Готовый перевод I Have Wanted to Spoil You for a Long Time / Я давно хотел тебя баловать: Глава 3

Юридические тонкости Е Йешилин не освоила, но пробежалась глазами по самым важным пунктам. Всё выглядело неплохо, однако внутри у неё всё ещё оставалась тревога. Ведь теперь она — госпожа Му, и если вдруг окажется замешанной в судебном споре из-за договора, это станет позором для всего рода Му.

Конечно, она не решалась беспокоить юридическую команду Му Ханя, но в деловом районе полно обычных юридических контор — за деньги там всё проверят.

Она сказала толстяку:

— Возьму домой, посмотрю. Вроде бы ничего менять не нужно.

— Хорошо, завтра подпишем контракт в офисе.

Расставшись с ним, Е Йешилин направилась в юридическую фирму.

Сотрудники сразу поняли по её внешнему виду, что клиентка состоятельна, и с готовностью помогли ей тщательно перечитать договор. Когда всё закончилось, уже было три часа дня.

За это время обед из двух суши, съеденных в полдень, полностью переварился.

Вокруг делового центра было полно заведений с едой.

Она огляделась и направилась к небольшой закусочной, перед которой стояла очередь. Взглянув на вывеску, достала телефон, открыла список последних вызовов и уставилась на имя «Му Хань». Поколебавшись две секунды, нажала на кнопку вызова.

Му Хань сидел в кабинете и был удивлён, что она звонит — она ведь никогда не звонила первой.

Он ослабил галстук и взял трубку.

Е Йешилин спросила:

— Ты занят? Не помешаю?

— Нет, отдыхаю.

«Какой же отдых у главы компании?» — подумала Е Йешилин, но нашла его ответ забавным и невольно улыбнулась. Вдыхая аромат жареных пирожков со сладким картофелем, что доносился от ларька, она спросила:

— Ты ешь сладкий картофель?

— А? — Му Хань на секунду растерялся. Что это вообще такое?

— Тут продают жареные пирожки из сладкого картофеля. Пахнет очень вкусно.

— Хочу! — поспешно воскликнул Му Хань.

Е Йешилин замялась:

— Ты… ты в офисе?

— Да, — ответил Му Хань, снова ослабляя галстук, чувствуя лёгкое волнение.

— Тогда я сейчас подойду.

— Отлично!

Положив трубку, Му Хань не мог сдержать радости.

Какой же клад он себе женил! Ведь он же страдал глубокой фобией брака, а его жена в первый же день свадьбы пришла к нему в офис с едой!

Стук в дверь прервал его мечтания.

Он нахмурился и вернул себе обычное холодное выражение лица:

— Войдите.

— Господин президент, — официально сказала молодая секретарша, стоя в дверях, — совещание готово в любое время.

Му Хань посмотрел на неё и вдруг осознал одну деталь: все эти годы в его кабинете работали молодые и симпатичные секретарши! Неужели Е Йешилин будет ревновать? Кто вообще подбирал ему такой персонал?!

Му Хань, который годами относился к женщинам на работе как к мужчинам, лишь после свадьбы вдруг заметил, что его секретарши — женщины, и даже довольно привлекательные!

— Господин президент? — секретарша испугалась его пристального взгляда. «Неужели я что-то сделала не так? Неужели меня сейчас уволят? Неужели в брачную ночь что-то пошло не так?»

— Моя жена скоро приедет. Пошлите кого-нибудь встретить её внизу.

— А-а! — секретарша мгновенно оживилась.

Все женщины в президентском офисе проходили через один и тот же этап: на первой неделе каждая мечтала стать женой президента; спустя месяц все думали: «Кто же несчастная, кому суждено стать женой этого ледяного президента!»

Поэтому настоящую госпожу Му они уважали всем сердцем.

К тому же секретарши знали расписание президента лучше всех. По тому, сколько времени он уделял своей жене, было ясно: госпожа Му — самая выгодная «нога», за которую стоит держаться в этом году!

*

Е Йешилин элегантно вошла в здание корпорации Му, держа в руке коробку с пирожками. К ней подошла девушка в строгом костюме с короткими волосами и вежливо сказала:

— Госпожа, я Цуйси. Президент велел встретить вас.

— А, я вас помню, — сказала Е Йешилин. — Вы занимались организацией моего свадебного платья.

Цуйси была польщена и протянула руку:

— Давайте я понесу?

— Нет, — ответила Е Йешилин, чувствуя, что на них смотрят в холле. — Давайте сначала зайдём в лифт.

Поднявшись наверх, Цуйси провела её в президентский кабинет и сказала:

— Президент ушёл на совещание. Пожалуйста, подождите немного.

Е Йешилин удивилась:

— Уже давно началось? Не помешала я ему, когда звонила?

