Готовый перевод Want to See You Blush / Хочу увидеть, как ты краснеешь: Глава 30

— А?.. — Фу Юэ растерялась. — Ты всё ещё здесь? Прошло же столько времени!

Голос Ци Наньсяо прозвучал ровно, без тени эмоций:

— Ты не ответила на моё сообщение. Пока не убедился, что ты дома, я не уйду.

Сердце Фу Юэ вновь заколотилось, выйдя из-под контроля.

— А… понятно, — запнулась она, слегка кашлянула и добавила: — Сейчас спущусь, подожди меня.

Ци Наньсяо действительно ждал внизу. Фу Юэ обыскала машину сверху донизу — ключей не было. Ци Наньсяо помог ей осмотреть салон, но тоже ничего не нашёл.

— Ах, как же я могла потерять ключи! — Фу Юэ поморщилась от головной боли, посмотрела в сторону будки охраны, но, увидев, что свет уже погашен, решила не идти за запасным комплектом.

Ци Наньсяо лёгким движением погладил её по спине, полуприобнял и успокоил:

— Не волнуйся. У кого ещё есть ключи от твоей квартиры?

— Ага! У Фу Шуъюань!

Услышав это, Ци Наньсяо достал телефон и набрал номер Фу Шуъюань.

Объяснив ситуацию, он услышал в ответ искреннее сожаление и раскаяние: запасные ключи она оставила в доме Фу и не взяла с собой.

Ци Наньсяо пришлось положить трубку и спросить у Фу Юэ:

— Может, поедем в дом Фу за ключами?

Фу Юэ покачала головой с горькой улыбкой:

— Дом Фу находится в вилочном посёлке. Если я поеду туда сейчас, доберусь уже к завтрашнему утру.

Он слегка нахмурил брови, помолчал и вздохнул:

— Рядом с моим домом есть отель. Может, провезу тебя туда?

— Ладно, — Фу Юэ тоже вздохнула и неспешно забралась на пассажирское сиденье. — Похоже, другого выхода нет.

К счастью, в сумочке Фу Юэ всегда лежали паспорт и банковская карта, поэтому заселение прошло без проблем — она сняла номер до утра.

Отель оказался небольшим, но уютным и со всеми удобствами — вполне приличным местом.

Ци Наньсяо отвёз Фу Юэ в номер и напомнил ей кучу вещей вроде «запри дверь» и «зашторь окна», прежде чем, всё ещё неспокойный, уйти.

Фу Юэ закрыла дверь, швырнула сумку на прикроватную тумбочку и рухнула на мягкую постель с глубоким вздохом.

Сегодняшний вечер выдался совсем неудачным: потерять ключи — да ещё в такое время! Пришлось мотаться полгорода ночью.

А завтра ей нужно рано вставать, чтобы найти дядюшку-охранника и попросить запасной ключ.

Эх, не везёт же сегодня…

Фу Юэ скривила губы. Она потерла глаза: за день столько выпила и так недоспала, что уже чувствовала усталость глаз. Если сейчас не лечь спать, точно не выдержит.

Решившись, она с трудом поднялась и приняла горячий душ. Надев халат, обернула волосы полотенцем и улеглась на кровать — просто отдохнуть. Но, не успев опомниться, провалилась в сон.

Без сновидений. Наверное, это был самый спокойный сон в её жизни.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда Фу Юэ спала особенно крепко, ей почудился стук в дверь.

Сквозь полумрак утреннего света Фу Юэ разбудил неожиданный стук в дверь. Она перевернулась на мягкой постели, укутавшись одеялом, слегка нахмурилась и наконец медленно открыла глаза.

Оказывается, уже утро.

— Иду, иду… — проворчала она недовольно, сняла полотенце с волос и повесила его на стул, машинально поправила пряди и, всё ещё сонная, поплёлась к двери. — Кто там? Чего тебе так рано?

Она совершенно забыла, что заснула вчера в халате после душа.

Поэтому, как только она открыла дверь, стоявший за ней человек мгновенно шагнул внутрь, зашёл в номер и быстро захлопнул дверь за собой — будто боялся, что кто-то пройдёт по коридору.

Фу Юэ ещё не до конца проснулась и потерла глаза, растерянно пробормотав:

— …Ци Наньсяо?

Ци Наньсяо молчал, лишь слегка нахмурился и внимательно оглядел её с головы до ног.

Халат был широким и небрежно завязан — пояс ослаб, обнажая соблазнительные ключицы, плечо и даже ноги.

Ци Наньсяо отвёл взгляд, не решаясь смотреть дальше, и тихо усмехнулся:

— Фу Юэ, у тебя совсем нет чувства опасности.

