт себе прежнее величие.

Он заставит насмешников проглотить свои слова — силой своего таланта.

Ведь десять лет назад Му Цзюньчи тоже получил травму, но в итоге снова поднялся на самую вершину.

Без всяких логических оснований Юнь Цяньсин была уверена: боль не сломит Му Цзюньчи. Он непременно вернётся как победитель и никому не даст себя одолеть.

— Ничего страшного! Посмотрим, что покажут результаты, — улыбнулся Му Цзюньчи. Юнь Цяньсин так переживала за его травму, что он решил постепенно начать восстанавливаться, чтобы эта история наконец закрылась для неё.

А тем временем в прессе продолжали публиковать репортажи. Появилась размытая фотография, на которой были запечатлены Му Цзюньчи и его ассистент Юй Чэнь. Из-за неудачного ракурса и низкого качества снимка журналисты умышленно использовали двусмысленные формулировки, создавая впечатление, будто они держатся за руки.

Раньше, когда Му Цзюньчи десять лет подряд не появлялся с женщинами, репортерам не хватало материала для сплетен. Хотя в своих статьях они постоянно намекали, заставляя читателей сомневаться в его ориентации.

Но семья Му — не та, с кем можно шутить. Журналисты осмеливались писать лишь расплывчатые, намёками полные фразы, да и то только потому, что Му Цзюньчи сам не обращал на это внимания.

Юнь Цяньсин, глядя на бесстрастное лицо Му Цзюньчи, вспомнила разговоры, которые слышала в самолёте по дороге домой. Откуда у этих людей вообще взялась идея, что Му Цзюньчи не любит женщин — и даже якобы «нижняя» сторона?

Она незаметно потерла поясницу и вздохнула про себя. По её опыту, он вовсе не похож на того, кто готов подчиняться. Наоборот — голодный, как волк, он явно не из тех, кто согласится быть в подчинении.

Му Цзюньчи наблюдал, как Юнь Цяньсин, взяв палочки, то и дело перебирает рис в своей миске, время от времени бросая на него взгляд, а потом, словно вспомнив что-то, опускает голову с такой выразительной мимикой.

Давно он не видел у неё такой живой игры лица! Вновь увидев это, он почувствовал, как его сердце наполняется теплом.

Му Цзюньчи невольно улыбнулся про себя. Ещё десять лет назад он понял: Юнь Цяньсин внешне кажется образцом послушания и порядка, но на самом деле в душе она бунтарка. Её внешняя правильность — всего лишь маска.

Он вспомнил тот день на занятии по самостоятельной работе: он дремал, положив голову на парту, а Юнь Цяньсин, казалось, усердно решала задачи по физике. На самом же деле она всё это время рисовала на черновике сложные схемы перспективы!

Со стороны создавалось впечатление, будто она увлечённо работает над заданием.

Му Цзюньчи мягко усмехнулся. Он часто спрашивал себя, когда именно влюбился в неё. Сердце, возможно, дрогнуло с первого взгляда, но по-настоящему он влюбился, увидев ту живую, искрящуюся натуру под её спокойной оболочкой.

— Звёздочка, эта фотография… — Му Цзюньчи заметил, как Юнь Цяньсин тайком разглядывает его. Он никогда не заботился о том, что о нём думают другие, но не хотел, чтобы в её глазах у него осталось хоть малейшее пятно.

— А, это твой ассистент! Я знаю, — подняла голову Юнь Цяньсин. Раньше, когда Цинь Яньэр говорила подобные вещи, он даже бровью не повёл, а сейчас так нервничает!

— Между нами исключительно рабочие отношения! — Му Цзюньчи подошёл к ней, опустился на колени и спрятал лицо у неё в груди.

Юнь Цяньсин улыбнулась и нежно погладила его короткие волосы.

Конечно, она знала. Да и давно уже переросла возраст, когда верят в сплетни по фотографиям. К тому же её собственное тело, до сих пор ощущающее каждую косточку на своём месте, уже давно всё ей объяснило. Что ещё спрашивать?

— Я верю тебе! Всегда верила!

Эти слова вновь разожгли в Му Цзюньчи пламя страсти. Она всегда верила в него — от этого в груди становилось сладко.

Му Цзюньчи встал, положил руку на спинку её стула и снова поцеловал Юнь Цяньсин в губы.

На экранах продолжали обсуждать отношения Му Цзюньчи и Юй Чэня. Фанаты Му Цзюньчи тоже начали протестовать:

«Танцоров нужно судить по их выступлениям на сцене!»

