Готовый перевод The Beauty Who Wants to Marry Up / Красавица, желающая выгодно выйти замуж: Глава 44

Цзян Фэнхэ наконец перешёл к главному. Он будто вдруг вспомнил что-то важное и небрежно, как бы между прочим, произнёс:

— Кстати, директор Чжоу из отделения гематологии госпиталя «Оу Гэ» — мой старый друг и лечащий врач Сяокая. В тот день, когда ты проходила обследование, он как раз оказался рядом с процедурным кабинетом, где тебе брали кровь. Потом он мне сказал, что ты ему очень запомнилась.

— Правда? — Линь Сяся задумалась и смущённо ответила: — Жаль, но в тот день я была так напугана, что ничего не помню. У меня обморок от вида крови, и прямо во время сдачи анализа я упала в обморок… Неужели директор Чжоу испугался из-за меня?

Девушка от природы была белоснежной — настоящая красавица. Сейчас же от смущения её щёки слегка порозовели, словно покрылись нежным цветом сакуры, и выглядела она одновременно трогательно и мило.

Цзян Фэнхэ с нежностью смотрел на неё и почувствовал, будто по сердцу лёгким движением провела перышком — щекотно и… приятно.

Он мягко произнёс:

— Что ты! Директор Чжоу за свою жизнь столько всего повидал, разве его можно напугать?

Он помолчал и добавил:

— Но он сказал мне, что ты самая красивая девушка из всех, кого он встречал, и характер у тебя просто замечательный. Несмотря на ужасный страх, ты ни разу не заплакала и не закричала, всеми силами стараясь никому не доставить хлопот. Он говорит, за всю свою долгую жизнь ещё ни разу не встречал такой послушной девочки.

Линь Сяся удивилась:

— …Правда?

Она никак не ожидала, что, даже упав в обморок от страха, получит такие высокие похвалы. Смущённо прикусив губу, она всё же не смогла сдержать улыбку — глаза её изогнулись, словно два месяца.

— Конечно! И я тоже так думаю. Люди с таким добрым характером, как у тебя, нравятся всем без исключения, — улыбнулся Цзян Фэнхэ, глядя на её сияющее лицо.

Линь Сяся опустила голову, чувствуя неловкость. «Послушная, заботливая, любимая всеми» — именно так Мяо Цуйцуй требовала от неё быть с самого детства.

Ей было так радостно осознавать, что она одинаково хорошо справляется с этим и в Линьцзячжуане, и в Пекине.

Цзян Фэнхэ совершенно естественно продолжил:

— Поскольку болезнь Сяокая можно вылечить только трансплантацией гемопоэтических стволовых клеток от подходящего донора, директор Чжоу заодно проверил твою кровь на совместимость по HLA. И представь себе — анализ дал положительный результат!

Ты только что сказала, что я великий благодетель для всего Линьцзячжуаня, но я не заслуживаю таких слов. На самом деле, именно ты — благодетельница для нашего рода Цзян!

— Что?! — Линь Сяся вскочила от возбуждения.

Она выглядела так, будто только что узнала, что выиграла в лотерею десять миллионов.

Цзян Фэнхэ слегка удивился. Отец Линь Сяся, Линь Дэси, был жадным до крайности и считал каждую каплю крови бесценной. Он ожидал, что и дочь окажется такой же. Но теперь он понял, что её чувства к Сяокаю гораздо искреннее, чем он предполагал.

Лицо Линь Сяся буквально сияло от счастья, а голос дрожал от нетерпения и радости:

— Значит, я действительно могу спасти молодого господина Цзяна?!

— Именно так! — рассмеялся Цзян Фэнхэ.

— Это просто чудесно! — Линь Сяся подпрыгивала от восторга. — Как же прекрасен этот мир! Я так счастлива!

Цзян Фэнхэ внимательно наблюдал за её реакцией. Как бы он ни относился к ней, пришлось признать: её радость и волнение были абсолютно искренними, спонтанными и не поддельными.

Он ведь заранее готовился к отказу. Под влиянием корыстных родителей она, по его расчётам, либо сразу откажется, либо хотя бы начнёт торговаться, взвешивая все «за» и «против». Он даже приготовил козыри: напомнить ей, что именно он держит в своих руках все финансовые потоки Линьцзячжуаня, решает, сможет ли она дальше учиться в Пекине, а также определяет будущее её младшего брата и сестры…

Но оказалось, что девушка добрее, чем он думал. Или, возможно, её чувства к Сяокаю гораздо глубже и чище, чем он предполагал.

