Готовый перевод Cherish You as Life / Ценю тебя, как жизнь: Глава 30

Чжан Сян поднялся:

— Пришла. С самого утра дежурила у входа в городское управление — даже раньше меня.

Цзи Яо прислонился к краю стола, взял у Чжао Цзинцзин протянутые ею документы, бегло пробежал глазами и повёл человека в допросную.

Он устроился перед монитором, а допрашивать отправились Чжао Цзинцзин и Чжоу Ли.

Чжао Цзинцзин подала ассистентке Цзян Вэй, Лян Ю, последний номер модного журнала, в котором Ван Сяо Нинь снималась незадолго до смерти:

— Эту девушку ты знаешь?

Лян Ю была крайне робкой и всё время опускала глаза, не решаясь смотреть собеседникам в лицо. Она взглянула на журнал и покачала головой:

— Не знаю. Не видела никогда. А что случилось?

— Её звали Ван Сяо Нинь, — сказала Чжао Цзинцзин. — Два месяца назад её убили, а тело сбросили в крепостную реку в районе Чэнси.

Чжоу Ли ткнула пальцем в чёрный шёлковый платок на странице журнала:

— Как ты объяснишь, что этот платок оказался в твоей сумке?

Лян Ю по-прежнему смотрела в пол:

— Такие чёрные платки продаются повсюду. Мой, может, и не тот самый.

Голос её дрожал от неуверенности, и сразу было ясно — она лжёт и пытается выкрутиться.

Чжоу Ли и Чжао Цзинцзин переглянулись. Таких подозреваемых легко сломать — стоит немного надавить, и они всё выложат.

Чжоу Ли швырнула на стол пакет с вещественными доказательствами и громко хлопнула ладонью по столешнице. Лян Ю подскочила от испуга, задрожала всем телом и чуть не расплакалась.

— Этот платок — той же марки, что и на Ван Сяо Нинь. И…

Чжоу Ли намеренно сделала паузу, потом усмехнулась. Улыбка вышла настолько неестественной, что напоминала злобную ухмылку интриганки из императорского гарема, а голос стал зловеще тихим:

— На твоём платке возле логотипа распустились три стежка. Точно так же, как и на её платке. Будешь ещё отпираться?

Чжоу Ли встала и медленно обошла стол, подойдя к Лян Ю сзади. Наклонившись, она прошептала ей прямо в ухо:

— Наши эксперты уже сняли все отпечатки пальцев с этого платка. Интересно, какой результат они получили?

Она снова усмехнулась, и в её взгляде читалась леденящая душу злоба.

Чжао Цзинцзин даже отвела глаза — ей стало неловко. Казалось, ещё немного — и Чжоу Ли выдаст что-нибудь вроде: «Эй, стража! Выведите эту нахалку и сварите её в котле!»

Лян Ю, как и предполагали, оказалась не только трусливой, но и легко поддающейся обману. Дрожа всем телом, она тут же во всём призналась.

Вещественные доказательства действительно были исследованы: отпечатков пальцев Ван Сяо Нинь на чёрном платке не нашли.

Это и неудивительно — прошло уже два месяца с момента убийства, любые следы давно стёрлись.

Чжао Цзинцзин велела принести стакан воды и успокоила Лян Ю:

— Просто расскажи всё, что знаешь. Мы не обвиним невиновного и не отпустим виновного.

Когда Лян Ю немного пришла в себя, Чжао Цзинцзин начала допрос с самого начала:

— Откуда у тебя этот платок?

Лян Ю бросила быстрый взгляд на Чжоу Ли и снова опустила голову:

— Я… украла его.

Чжоу Ли холодно произнесла:

— Конкретнее.

— Примерно месяц назад я убирала у госпожи Вэй и нашла его под диваном. Он не выглядел как дорогая вещь, не похож на то, что носит госпожа Вэй, так что я решила — она не вспомнит. И положила себе в сумку.

— Значит, ты ещё и смелости набралась — носила его при Цзян Вэй? Неплохо.

— Вчера вечером на госпожу Вэй брызнули вином, и я… я в панике достала платок. Она ничего не заметила, а потом его увидел капитан Цзи.

Чжоу Ли усмехнулась, но ничего не сказала. Было очевидно, что Лян Ю воровала у Цзян Вэй не в первый раз.

— Где вы с Цзян Вэй были два месяца назад?

Лян Ю задумалась:

— Снимали рекламу в соседнем городе, в киностудии. Десять дней.

— Каким транспортом добирались?

— Самолётом.

Цзи Яо, сидевший перед монитором, повернулся к стоявшему рядом полицейскому:

— Проверьте.

Получив сигнал от Цзи Яо, Чжао Цзинцзин спросила:

— Парик ли у Цзян Вэй?

Лян Ю ответила:

— Думаю, настоящие. Не похожи на парик. Но госпожа Вэй никогда не разрешает заходить в гримёрную во время макияжа, так что я не уверена. Во всяком случае, я никогда не видела, чтобы она его снимала.