«Держитесь подальше от личной жизни Му-бога!»

«Кого он любит — его личное дело!»

А в это время луна стыдливо скрылась за облаками, и в комнате остались лишь их дыхание и тихий шёпот Му Цзюньчи, успокаивающего Юнь Цяньсин.

Пока она рядом — всё остальное для Му Цзюньчи не имело никакого значения.

В понедельник Юнь Цяньсин опоздала на работу. Для человека с таким строгим чувством времени это было впервые за всю её карьеру.

Сидя за столом, она невольно потирала поясницу. Проклятый мужчина! Глядя на его свежий, бодрый вид, она злилась ещё больше. Откуда у него столько энергии? Она и не подозревала, что он окажется таким навязчивым — это просто убивало её.

Видимо, под влиянием тех публикаций, Му Цзюньчи превратился в настоящий вечный двигатель: последние два дня он не отпускал её ни на шаг — то в гостиной, то в ванной, то наверху, то внизу. Куда бы она ни пошла — он тут как тут.

— Сестрёнка, как ты за выходные так преобразилась! — Миа вошла с кофе. Опоздание Юнь Цяньсин вызвало у неё любопытство.

Юнь Цяньсин взглянула на улыбающееся лицо Миа. Преобразилась? Да она, скорее всего, выглядела измученной.

Утром, когда она собиралась, Му Цзюньчи последовал за ней в ванную и принялся дурачиться. А потом опять принялся за своё — так что она еле выбралась из дома к обеду.

Она просто схватила сумку и сбежала, даже не проверив, как выглядит.

— Миа, откуда у тебя такой сладкий язык? Что ела? — покачала головой Юнь Цяньсин и достала из ящика зеркальце. Но, к своему удивлению, увидела, что Миа права: в её глазах играл особый блеск, а взгляд был наполнен нежностью.

— Сестра, ты, случайно, не влюблена? — не удержалась Миа. За все годы рядом с Юнь Цяньсин она ни разу не видела, чтобы та проявляла интерес к какому-либо мужчине, и теперь была искренне любопытна.

Юнь Цяньсин посмотрела на часы — скоро начиналось совещание.

Она встала, взяла блокнот и кофе и, проходя мимо Миа, бросила:

— Угадай!

И вышла из кабинета.

— Угадай? — Миа широко улыбнулась. Раньше, когда её спрашивали об этом, Юнь Цяньсин всегда прямо отвечала: «Нет». А теперь — «угадай»? Значит, всё-таки влюблена!

Но кто же её избранник?

Миа стало ещё любопытнее!

Изначально Миа была направлена к Юнь Цяньсин неким таинственным покровителем, и до сих пор она не знала, кто он. К счастью, этот человек никогда ничего от неё не требовал — лишь просил заботиться о Юнь Цяньсин в повседневной жизни.

С тех пор Миа искренне полюбила Юнь Цяньсин как сестру и лучшую подругу и никогда не сделала бы ничего, что могло бы причинить ей вред. Деньги, полученные от таинственного покровителя, которые сначала помогали ей выжить, теперь лежали нетронутыми на той же карте — она давно вернула всё, что не использовала.

— Сестра, так ты правда влюблена? — Миа быстро догнала Юнь Цяньсин и шепнула ей на ухо.

Юнь Цяньсин не подтвердила и не опровергла, лишь улыбнулась:

— Пора на совещание!

Как раз в этот момент подошёл Е Юнь. Он услышал тихий вопрос Миа и замер на месте. Неужели она действительно с Му Цзюньчи?

Е Юнь смотрел на Юнь Цяньсин и хотел спросить: почему она не могла дать ему немного времени?

— Сяо Е, пора на совещание, заходи скорее, — Миа заметила, как Е Юнь пристально смотрит на Юнь Цяньсин, и слегка подтолкнула его.

Е Юнь очнулся и опустил голову:

— Хорошо, спасибо, сестра Миа.

Когда Е Юнь вошёл в конференц-зал, за ним последовала Юнь Цяньсин.

Миа пошла звать остальных дизайнеров, и в зале остались только Юнь Цяньсин и Е Юнь.

Юнь Цяньсин пила кофе и просматривала на планшете отчёты о проделанной за неделю работе, проверяя, нет ли вопросов, требующих её вмешательства.

Е Юнь не сводил с неё глаз и заметил, как она то и дело потирает поясницу.

Его сердце сжалось от боли, но он был бессилен что-либо изменить.