Что ж, главное — чтобы всё прошло гладко.

Даже Цзян Фэнхэ невольно заразился её радостью и весело добавил:

— Только об этом ни в коем случае нельзя рассказывать своим родным! Твой отец, который бережёт кровь как золото, если узнает, что мы хотим взять у тебя кровь, скорее всего, никогда не согласится и даже может примчаться в Пекин, чтобы увезти тебя обратно в деревню!

Линь Сяся энергично кивнула:

— Я всё понимаю! Все в Линьцзячжуане считают кровь священной — эти суеверия трудно искоренить! Дядя Цзян, можете не волноваться, я никому из родных не скажу!

Получив такую новость, Линь Сяся едва сдерживала желание закричать от счастья. Она с трудом подавила этот порыв, но дрожащий голос всё равно выдал её состояние:

— Когда же мы сделаем операцию? Я уже не могу дождаться, чтобы сообщить эту радостную весть молодому господину Цзяну!

Эти слова мгновенно вернули Цзяна Фэнхэ к реальности. Он чуть не забыл о самом важном деле сегодняшнего вечера — устранить опасность, которая росла у Линь Сяся в животе.

Хотя он и был благодарен за её готовность помочь и собирался щедро вознаградить её после всего, его внук ни в коем случае не мог иметь мать с таким… скромным происхождением.

Это был вопрос принципа.

Цзян Фэнхэ стал серьёзным и строго сказал:

— Чем скорее, тем лучше. Ведь никто не знает, вдруг болезнь Сяокая внезапно обострится. Пока операция не сделана, над его головой висит меч, готовый в любой момент упасть.

На самом деле, это была лишь уловка. Речь шла не о здоровье Цзяна Кайцзэ, а о беременности Линь Сяся.

Но Линь Сяся поверила и тут же отреагировала:

— Тогда давайте сделаем это как можно быстрее! Может, завтра? Я готова в любое время!

Цзян Фэнхэ сделал паузу и медленно произнёс:

— Я, конечно, тоже хочу побыстрее, но…

— Но что?! — встревожилась Линь Сяся.

— Во-первых, ты слишком худая. Тебе нужно набрать как минимум двадцать пять килограммов, — сказал Цзян Фэнхэ.

— Хорошо! Я буду хорошо кушать! Набрать двадцать пять килограммов? Обязательно сделаю это как можно скорее! А что ещё? Говорите, я всё сделаю! — не задумываясь, воскликнула Линь Сяся.

Цзян Фэнхэ вздохнул и с сочувствием посмотрел на неё:

— А во-вторых… ты беременна.

Что… что?! Линь Сяся не поверила своим ушам. Ей показалось, что она ослышалась. Как… как такое возможно?

Ведь было всего два раза! Неужели вероятность наступления беременности так высока?!

Цзян Фэнхэ участливо спросил, будто обычный заботливый старший:

— Ты ведь последние два месяца не замечала, что у тебя нет месячных?

Линь Сяся покраснела от стыда и запнулась:

— Бывало и раньше, что пару месяцев не было… поэтому я особо не придала значения.

Цзян Фэнхэ на секунду замолчал, затем спросил:

— Ребёнок… от Сяокая?

— Конечно! — немедленно ответила Линь Сяся. Разве это вообще можно сомневаться?!

В комнате воцарилась тишина, почти неловкая.

Цзян Фэнхэ спросил:

— Можешь сказать, когда это случилось?

Лицо Линь Сяся вспыхнуло, и она тихо прошептала:

— Ещё в Линьцзячжуане.

Снова повисла странная тишина. Щёки Линь Сяся пылали, словно сваренные креветки.

Цзян Фэнхэ вздохнул:

— Сяся, я скажу тебе откровенно. Когда я узнал о твоей беременности, сразу догадался, что ребёнок от Сяокая. Эти дни я много думал об этом. Сначала, конечно, обрадовался, но потом стало грустно.

Потому что подумал: вы оба ещё дети, у вас впереди учёба, мечты, цели… Сможете ли вы сейчас, преследуя свои мечты, стать хорошими родителями?

