Готовый перевод Mr. Mu's White Moonlight [Entertainment Circle] / Белая луна господина Му [Шоу-бизнес]: Глава 15

— Не может быть!

Юнь Цяньсин взглянула на пустую тарелку на столе, потом перевела глаза на Му Цзюньчи, сидевшего неестественно спокойно. Осторожно, будто боясь спугнуть, она спросила:

— С тобой всё в порядке?

— Конечно, всё отлично! — Му Цзюньчи мысленно подсчитал калории. Надо будет выйти прогуляться, но ведь это блюдо приготовила для него Юнь Цяньсин — он не мог позволить себе выбросить ни крошки.

— Правда всё в порядке?

Ладно, раз он так говорит, пусть будет по-его. Всё-таки это всего лишь один лишний обед. Наверное, ничего страшного — можно считать это небольшой поблажкой после травмы.

Юнь Цяньсин молча взяла тарелку и направилась на кухню. Му Цзюньчи последовал за ней.

— Звёздочка, я сам помою, — сказал он, глядя на уставшее лицо Юнь Цяньсин. Она, скорее всего, совсем вымоталась прошлой ночью, и он хотел, чтобы она как можно скорее пошла отдыхать.

Юнь Цяньсин никогда не была из тех, кто терпит несправедливость или с удовольствием занимается домашними делами. Если бы не её нелюбовь к чужакам в собственном доме, она бы с радостью наняла прислугу.

Раз уж Му Цзюньчи сам предложил помыть посуду, она, конечно, не стала возражать. Юнь Цяньсин тут же поставила тарелку на стол и уступила ему место.

— Хорошо.

Му Цзюньчи встал у раковины и начал тщательно мыть посуду.

Юнь Цяньсин вытерла руки насухо и внимательно наблюдала за ним. Скорее всего, он впервые в жизни моет посуду — движения были неуклюжими. Несколько раз она даже испугалась, что он уронит тарелку, но благодаря многолетней танцевальной подготовке ему удавалось избегать катастроф.

— Звёздочка, можешь дать мне код от входной двери? — спросил Му Цзюньчи, аккуратно вытирая воду с тарелки и ставя её в шкаф.

Юнь Цяньсин посмотрела на него с недоумением. Зачем ему код?

— Не подумай ничего плохого. Иногда мне нужно ехать в больницу, и я не хочу будить тебя. Сейчас как раз собираюсь туда.

Увидев, что Юнь Цяньсин молчит и лишь пристально смотрит на него, Му Цзюньчи поспешил объясниться. Ему совсем не хотелось, чтобы она вдруг охладела к нему и выставила за дверь — тогда весь его тщательно продуманный план пойдёт насмарку.

Юнь Цяньсин подумала: код можно сменить, отпечаток пальца — удалить. В сущности, это не так уж и страшно.

Выгнать Му Цзюньчи прямо сейчас? Она колебалась. Возможно, стоит воспользоваться этим предлогом, чтобы исполнить своё давнее желание из юности. Для неё это было бы неплохо.

— Иди за мной! — сказала она.

Она не хотела сообщать ему код — ведь это была дата их первой встречи. Когда она вернулась в страну, в порыве чувств установила именно этот код. Хотя Юнь Цяньсин не была уверена, помнит ли об этом Му Цзюньчи, она всё равно не хотела рисковать и давать повод для лишних размышлений.

Му Цзюньчи не понял, согласилась она или отказалась, но всё равно последовал за ней к двери.

Юнь Цяньсин набрала на панели последовательность цифр, а затем, слегка надув губы, показала ему, что делать.

Му Цзюньчи сразу сообразил: она предлагает ему записать отпечаток пальца, чтобы он мог заходить в любое время.

Он улыбнулся Юнь Цяньсин и, следуя её указаниям, приложил палец к сенсору.

После того как отпечаток был успешно записан, Юнь Цяньсин попросила Му Цзюньчи проверить его дважды. Убедившись, что всё работает, она закрыла дверь.

Му Цзюньчи собирался в больницу, и за ним, конечно, уже ждали. Ей не стоило об этом беспокоиться.

Юнь Цяньсин старалась не проявлять излишнего интереса — боялась сбиться с намеченного курса и нарушить собственное решение.

