Готовый перевод Want to Love You / Хочу любить тебя: Глава 22

Спустя несколько дней Цзин Янь вернулся. Ши Сяньсянь всё думала, не написать ли ему что-нибудь, но так и не решилась — не знала, что именно отправить. Её увлечение Цзин Янем не было спонтанным порывом: оно зрело давно. Она перечитала множество статей и советов о том, как завоевать мужчину, и хотя в порыве эмоций часто забывала детали, базовые принципы держала в голове чётко.

Можно проявлять инициативу, но в меру. Игра «хочу — не хочу» — лучший способ.

Например, если в чате одни лишь её сообщения выстроились в длинную зелёную стену, пора остановиться! Она уставилась на экран, потом встала и вернулась к работе. Песня Сун Цзяли уже утверждена для альбома, но Бань Шу сказала, что если появится что-то ещё стоящее, обязательно включит. К тому же, в частной беседе Бань Шу намекнула, что и Ши Сяньсянь стоит попробовать.

Песня, которую она написала в финале конкурса, уже стала хитом: с той самой ночи она стремительно взлетела в топы всех музыкальных платформ и не сдавала позиций, принеся ей огромный успех. Это, конечно, сильно прибавило ей уверенности. В прошлый раз ей помогал Цзин Янь, но теперь она хотела справиться сама.

Дзинь! — раздался звук уведомления.

Она, прикусив ручку, взволнованно схватила телефон. Увидев имя «Цзин Янь», чуть с кровати не свалилась. Боже, он сам ей написал!

Открыв сообщение, она прочитала:

Цзин Янь: Я закончил работу над альбомом.

Фраза казалась странной и ни к месту, но от неё у неё заалело лицо. Такой обычный тон, такие простые слова — а в них чувствовалась какая-то близость.

Ши Сяньсянь: А? Правда?! Ура-ура! Поздравляю! Я могу послушать первой? Так жду! Ты лучший!

Отправив это, она мысленно себя обругала: «Зачем столько написала?! Совсем дура! Надо было сдержаться!»

Цзин Янь: Мои два золотых музыкальных продюсера могут поработать с тобой.

Видимо, Бань Шу обратилась за помощью к своему брату Бань Шу, но почему Цзин Янь пишет именно ей?

Ши Сяньсянь: Взять напрокат? Нужно будет вернуть?

Цзин Янь: Да, за плату.

У Ши Сяньсянь потемнело в глазах. Что за странный поворот? Разве не Бань Шу должна платить?

Цзин Янь: Я требую плату только с тебя.

Он словно угадал её мысли. Ши Сяньсянь растерялась, но с деньгами проблем не было — стартовый капитал от родителей до сих пор почти не тронут.

Ши Сяньсянь: Хорошо!!! Сколько?! Я сразу переведу на твой счёт!!

Цзин Янь: В твоей голове только деньги? Деньги мне не нужны.

Ши Сяньсянь: …Ты же сам сказал «плата». Что тогда хочешь?

Цзин Янь: Угадай.

Ши Сяньсянь чуть не упала в обморок. Что за загадки? Он её совсем запутал. Она попыталась угадать, но он не подтверждал и не опровергал, просто прислал милый стикер с котиком.

Она рассмеялась. Такой холодный человек — и вдруг такой милашка! Она пошутила над ним, и он тут же перестал слать стикеры.

«Фу, скупой!»

Внезапно ей в голову пришла мысль. Она колебалась, но всё же написала:

Ши Сяньсянь: Ты хорошо знаешь Сюй Цин?

Цзин Янь: Нет.

Ши Сяньсянь: Ты знаешь, что она тебя любит?

Цзин Янь: Знаю.

Ши Сяньсянь: А у тебя есть какие-то мысли на этот счёт?

Цзин Янь: О чём ты хочешь сказать?

Ши Сяньсянь: Просто… Она тебя… ну, трогала? Ты понимаешь… э-э-э.

Отправив это, она задохнулась от стыда. Зачем она вообще это спрашивает? Это что, соревнование?

Цзин Янь: Нет.

Ши Сяньсянь: Ха-ха, тогда я победила!

Цзин Янь: ………

Да, это было соревнование — и она выиграла! В следующий раз, когда Сюй Цин снова начнёт хамить, она обязательно даст ей отпор!