— Нет, только что началось, так что, возможно, придётся немного подождать. Что вы хотите выпить?

— Чёрный чай.

— Хорошо.

Через пару минут принесли чай.

Е Йешилин подумала и открыла коробку с пирожками. Они были свежеобжаренные, но уже остывали — если совсем остынут, вкус ухудшится.

Она взяла один пирожок и запила чаем. Жареное немного приторное, но чай отлично снимал эту тяжесть. Она съела два пирожка подряд, и голод постепенно ушёл.

Вытерев руки салфеткой, она устроилась на диване и достала телефон.

Она как раз закончила игру в «Rhythm Master», когда в кабинет вошёл Му Хань.

Она спрятала телефон и встала.

— Долго ждала? — с лёгкой улыбкой спросил Му Хань, подходя к ней и замечая раскрытую коробку на столике. — Ты уже поела?

— Да.

— … — Такой прямолинейный и краткий ответ в очередной раз убедил Му Ханя, что его жена совершенно не умеет быть кокетливой или изящной в общении.

Он сел рядом с ней и сделал глоток чая.

— Это мой стакан! — воскликнула Е Йешилин.

Му Хань поднял на неё взгляд, совершенно спокойный, будто спрашивая: «И что с того?»

Е Йешилин: «…»

Он поставил чашку и начал есть пирожки.

Е Йешилин направилась к двери:

— Я попрошу секретаря принести тебе новый чай.

— А ты не можешь сама заварить?

Е Йешилин на секунду замерла:

— Хорошо.

Му Хань, глядя ей вслед, резко ослабил галстук. Казалось, ещё немного — и он не выдержит напора эмоций, бурлящих в груди. Эта жена иногда бывает слишком послушной, настолько послушной, что хочется её немного потрепать.

Е Йешилин, следуя указаниям секретаря, вошла в комнату для чая.

Снаружи секретарши переглядывались, полные нескончаемых сплетен.

Е Йешилин заварила чай и принесла его Му Ханю. Он сидел с ослабленным галстуком, обнажив горло, выглядел соблазнительно и небрежно. Она на мгновение замерла, не решаясь смотреть, поставила чай и села подальше от него.

Она всегда была сдержанной, и Му Хань не придал этому значения. Просто подумал, что раз они уже женаты и всё между ними происходило, ей пора бы отказаться от этой чрезмерной скромности — по крайней мере, наедине.

Он сделал глоток чая и спокойно оглядел её, неизбежно вспомнив прошлой ночи близость.

Спокойно спросил:

— Поужинаем где-нибудь вне дома?

Ему не хотелось возвращаться домой, где за столом соберётся куча людей, кто-нибудь обязательно начнёт болтать без умолку. Лучше провести вечер вдвоём.

Е Йешилин кивнула. За столом в доме Е тоже всегда толпа, половина — старшие родственники, и это угнетает. Ужинать с ним вдвоём гораздо приятнее. Раньше они и так ели вместе по три-четыре раза в неделю, а то и чаще — она уже привыкла.

Му Хань воодушевился:

— Что будем есть?

— Ну… как хочешь, мне всё равно.

Она действительно имела в виду «всё равно» — не в том смысле, что скажет «хорошо» на французскую кухню, а потом откажется от острого. Просто ей и правда было всё равно.

Это привело Му Ханя в лёгкое замешательство. Решил, что в первую брачную ночь стоит быть романтичным:

— Французская кухня?

— Хорошо.

— … — Слишком легко угождать! Весь его пыл остался ни при чём!

Му Хань сделал ещё глоток чая:

— Ты подождёшь здесь? Я скоро закончу работу, и мы пойдём вместе?

Е Йешилин не очень хотелось оставаться — ей будет неловко. Но идти ей было некуда, поэтому она кивнула.

Му Хань не удержался, подошёл к ней, приподнял её подбородок и поцеловал в губы.

Е Йешилин оцепенела. Она действительно не умела справляться с такой близостью и ещё не привыкла к ней.

Му Ханю же с трудом удавалось сдержаться, чтобы не дать ей страстный поцелуй и не пойти дальше. Но офис — не лучшее место для этого. Лёгкий поцелуй, скорее всего, был уже пределом её терпения.

Он отпустил её и хрипловато сказал:

— Я быстро закончу работу.

— …Хорошо.

В этот момент зазвонил её телефон, и она поспешно отвела взгляд, чтобы отвлечься.

Му Хань, видя её замешательство, бросил взгляд на экран. Звонок был из её родительского дома — теперь уже из дома её родителей.

Е Йешилин ответила:

— Мама.

Вэй Шаоя спросила:

— Вы с Му Ханем сегодня вернётесь?

Первый визит зятя в дом невесты после свадьбы должен быть как можно скорее. Раз мать сама заговорила об этом, отказываться было бы невежливо.