— Были ли у Цзян Вэй какие-нибудь особенно близкие или странные люди рядом?

— Кажется, нет.

Чжоу Ли косо взглянула на неё:

— Это как — «кажется»?

Лян Ю испуганно вздрогнула:

— Нет! По крайней мере, я никого такого не видела.

Чжао Цзинцзин задала ещё несколько вопросов, вышла из допросной и подошла к Цзи Яо:

— Может, вызвать Цзян Вэй для содействия в расследовании?

Цзи Яо махнул рукой:

— Дайте мне немного подумать.

Из авиакомпании уже подтвердили: в момент убийства Ван Сяо Нинь Цзян Вэй действительно находилась не в Наньцюане. Сама Ван Сяо Нинь не покидала город — значит, убийство не могло произойти за его пределами с последующим перемещением тела.

Если Цзян Вэй и есть убийца, у неё обязательно есть сообщник — кто-то близкий, кто всё это время остаётся в тени.

Пока это были лишь предположения Цзи Яо, не подтверждённые никакими доказательствами. Даже тот чёрный платок — Цзян Вэй легко может заявить, что не помнит, покупала ли она его, и вообще не признает, что он ей принадлежал. Тем более что отпечатков пальцев на нём уже не осталось.

К тому же такие методы допроса — угрозы и обман — сработали на Лян Ю, но Цзян Вэй — публичная фигура, у неё полно денег на адвокатов. Она не испугается таких уловок.

Один неверный шаг — и преступник насторожится.

Цзи Яо задумался: нужно напугать траву, но не спугнуть змею.

Он зашёл в судебно-медицинскую лабораторию, попросил у Хань Си реактив люминола и незаметно передал его Чжоу Ли:

— Мэйли, отвези Лян Ю домой.

Лян Ю замахала руками:

— Нет-нет, не надо! Я сама доберусь.

— Полиция и народ — одна семья. Обязательно отвезти!

Лян Ю посмотрела на Чжоу Ли так, будто та была самой Янь-Ло, и снова замотала головой:

— Правда, не надо!

Чжоу Ли схватила её за руку и потащила к выходу:

— Ты же говорила, что тебе нужно зайти к Цзян Вэй за вещами? Пошли, я подвезу.

— Я такого не говорила!

Чжоу Ли зловеще усмехнулась, глядя на неё:

— Говорила.

Лян Ю испугалась до немоты и позволила полицейским вести себя, как хотят.

Спустя сорок минут Чжоу Ли позвонила Цзи Яо:

— Капитан Цзи, в доме Цзян Вэй всё чисто. Реакции люминола нет. То есть следов крови там не обнаружено.

Цзи Яо сидел, закинув ноги на край стола. Значит, дом Цзян Вэй — не место преступления. Но платок Ван Сяо Нинь всё же там побывал.

Цзи Яо поручил Чжан Сяну связаться с командой, готовившей ту фотосессию в модном журнале, и опросить фотографа и организаторов. Все они подтвердили: платок использовался на съёмке и после окончания работы был подарен Ван Сяо Нинь.

Значит, Ван Сяо Нинь исчезла по дороге домой, имея при себе этот платок.

Проблема в том, что это доказательство не примет суд: платок не был лимитированной серией, а устные показания свидетелей сами по себе не могут служить неопровержимым доказательством. Они годились лишь как вспомогательный материал для следствия.

Теперь, даже если не хотелось пугать подозреваемую, приходилось это делать.

Цзи Яо распорядился вызвать Цзян Вэй в городское управление. Та едва успела переступить порог, как за ней следом прибыл её адвокат.

Цзи Яо терпеть не мог иметь дело с богатыми подозреваемыми — они всегда приходят с юристами.

Цзян Вэй, увидев Цзи Яо, улыбнулась ему:

— Капитан Цзи, снова встречаемся.

В её взгляде читалась соблазнительная игривость — казалось, она пришла не на допрос, а на романтическое чаепитие с возлюбленным.

Цзи Яо взглянул на неё. Если Цзян Вэй и вправду убила Ван Сяо Нинь, то у неё железные нервы.

Допрос проводил лично Цзи Яо.

Цзян Вэй сидела напротив него, изящно закинув ногу на ногу, и бросала кокетливые взгляды то на следователя, то на протоколиста — будто её глаза были вооружены крючками.

Её показания совпали с теми, что дала Лян Ю: два месяца назад она находилась вне Наньцюаня и имеет чёткое алиби.

Что до чёрного платка — она заявила, что не помнит, покупала ли его, возможно, и покупала, но забыла. Вообще не припоминает.

Цзи Яо заранее знал, что она так ответит.

— А твои волосы настоящие или парик?

Цзян Вэй улыбнулась:

— Капитан Цзи, так интересуешься моими волосами? Подойди поближе — сам проверишь.

Цзи Яо стукнул кулаком по столу и бросил на неё строгий, пронзительный и даже немного презрительный взгляд:

— Цзян Вэй, ты сейчас в допросной.