Фу Юэ замерла, словно что-то поняла. Она опустила глаза на свой наряд, и в голове словно взорвалась бомба. Мгновенно развернувшись, она принялась лихорадочно поправлять халат.

Как же неловко!

Неужели она действительно заснула вчера в халате после душа?!

Щёки её пылали. Фу Юэ потерла лицо и, обернувшись, сердито бросила:

— Так чего же ты смотришь?!

— Фу Юэ, — Ци Наньсяо тихо рассмеялся, наклонился ближе и, глядя ей прямо в глаза, произнёс: — Я — мужчина.

Фу Юэ: «…»

Негодяй!

— Хорошо, что стучал именно я. С другими последствия были бы непредсказуемы, — вздохнул он, ласково потрепав её по голове. — Похоже, я не могу тебя оставить.

Фу Юэ закатила глаза:

— Всё, уходи уже, раз пришёл ни за чем.

Не успела она договорить, как заметила бумажный пакет в его руке. Из него доносился восхитительный аромат, заставивший её проглотить слюну.

Ци Наньсяо, увидев, что она наконец обратила внимание на пакет, намеренно помахал им перед её носом и притворно вздохнул:

— Жаль, завтрак так и не будет съеден — ведь мне уже пора уходить.

Фу Юэ сжала губы, но сопротивляться было бесполезно. Она потянула его за руку:

— Ладно-ладно, не уходи.

— Обычно по воскресеньям я сплю, — Ци Наньсяо бросил на неё взгляд и указал пальцем на щёку. — Впервые в жизни встал рано, чтобы купить кому-то завтрак. Не поцелуешь?

«Ты же сам вчера ночью меня поцеловал!» — хотела было возмутиться Фу Юэ, но сдержалась и промолчала. Они сели за стол, и она взяла у него пакет.

Аромат показался ей до боли знакомым. Голодная, как волк, Фу Юэ открыла пакет — и удивилась.

— Яичный блинчик? — радостно посмотрела она на Ци Наньсяо, и в её глазах вспыхнул свет.

Ци Наньсяо как раз снимал крышку с чашки соевого молока и вставлял соломинку. Услышав её слова, он едва заметно улыбнулся:

— Нравится?

— Самое любимое! — Фу Юэ уже откусила кусочек, и слова вышли невнятными: — Какая удача, что ты купил именно его!

Он тихо рассмеялся, придвинул к ней чашку соевого молока и постучал пальцем по столу:

— Что поделать, между нами телепатия.

Фу Юэ скривила губы, но ничего не ответила, полностью погрузившись в поедание блинчика.

Ци Наньсяо оперся подбородком на ладонь и вдруг вспомнил, как вернулся домой ночью и не мог заснуть. Тогда он позвонил Фу Шуъюань и спросил, что любит есть Фу Юэ на завтрак.

Фу Шуъюань уже почти спала и, получив звонок, сначала подумала, что кто-то выдаёт себя за Ци Наньсяо. Убедившись в его личности, она наконец сообщила, какие блюда предпочитает сестра.

Раз уж представился шанс, Фу Шуъюань не упустила возможности поиздеваться над Ци Наньсяо. Он проигнорировал её насмешки, пожелал ей спокойных снов о Цинь Чжичжэне и резко положил трубку, не дав договорить даже ругательства.

Погружённый в воспоминания, Ци Наньсяо не заметил, как Фу Юэ уже закончила завтрак и спросила:

— Ци Наньсяо, ты сам ел?

Он слегка махнул рукой:

— У меня нет привычки завтракать.

— …А, — Фу Юэ нахмурилась, но ничего не сказала. — Я соберусь и поеду в свой район, попрошу у охранника запасной ключ. Можешь идти отдыхать.

— Отвезу тебя, — спокойно ответил Ци Наньсяо. — Отдых подождёт.

— Сон теперь не важен?

— Ты важнее сна, — он слегка наклонил голову, в уголках губ играла насмешливая улыбка. — Спать с тобой — ещё важнее.

Фу Юэ: «…»

С этим человеком явно не стоит рассчитывать на серьёзность.

Она уже собиралась что-то сказать, но Ци Наньсяо вдруг стал серьёзным и произнёс:

— Не двигайся.

Фу Юэ замерла, ожидая, что он сделает.

Однако Ци Наньсяо лишь взял салфетку, наклонился и аккуратно вытер уголок её рта, стараясь не причинить боль.

Они стояли очень близко. Фу Юэ вдруг почувствовала лёгкое напряжение и опустила глаза.