Она знала, что в любви всегда была робкой и трусливой, и не могла ничего с этим поделать. У неё просто не хватало смелости.

Десять лет назад Юнь Цяньсин мечтала провести всю жизнь рядом с Му Цзюньчи. А сейчас ей уже не хватало даже воображения, чтобы строить такие мечты. «Ведь мне почти тридцать, — говорила она себе, — пора перестать грезить о невозможном».

Что до вчерашнего вечера… Юнь Цяньсин подумала: кроме утренней паники, она на самом деле не жалела об этом.

Му Цзюньчи попрощался и спустился вниз. Юй Чэнь уже ждал его у подъезда.

Юнь Цяньсин вышла на балкон и смотрела, как Му Цзюньчи садится в машину. Только убедившись, что всё в порядке, она вернулась к своим делам.

Юй Чэнь знал о чувствах Му Цзюньчи и почти всегда сопровождал его, когда тот тайком приходил к Юнь Цяньсин.

— Успешно проник в дом! Как ощущения? — спросил Юй Чэнь, заметив улыбку на лице Му Цзюньчи.

С самого начала знакомства с Му Цзюньчи он знал, что у того есть девушка, о которой тот постоянно думает. Юй Чэнь не раз бывал вместе с ним в местах, где училась или работала Юнь Цяньсин.

С тех пор как Юй Чэнь знал Му Цзюньчи, тот всегда выглядел подавленным, будто на лбу у него навсегда застыла морщина. Поэтому сейчас он искренне радовался за друга.

— Поедем в репетиционный зал! — сказал Му Цзюньчи. Он воспользовался травмой, чтобы поселиться у Юнь Цяньсин, но это не означало, что он собирался отказываться от участия в конкурсе.

— Хорошо!

Если Му Цзюньчи говорит о репетиции, значит, с ним всё в порядке. Хотя днём, увидев новости, Юй Чэнь действительно испугался — как ассистент, он даже не знал, что его босс получил травму, и успокоился лишь после полученного сообщения.

Юнь Цяньсин сидела, поджав ноги, на подоконнике. «Как странно, — думала она, — что мы теперь живём под одной крышей».

Однако в последующие дни она была удивлена: Му Цзюньчи вёл себя так, будто её дом — всего лишь временное убежище для выздоровления?

Если бы не завтрак, ежедневно стоявший на столе, и его пиджак в гостиной, Юнь Цяньсин даже усомнилась бы, живёт ли здесь Му Цзюньчи.

Постепенно она привыкла к такой жизни. Раз он не мешает ей, она тоже не собиралась вмешиваться в его дела.

Работа отнимала много сил, и Юнь Цяньсин старалась не думать ни о чём лишнем. Они просто соседи под одной крышей — не более того.

Поскольку проект Е Юня понравился заказчику, в последние дни они много работали вместе.

Сегодня, обсуждая детали с клиентом, Юнь Цяньсин отметила: Е Юнь действительно вложил душу в этот проект. На переговорах он проявил себя отлично.

Сама же она выглядела измождённой — последние ночи провела в офисе, дорабатывая проект, и лишь пару часов перед выездом смогла немного поспать.

Но усилия не пропали даром: им удалось успешно заключить сделку. Проект по дизайну гостиничных номеров принёс компании значительную прибыль.

После этого Е Юнь окончательно утвердился в компании M Design и получил официальный статус дизайнера, перейдя с позиции ассистента.

Е Юнь посмотрел на уставшее лицо Юнь Цяньсин и протянул руку, чтобы взять у неё сумку — хотел облегчить ей ношу.

У дизайнеров сумки всегда тяжёлые, но Юнь Цяньсин не любила просить о помощи.

— Сестра Юнь, сегодня Миа не с нами. Она просила меня позаботиться о тебе.

Из-за большого количества проектов Миа, хотя и была ассистенткой Юнь Цяньсин, сама работала дизайнером и сегодня была занята на другой задаче.

Сегодня с Юнь Цяньсин был только Е Юнь.

Раз он настаивал, Юнь Цяньсин решила не спорить — она и правда была вымотана и не хотела тратить силы на пустяки.

Устроившись в машине, она вдруг почувствовала сильную усталость и, прислонившись к сиденью, почти сразу уснула.