А Цзин Янь, прочитав эти три слова, сначала не понял. Но, пролистав переписку выше, вдруг осознал…

Она имела в виду, что победила Сюй Цин?

Он невольно улыбнулся.

— Эй, ты чего улыбаешься в телефон? — удивился Бань Шу.

Цзин Янь спрятал телефон в карман.

— Ни о чём.

Он перевернул несколько страниц в своём ежедневнике.

— В ближайшее время будем делать упор на шоу. Остальное — только промо нового альбома.

— Ладно-ладно, кто ж ещё такой своенравный, как ты, — проворчал Бань Шу. Обычно он и так редко соглашался на телевидение, а уж участие в реалити-шоу — и вовсе редкость. Хотя… в этот раз шоу о любви… При мысли об этом у него голова заболела.

— Завтра перед съёмками будет короткий промо-ролик. Если не хочешь идти, мы его просто отменим… Отдохни.

— Нет, пойду.

— Ты же несколько дней не спал! Завтра после обеда свободен — отдыхай, а не мучай себя!

— Ты отдыхай. Я с другими пойду.

Бань Шу мгновенно ожил.

— Ну, спасибо хоть за это! Значит, завтра я свободен!

Закончив утренние дела, Ши Сяньсянь пообедала и сразу помчалась на съёмочную площадку. Честно говоря, она нервничала: ладони потели. Ведь это же не кто-нибудь, а Цзин Янь!

Всего в программе запланировано шесть выпусков, в каждом — новые локации и задания. Сегодняшняя съёмка была простой: проверка на совместимость.

К двум часам все уже собрались. Кроме неё, участвовали ещё две пары: Юй Цзя с Лю Уси и Ань Чуньинь с Чжан У. Юй Цзя — молодая актриса, Ань Чуньинь — модель, а Лю Уси и Чжан У — айдол и актёр соответственно. Все уже представились, и Ши Сяньсянь присоединилась к ним.

Ровно вовремя появился Цзин Янь. Многие сомневались, придёт ли он вообще — ведь при его статусе участие в таком шоу выглядело скорее как услуга лейблу.

— Я думала, ты не приедешь, — сказала Ши Сяньсянь.

Цзин Янь, высокий и стройный, стоял перед ней в чёрном пуховике. Он дунул на покрасневшие от холода руки и ответил:

— Приехал.

Он взял у ассистента грелку и положил ей в ладони.

— Я отношусь к этому серьёзно.

Первым делом нужно было познакомиться. Ши Сяньсянь ещё не пришла в себя от его слов, как вдруг заметила, что зрачки Цзин Яня расширились, а взгляд устремился куда-то за её спину. Он тоже был удивлён.

Она обернулась — и сердце ёкнуло. За ними всё это время следовала камера!

Ещё больше дрожали операторы, переглядываясь в замешательстве. Продюсер шоу стоял рядом, не веря своим ушам: что это было за взрывное признание? «Я отношусь к этому серьёзно»?

Этот момент, конечно, войдёт в эфир — ради рейтинга съёмочная группа даже не предупредила их, что камера включена. Оба были новичками в жанре реалити и не обратили внимания.

— Вырежьте это, — сказал Цзин Янь.

Продюсер замялся, но кивнул. Ассистент тут же подбежал к команде, чтобы уладить вопрос.

Вот что значит звезда мирового уровня: другому бы не позволили вырезать такой «горячий» момент.

Пришлось переснимать.

Ши Сяньсянь лихорадочно думала: может, стоит изобразить, будто они незнакомы? Хотя бы не слишком близки?

Цзин Янь снова подошёл. Она сделала маленький шаг навстречу, улыбнулась во весь рот и весело сказала:

— Привет, старший брат Цзин Янь! Я так долго тебя ждала!

Услышав официальное «старший брат», Цзин Янь нахмурился. Обычно она называла его просто по имени. Он молчал, и ей стало неловко.

— Очень рада работать с тобой! Буду рада твоему наставничеству! — добавила она, протягивая руку.

Цзин Янь кивнул.

— Мы же не вчера знакомы. Пойдём.

И лёгким движением хлопнул её по ладони.

Ши Сяньсянь: «…» Она изо всех сил притворялась чужой — а он, похоже, совсем не в игре.