Ци Наньсяо изначально не думал ни о чём таком, но, увидев, как она отвела взгляд, вдруг вспомнил вчерашний поцелуй в машине.

Жар мгновенно поднялся из груди.

Он мысленно выругался, быстро отстранился и кашлянул:

— Собирайся. Я подожду тебя снаружи.

Фу Юэ с подозрением посмотрела на него — что-то с ним явно не так, но понять, что именно, не могла. Пришлось оставить это.

— Хорошо, скоро буду готова, — кивнула она, выбросила мусор в корзину и направилась в ванную.

Ванная была с матовым стеклом — полупрозрачным. Снаружи можно было смутно различить силуэт.

Сейчас Фу Юэ лишь умывалась, но если бы она стала переодеваться, Ци Наньсяо, возможно, не смог бы сдержаться.

Подумав об этом, он немедленно встал и вышел в коридор, чтобы прийти в себя.

Было около восьми утра, людей почти не было. Ци Наньсяо достал пачку сигарет, приоткрыл крышку, вытащил одну и закурил.

Спрятав зажигалку и пачку, он прислонился к стене, прикурил сигарету и глубоко затянулся, после чего тихо вздохнул.

Прошло уже столько времени, а его чувства к ней становились лишь сильнее.

Хотя внешне он этого не показывал, но…

Ци Наньсяо потемнел взглядом, пальцы машинально перебирали сигарету, а в голове всплывали только образы этой девушки.

Он цокнул языком — жар, с трудом усмирённый, снова начал подниматься.

Он уже начинал волноваться.

Фу Юэ собралась быстро. Выйдя из номера, она направилась к лифту, чтобы оформить выезд.

Ци Наньсяо ждал у двери. Увидев её, он выпрямился:

— Поехали. Машина внизу.

Фу Юэ кивнула и поспешила за ним.

По пути её телефон зазвонил. Она вытащила его из сумки, увидела имя вызывающего — Фу Шуъюань — и удивлённо ответила:

— Алло, сестрёнка?

Фу Шуъюань не ожидала, что сестра так быстро возьмёт трубку, и сразу спросила:

— Юэбао, ты нашла ключи?

— Нет, наверное, потеряла. Вчера ночевала в отеле, сейчас как раз собираюсь выписываться.

— Понятно… — Фу Шуъюань облегчённо выдохнула, но вдруг вспомнила: — Кстати, Юэбао, ты позавтракала?

— Завтрак? — Фу Юэ удивилась, не понимая, зачем сестра вдруг заговорила об этом, но всё же ответила: — Уже поела.

Ци Наньсяо незаметно посмотрел на неё.

Фу Шуъюань, однако, ничего не сказала по этому поводу, лишь кивнула:

— Тогда что будешь делать после выписки?

— Поеду в свой район, попрошу у охранника запасной ключ. Вчера в будке света не было, поэтому я не стала беспокоить.

Фу Шуъюань подумала и сказала:

— Ладно. У меня два запасных ключа. Даже если ты получишь один у охранника, всё равно останешься с одним. Я как раз собираюсь в дом Фу — принесу тебе второй.

Фу Юэ машинально кивнула, но, вспомнив, что сестра её не видит, добавила:

— А, хорошо. Спасибо!

Фу Шуъюань весело засмеялась:

— Мы же семья — за что спасибо? Ладно, я еду в дом Фу, найду ключ и передам тебе сегодня днём или завтра!

Фу Юэ согласилась и положила трубку. В этот момент открылись двери лифта, и они вошли внутрь.

Затем Ци Наньсяо отвёз Фу Юэ в её жилой комплекс. Остановив машину у входа, он ждал, пока она побежала к будке охраны.

Объяснив ситуацию, Фу Юэ назвала номер своей квартиры. Охранник, зная её как жильца, без лишних вопросов достал связку ключей и начал искать нужный.

Вскоре он вытащил один ключ — бирка на нём соответствовала её квартире.

Фу Юэ взяла ключ и наконец перевела дух:

— Спасибо большое!

— Да не за что! — охранник радушно махнул рукой. — Только учти: запасной ключ мы оставляем у себя. Если сможешь, сделай копию и верни нам.

— А, поняла. Спасибо за подсказку, — Фу Юэ кивнула, убрала ключ и вернулась в машину Ци Наньсяо. Усевшись на пассажирское сиденье, она вздохнула.

Ци Наньсяо нахмурился — не понимал, почему она вернулась:

— Что случилось?

— Охрана оставляет запасной ключ у себя. Мне нужно сделать копию. Подвезёшь?

Ци Наньсяо слегка приподнял бровь — мол, без проблем — и завёл двигатель.

http://bllate.org/book/7480/702699