Е Юнь бросил взгляд на неё и молча взял куртку с заднего сиденья, накрыв ею Юнь Цяньсин.

Глядя на её спокойное лицо, он чувствовал, как сердце выходит из-под контроля. Отбросив все остальные мысли, он не мог не задаться вопросом: а примет ли она его? Сейчас он, возможно, ещё не достоин быть рядом с ней, но если дать ему шанс, он приложит все усилия, чтобы стать тем, кто ей подходит.

Е Юнь намеренно ехал медленно — просто хотел ещё немного побыть с ней в одном пространстве.

Из-за этого несколько водителей позади нетерпеливо сигналили.

Когда наступило время возвращаться с работы, Е Юнь решил не везти её в офис, а сразу отвезти домой.

Он помнил название её жилого комплекса — ведь именно он встречал её в аэропорту, когда она вернулась в страну.

Добравшись до ворот комплекса, он увидел, что Юнь Цяньсин всё ещё спит. Разбудить её ему не хотелось, поэтому он припарковался у обочины у входа.

Е Юнь знал, в каком комплексе она живёт, но не знал точного адреса — не мог назвать номер дома, и охрана не пустила бы его внутрь. Поэтому он и остановился у ворот.

Как и Юнь Цяньсин, он тоже почти не спал прошлой ночью. Глядя на её спокойный сон, он почувствовал, что усталость накрывает и его. Е Юнь слегка откинул сиденье, чтобы ей было удобнее, и, склонив голову, стал смотреть на неё… и сам незаметно уснул.

Му Цзюньчи уже неделю жил у Юнь Цяньсин, но почти не разговаривал с ней. Сегодня он совсем не мог сосредоточиться на репетиции и решил вернуться домой пораньше.

Зайдя в квартиру, он увидел, что завтрак, оставленный им утром, так и стоит нетронутым на столе. Впервые за всё время Юнь Цяньсин даже не притронулась к еде, хотя он специально выбрал всё, что ей нравится.

Любопытство взяло верх. Му Цзюньчи поднялся наверх, в её комнату. Всю неделю он избегал этого, чтобы не раскрыть, что его «травма» — лишь уловка.

Комната оказалась такой, какой он её себе представлял: удивительно минималистичной для девушки. Лишь мелочи на туалетном столике добавляли помещению мягкости и уюта.

Повсюду висели фотографии — десять лет жизни Юнь Цяньсин.

Многие снимки показывали стороны её жизни, которых он никогда не видел. Хотя все эти годы он тайно следил за ней, расстояние и время не позволяли быть рядом постоянно.

Вдруг его взгляд зацепился за несколько фотографий по центру.

На Юнь Цяньсин было обычное платье, но внимание Му Цзюньчи привлекло то, что висело у неё на шее.

Это был грубый металлический кружок — и она носила его всё это время.

А ведь несколько ночей назад, в тот пьяный вечер, он не заметил его на ней!

Радость, вспыхнувшая в нём, тут же сменилась грустью. Значит, правда — она вернулась, чтобы окончательно распрощаться с ним. Поэтому та вещица, которую она носила десять лет, теперь исчезла.

Му Цзюньчи взял фотографию, где Юнь Цяньсин в магистерской шапочке. Все парни вокруг смотрели на неё с восхищением.

«Нет, — подумал он, — я не позволю тебе снова исчезнуть. Эта грубая безделушка и правда должна быть потеряна. А я подарю тебе то, что действительно подходит тебе».

Он коснулся собственной шеи — там тоже висело маленькое кольцо. Он купил его на призовые деньги с того самого соревнования, но десять лет так и не нашёл случая подарить.

Посмотрев на часы, Му Цзюньчи решил сходить в магазин у подъезда и купить ужин. Он не умел готовить, но прекрасно знал, что любит и не любит Юнь Цяньсин.

Подойдя к воротам жилого комплекса, он вдруг почувствовал странное притяжение к припаркованной машине. Что-то заставляло его подойти ближе… ещё ближе…

Он почти прижался лицом к лобовому стеклу — и увидел внутри спящую Юнь Цяньсин. Рядом с ней, тоже уснувший, сидел Е Юнь.

http://bllate.org/book/7492/703532