Остальные пары познакомились без проблем. Все шестеро собрались в гримёрке. Как только вошёл Цзин Янь, девушки не смогли удержаться и украдкой на него посмотрели. Хотя они и из одного круга, встречались редко. Сценический образ Цзин Яня немного отличался от повседневного: на сцене он более отстранённый, а в жизни, хоть и немногословен, но вежлив и корректен — просто держит дистанцию.

Все уселись и начали болтать — разумеется, под прицелом десятков камер.

— Сяньсянь, а зачем ты вообще пошла в это шоу? — живо спросила Ань Чуньинь. — Ты же такая красивая, наверняка за тобой очередь из поклонников?

Ань Чуньинь явно была любима продюсерами: такие вопросы — залог зрительского интереса. У Ши Сяньсянь задрожала рука с чашкой. Она бросила взгляд на Цзин Яня — он тоже смотрел на неё.

— Ну… кое-кто, конечно, есть… — начала она, поправляя сегодняшнюю воздушную чёлку и скромно улыбаясь. — Но никто не вызывает интереса. Решила попробовать… вдруг найду того, кто заставит сердце биться быстрее… Хе-хе.

Это была правда с примесью лжи. Если сказать честно, он наверняка уже понял, что она влюблена. Но признаваться перед камерами — ни за что.

— А я в жизни просто не встречаю подходящих! — вздохнула Ань Чуньинь.

— Красавицы не могут найти того, кто нравится, а меня вообще никто не замечает! — пошутил Чжан У. Все засмеялись. Чжан У был весёлым и общительным — полная противоположность Цзин Яню, который молча сидел и слушал, не вступая в разговор.

Юй Цзя всё это время пристально смотрела на Ши Сяньсянь. Вдруг её осенило:

— Сяньсянь? Мы ведь встречались в аэропорту! Месяца три назад… Ты и Цзин Янь…

— Что?! — резко вскрикнула Ши Сяньсянь, перебивая её. Все вздрогнули от неожиданности. Даже Цзин Янь посмотрел на неё. Она испугалась, что при всех и при нём раскроет правду, и поспешила оправдаться:

— Ты точно ошиблась! Я последние месяцы только и делала, что тренировалась. Ты же знаешь, как это тяжело…

Юй Цзя: «…»

Она потеряла желание что-либо говорить.

Тема успешно переведена.

— А ты, Цзин Янь, почему вообще решил прийти на шоу? Это ведь твой первый проект в жанре реалити? — прямо спросил Чжан У. Остальные тоже хотели спросить, но боялись — Цзин Янь выглядел так, будто не желает отвечать.

Продюсер мысленно похвалил Чжан У.

Все уставились на Цзин Яня. Он спокойно поднял глаза и ответил:

— Хотел заняться чем-нибудь.

Все: «…»

Цзин Янь окончательно убил разговор. Чтобы не было неловкости, больше никто не решался его спрашивать — вдруг обидит звезду и нарвётся на гнев фанатов? Все вели себя с ним осторожно. Больше всех говорили Ши Сяньсянь, Ань Чуньинь и Чжан У — весело болтали и смеялись. После неформального общения начался следующий этап — индивидуальные интервью.

Шестеро разошлись по разным комнатам. Перед входом Ши Сяньсянь обернулась и посмотрела на Цзин Яня, который шёл последним. Он заметил её взгляд и тоже посмотрел. Она сжала кулак и показала ему знак «вперёд!».

Цзин Янь: «………»

Это же не соревнование.

Вопросы на интервью были прямыми и острыми. Услышав первый, Ши Сяньсянь опешила.

— В интернете пишут, что такая красивая девушка, как ты, наверняка имеет богатый романтический опыт. Сколько раз ты была влюблена? — доброжелательно улыбнулась ведущая.

Ши Сяньсянь первым делом подумала: «А ему задали такой же вопрос?» Ей очень хотелось знать. Она прикусила губу и сияюще улыбнулась:

— Я вообще никогда не была в отношениях.

— Серьёзно? Ни разу? — удивилась ведущая. — Как так?

— Правда! В детстве я только и делала, что училась — ранние увлечения были под запретом. А потом стала стажёром, времени совсем не было.

На самом деле, это не имело значения. Например, если бы она встретила Цзин Яня в десять лет, всё равно бы влюбилась.

Ведущая понимающе кивнула и продолжила:

— А какой тип мужчин тебе нравится? Цзин Янь — твой идеал?

http://bllate.org/book/7471/702073