Лицо Линь Сяся горело, будто её только что сильно ударили по щеке.

«Беременность до брака, да ещё и признание перед отцом молодого человека» — ситуация крайне неловкая и совершенно не соответствующая образу «послушной и благовоспитанной девушки».

Но раз уж всё вышло, ей оставалось только собраться с духом:

— Дядя Цзян, вы боитесь, что мы не справимся с ребёнком? Не волнуйтесь! У меня есть младший брат, который младше меня на десять с лишним лет — я сама его растила с пелёнок! У меня большой опыт в уходе за детьми!

Цзян Фэнхэ покачал головой:

— Ты меня не так поняла, Сяся. Я не сомневаюсь, что ты станешь отличной молодой мамой. Просто… болезнь Сяокая нельзя больше откладывать.

Линь Сяся замерла, и голос её задрожал:

— Вы хотите сказать… что беременные не могут быть донорами гемопоэтических стволовых клеток?

Цзян Фэнхэ с сожалением развёл руками:

— Именно так. Я не стану тебя обманывать — проверь сама в интернете.

Линь Сяся опешила, но вдруг всё поняла. Неудивительно, что Цзян Фэнхэ сегодня так долго ходил вокруг да около — вот где крылась его настоящая цель.

Никакого изменения отношения не было. Он по-прежнему оставался тем самым расчётливым бизнесменом Цзяном, который не делает ничего без причины.

Горечь подступила к горлу:

— Значит, вы хотите сказать…

— Да. Ребёнок или Сяокай — выбирай одно, — сказал Цзян Фэнхэ.

Он с отеческой заботой посмотрел на потрясённую девушку и продолжил:

— Подумай хорошенько. Вы ещё так молоды! Пока вы оба живы, у вас вся жизнь впереди. Детей можно будет завести сколько угодно. Но если с Сяокаем сейчас что-то случится… у него просто не будет будущего!

Цзян Фэнхэ сделал паузу, заметив, что Линь Сяся уже задумалась, и тут же добавил решающий довод:

— А ты подумала, что будет, если Сяокай… умрёт? Сможешь ли ты, совсем юная девушка, без мужа, без дохода, без образования, одна воспитывать ребёнка? Вас с ребёнком будут осуждать и тыкать пальцем куда бы вы ни пошли.

Вы едва сможете выжить, а твои родители будут вечно стыдиться вас перед всей деревней…

Хорошенько подумай, разве я не прав?

Линь Сяся представила себе эту картину и поежилась от холода. Слёзы сами потекли по щекам.

Но вдруг её осенило:

— Но разве вы способны оставить своего внука без помощи?

Цзян Фэнхэ…

Он был поражён. Даже в таком состоянии она ещё соображает!

Он спокойно отпил глоток чая и невозмутимо ответил:

— А почему бы и нет? Если ты можешь допустить, чтобы мой сын умер, почему я не могу допустить того же для твоего сына?

Линь Сяся…

Теперь ей всё стало ясно: он вовсе не считает ребёнка в её утробе своим внуком.

Цзян Фэнхэ улыбнулся и продолжил:

— Сяся, не будь неблагодарной. Разве я плохо к тебе отношусь? Новый дом для твоей семьи, доход для всей деревни, места в элитных школах для твоей сестры и брата… Разве всё это не я вам обеспечил? Но знай: если ты не будешь послушной, с чего мне продолжать делать для вас всё это?

Линь Сяся резко вдохнула — он открыто угрожал ей!

Цзян Фэнхэ, видя, что его слова достигли цели, мягко добавил:

— Не пугайся, я не угрожаю. Я просто учу тебя одной истине: даже если все к тебе добры, нельзя терять чувство опасности.

Линь Сяся…

С такой скоростью смены «чёрной» и «красной» масок, неужели дядя Цзян в юности занимался сичуаньской оперой с её искусством быстрой смены масок?!

Она судорожно вытирала слёзы и сквозь рыдания спросила:

— Я всё поняла. Но… вы сказали о моей беременности молодому господину Цзяну? Что он сам на это ответил?

Цзян Фэнхэ сразу же покачал головой и серьёзно сказал:

— Конечно, нет! Если ты не хочешь убить Сяокая, ни в коем случае не говори ему об этом!

http://bllate.org/book/7487/703205