Но Е Йешилин сказала:

— У Му Ханя сегодня вечером уже есть планы.

Му Хань: «…» Эти планы можно было легко отменить. Он прекрасно видел, как она устала от своих родственников.

Вэй Шаоя помолчала:

— Ладно. Когда решите приехать, заранее сообщите, я подготовлюсь.

— Хорошо.

Е Йешилин быстро положила трубку и подняла глаза на Му Ханя, который всё ещё стоял рядом.

Му Хань стоял, засунув руки в карманы брюк, с ослабленным галстуком, открывая горло. Он смотрел на неё сверху вниз, и в его взгляде чувствовалась одновременно нежность и напористость, от которой у неё перехватывало дыхание.

Она подумала: «С ним переспать — не грех. Если бы не было так больно, можно было бы и дальше продолжать».

Сердце Е Йешилин забилось быстрее, и она едва осмеливалась на него смотреть.

— Мама зовёт нас домой?

Ей всё ещё было непривычно, как он называет Вэй Шаою «мамой», и она просто кивнула.

— Когда хочешь вернуться?

Из его слов было ясно: он предоставляет выбор ей.

Е Йешилин вдруг почувствовала, что её балуют.

Она глубоко вдохнула:

— Как у тебя получится.

— В любое время я могу освободиться.

— … — Это разве что-то вроде баловства? Е Йешилин не была уверена. Но никто никогда раньше не позволял ей так много. И в её душе зародилось желание — хочется большего.

Она сказала:

— Рано или поздно придётся ехать. Пусть будет завтра.

*

Вечером Му Хань работал в кабинете.

Е Йешилин воспользовалась моментом, чтобы умыться и лечь в постель, надеясь избежать возможной близости. Но чем больше она старалась уснуть, тем меньше это удавалось.

Му Хань не задержался над работой надолго. За последние три месяца он уже выяснил её привычки и вернулся в спальню как раз к её обычному времени отхода ко сну.

В комнате царила полная темнота, и она лежала в тишине.

Му Хань невольно улыбнулся, стараясь не шуметь, даже вышел в ванную за пределами спальни, чтобы умыться.

Лёг рядом, приблизился к ней и поцеловал в шею.

У Е Йешилин сразу участилось сердцебиение, дыхание стало прерывистым.

Му Хань замер и уверенно сказал:

— Ты не спишь.

Е Йешилин хотела притвориться спящей, но не сдержалась и резко вдохнула.

Му Хань в такие моменты был настойчив. Он перевернулся на неё, поцеловал в правый висок, затем прильнул ухом к её уху и спросил:

— Ещё болит?

Е Йешилин сразу поняла, чего он хочет, и поспешно сказала:

— Не надо…

— Тс-с… — Му Хань поцеловал её, мягко играя губами, и тихо сказал: — Я буду очень осторожен, не бойся.

…

Было всё ещё немного неприятно, лёгкая боль, но гораздо лучше, чем вчера. Однако даже так Е Йешилин не испытывала удовольствия от этого — дискомфорт есть дискомфорт.

Последний год её постоянно торопили с замужеством — и семья Е, и семья Вэй. Полгода назад она наконец не выдержала и согласилась на знакомства.

До Му Ханя она встречалась со многими, и один даже подошёл. Он казался хорошим человеком, ухаживал за ней, преследовал, и она подумала: «Пусть будет он, если ничего не случится».

Она не ждала ничего от брака, думала: «Пусть хоть кто-нибудь, лишь бы перестали торопить». Но оказалось, что за её спиной он изменял, и даже появились фото в интернете.

Она не понимала: разве это так приятно? А ей, наоборот, было неприятно.

Му Хань обнимал её и чувствовал её полное безразличие, даже отвращение.

Неужели фобия брака сопровождается ещё и страхом перед мужчинами?

Му Ханю стало тяжело. Он поцеловал её в ухо и тихо сказал:

— В следующий раз уже не будет больно, поверь мне.

— Мы не можем просто этого не делать? — не выдержала она, жалобно.

Му Хань напрягся, убрал руку, которой обнимал её, и резко сказал:

— Нет!

Он ведь обычный человек, и хочет обычных вещей!

Е Йешилин почувствовала укол в сердце, перевернулась на другой бок и беззвучно заплакала.

Му Хань потер лоб и устало спросил:

— Это причиняет тебе такую боль?

— …

— Ты психологически отвращаешься или физически?

Она не испытывала отвращения:

— Мне просто некомфортно!

Му Хань замер, горько усмехнулся:

— Ты умеешь больно ранить!

Е Йешилин, кажется, наконец поняла. Она думала, что ответ «отвращение» расстроит его, но на самом деле именно «некомфортно» — вот что его задело.

http://bllate.org/book/7473/702174