— Парик.

— Где купила?

— Не помню. Кажется, на уличном прилавке.

В этот момент в кабинет вошла Хань Си с пакетом для вещественных доказательств и ножницами. Она обменялась с Цзи Яо коротким взглядом и подошла к Цзян Вэй.

Цзян Вэй слегка удивилась, увидев Хань Си, но тут же взяла себя в руки.

Хань Си взяла ножницы и собралась срезать прядь волос для анализа, но Цзян Вэй резко отстранилась:

— У вас нет права этого делать! Я требую вызвать адвоката!

Цзи Яо встал, подошёл к ней, взял ножницы из рук Хань Си и одним движением отрезал небольшую прядь:

— Сотрудничество с полицией — обязанность каждого гражданина, особенно когда ты находишься в статусе подозреваемой. Поняла, юридически безграмотная?

Хань Си осмотрела срез: соединение парика с настоящими волосами не содержало живых тканей.

Цзян Вэй, которую Хань Си придерживала за голову, покраснела от злости, но не осмелилась выйти из себя при Цзи Яо.

Цзи Яо вышел вслед за Хань Си и спросил:

— Есть ли способ доказать, что эти волосы принадлежат Ван Сяо Нинь?

Хань Си покачала головой:

— У парика нет луковиц, а без них невозможно провести ДНК-анализ. Даже если бы мы нашли живые клетки, за такой срок они давно погибли бы.

Эти волосы можно было лишь сохранить как потенциальное доказательство, но использовать их в деле пока было невозможно.

— Преступление всегда оставляет следы. Я прикажу следить за Цзян Вэй — рано или поздно она совершит ошибку.

Хань Си повернулась к нему:

— А ты уверен, что Ван Сяо Нинь убила именно Цзян Вэй или по её приказу? Может, это вообще не она? Пока все улики крайне шаткие.

— Если не она — мы её оправдаем.

Вернувшись в кабинет, Цзи Яо велел Чжан Сяну связаться с управляющей компанией жилого комплекса, где жила Цзян Вэй, и запросить записи с камер наблюдения за два месяца назад. Нужно было тщательно проверить всех, кто появлялся рядом с ней.

Результаты показали: Цзян Вэй никогда не приводила домой никого, кроме ассистентки и менеджера.

Менеджер уже прошёл проверку — в момент убийства он тоже находился вне Наньцюаня.

Финансовое положение Цзян Вэй было стабильным: за последние два месяца не было крупных трат, что исключало версию заказного убийства.

Чжао Цзинцзин вместе с двумя детективами обошла весь маршрут, по которому Ван Сяо Нинь возвращалась домой, показывая её фото торговцам и владельцам ларьков. Никто ничего подозрительного не заметил.

К тому же прошло уже два месяца — любые отпечатки, следы или улики давно уничтожены погодой или людьми. Установить, куда направлялась Ван Сяо Нинь и где именно её убили, было почти невозможно.

Расследование продвигалось крайне медленно.

Цзи Яо даже приказал перепроверить все социальные связи Ван Сяо Нинь в поисках новых зацепок.

Но, сколько ни проверяли, главной подозреваемой оставалась Цзян Вэй.

Бабушка Сяо каждый день приходила в управление, спрашивая о ходе расследования. Старушка столько раз плакала, что слёзы иссякли. Теперь она просто сидела в приёмной, часами глядя в пустоту.

Цзи Яо ежедневно приносил из столовой два обеда и ел вместе с ней в приёмной.

Сначала к ним присоединялась и Хань Си, но бабушка, увидев её, вспоминала внучку и не могла проглотить ни куска. Хань Си перестала ходить туда. Теперь обедали только Цзи Яо, иногда к ним присоединялись Чжао Цзинцзин и Чжан Сян.

Компания «Цзи» завершила первую рекламную кампанию с Цзян Вэй и не стала продлевать контракт.

Это решение принял сам Цзи Яо. Цзян Вэй — человек, за которым рано или поздно последуют скандалы. Даже если дело Ван Сяо Нинь с ней не связано, обязательно найдётся что-то другое. Такого амбассадора бренда использовать нельзя.

Одновременно Цзи Яо расследовал дело детского дома «Чжэнсяо» и нашёл кое-что о Го Ин, о которой упоминала Хань Си.

Фотографии не было — лишь несколько строк с базовой информацией: дата поступления и прочее.

Последняя запись гласила, что Го Ин погибла в пожаре, уничтожившем детский дом. Тела не нашли.

После этого — больше никаких упоминаний.

Цзи Яо швырнул пустой пакет из-под бананового молока в корзину для мусора, не вставая с места, и посмотрел на экран телефона. Пришло сообщение от Цзян Вэй:

«Завтра мой день рождения. Не откажешь в чести заглянуть?»

Цзи Яо откинулся на спинку кресла и набрал ответ:

«С удовольствием.»

Цзян Вэй арендовала целый речной лайнер для вечеринки по случаю дня рождения.

http://bllate.org/book/7459/701197