Е Юнь прекрасно понимал, что никогда не входил в число тех, кого Юнь Цяньсин могла бы рассмотреть. Не только из-за разницы в возрасте или положении, но и потому, что она никогда не испытывала к нему чувств.

Но он знал: его собственные чувства были настоящими. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы наполнить его сердце радостью — такого он никогда не испытывал за все свои двадцать три года жизни.

Когда все собрались, Юнь Цяньсин чётко указала на недостатки в работе и дала конкретные рекомендации по их устранению.

В зале звучал только её мягкий, спокойный голос. Е Юнь мечтал, чтобы время остановилось именно в этот момент — чтобы он мог бесконечно смотреть на неё, не боясь быть замеченным.

Но недельное совещание быстро закончилось: Юнь Цяньсин всегда действовала быстро и по делу, без промедлений.

Е Юнь механически ответил вместе со всеми: «Понял», — и, обернувшись, бросил последний взгляд на Юнь Цяньсин, прежде чем выйти вслед за другими дизайнерами.

Такое расстояние — лучший вариант для них. На работе он мог хоть иногда украдкой взглянуть на неё — и этого было достаточно.

Е Юнь глубоко вздохнул. Он должен продолжать работать над собой, становиться лучше. Вдруг однажды Юнь Цяньсин обернётся — и тогда он должен быть достоин стоять рядом с ней.

Тогда он, Е Юнь, сможет по-настоящему заботиться о ней!

Когда все ушли, Юнь Цяньсин откинулась на спинку кресла.

Миа подошла и осторожно обернула вокруг её поясницы массажёр. Такое состояние Юнь Цяньсин Миа прекрасно знала — ведь сама недавно, сразу после возвращения в страну, выглядела точно так же.

— Сестра, тебе стоит быть поосторожнее! — вздохнула Миа. При виде такого состояния ей даже захотелось предупредить того мужчину.

Юнь Цяньсин понимала, что скрыть это от Миа невозможно, да и не собиралась. Просто говорить прямо было неинтересно — лучше дать им встретиться лично.

Только она подумала об этом, как зазвонил телефон — звонил Му Цзюньчи.

— Звёздочка, поужинаем вместе сегодня вечером.

— Хорошо.

— Я заеду за тобой!

Му Цзюньчи посмотрел на маленький след от укуса на запястье. Маленькая дикая кошечка — он обожал её.

— Лучше дай адрес, я сама приеду, — засмеялась Юнь Цяньсин. Не шутка ли это? У её офиса — центр города, и на огромном LED-экране неподалёку постоянно крутят видео с Му Цзюньчи. Она не хотела привлекать к себе внимание, подъезжая к зданию на его машине.

— Звёздочка… — Му Цзюньчи надул губы. Он ведь специально хотел, чтобы все видели — чтобы никто больше не осмеливался претендовать на Юнь Цяньсин.

Особенно этот Е Юнь! Вспомнив, что тот работает с ней и проводит с ней гораздо больше времени, чем он сам, Му Цзюньчи стало не по себе.

— Ачи, будь хорошим мальчиком, — Юнь Цяньсин прекрасно понимала, что у него на уме, но не желала становиться объектом всеобщего внимания. — Будь послушным — получишь награду.

Перед Юнь Цяньсин Му Цзюньчи всегда становился ребёнком, и она точно знала, как отговорить его от затеи.

— Ладно… — Му Цзюньчи подумал немного. Значит, вечером он как следует потребует свою награду.

Хотя вчера он и потратил немало сил, это никак не сказалось на его самочувствии.

Наоборот, сегодня на тренировке он чувствовал необычайный прилив энергии — движения, которые раньше никак не удавались, вдруг стали получаться легко и естественно.

Даже Юй Чэнь удивился: ведь они занимались каждый день без перерыва, но прогресса не было. А тут вдруг два дня отдыха — чего Му Цзюньчи никогда себе не позволял — и он будто заново зарядился.

Старшие сёстры Му Цзюньчи, Му Янь и Тун Синь, редко бывали свободны одновременно, но сегодня, похоже, услышав какие-то слухи, обе приехали в его танцевальную студию и сейчас ждали его в комнате отдыха.

Му Цзюньчи зашёл в душ, привёл себя в порядок, переоделся и направился в комнату отдыха, чтобы встретиться с сёстрами.

Му Янь и Тун Синь сидели и ели десерты, которые принёс Гу Наньшань.

http://bllate.org/book/7492/703535