Готовый перевод Cherish You as Life / Ценю тебя, как жизнь: Глава 28

Стакан воды ещё не допили, как поступило задание.

В районе Чэнси, в нижнем течении крепостной реки, обнаружили женский труп. Тело сильно разложилось.

Цзи Яо быстро прибыл на место с командой. Хань Си сошла с машины судебно-медицинских экспертов. Они обменялись взглядом и перешагнули через оцепление.

Чжу Хань шла за Хань Си и восхищалась профессионализмом капитана Цзи и своей старшей подруги.

Всего три часа назад в кабинете судмедэксперта эти двое перепалывали из-за того, кто будет плакать у кого на коленях, а кто — готовить лапшу. А теперь, на месте происшествия, они мгновенно переключились в рабочий режим.

Стоявший рядом полицейский указал на заросли тростника и камыша у берега:

— Тело нашёл пенсионер. Хотел нарвать камыша, чтобы дома от комаров жечь. Раздвинул заросли — и наткнулся на труп.

Цзи Яо бросил взгляд на реку:

— Сянцзы, возьми показания у заявителя. Цзинцзин, свяжись с группой поиска: пусть прочешут донные отложения и ищут предметы, связанные с телом.

За лентой оцепления собралась толпа зевак, громко обсуждая происходящее.

— Да это полгода в воде пролежало, наверное. Совсем уже сгнило.

— Вроде бы голова лысая — мужик, что ли?

— Рост маленький, точно женщина. Просто волосы течением смыло.

— Эй, начальник, вы вообще сможете опознать её? Лица же не разглядеть.

Чжао Цзинцзин, на которую намекали, ничего не ответила, лишь попросила взрослых увести детей — вид трупа был ужасен.

Цзи Яо присел на корточки, надел одноразовые перчатки, которые подала Чжу Хань, и приподнял покрывало с тела.

Хань Си раскрыла чемоданчик судмедэксперта и провела первичный осмотр.

— Погибшая — женщина, возраст от пятнадцати до тридцати пяти лет. Время смерти — около двух месяцев назад. На талии глубокие следы от верёвки. Предположительно, к телу привязали груз и утопили. Точная причина смерти пока не установлена — нужна вскрытие.

Цзи Яо кивнул. Тело аккуратно поместили в мешок и погрузили в машину.

Группа поиска всё ещё прочёсывала дно. Цзи Яо стоял на берегу, наблюдая за тем, что вытаскивали из воды: всяческий хлам, но ничего ценного.

Это не место преступления. Возможно, даже не первоначальное место сброса тела.

Пока всё зависело от заключения судмедэксперта.

Вернувшись в городское управление, Цзи Яо услышал шум внизу: раздавались рыдания пожилой женщины.

Он спустился и увидел, как сотрудники отдела по розыску пропавших без вести поддерживали бабушку Сяо — ту самую, что недавно приходила в отделение уголовного розыска.

Старушка сквозь слёзы говорила:

— Мне сказали, что у крепостной реки нашли тело... Это моя Ниньнинь! Я хочу увидеть мою Ниньнинь!

Цзи Яо подошёл:

— Бабушка Сяо, личность погибшей пока не установлена. Как только появится информация, мы сразу сообщим вам, хорошо?

Увидев Цзи Яо, бабушка дрожащими руками схватила его за руку:

— Ниньнинь снова приснилась мне прошлой ночью... Просила отомстить за неё.

Цзи Яо проводил её в приёмную на первом этаже, велел принести воды и спросил:

— Бабушка, почему вы уверены, что это ваша внучка? Ведь нельзя же полагаться только на сон?

Бабушка Сяо взяла салфетку, протянутую женщиной-полицейским, и вытерла глаза:

— Не ошибусь. Отведите меня к Ниньнинь.

Ничего полезного она не сказала. Цзи Яо поручил двум женщинам-полицейским остаться с ней и повернулся к сотруднику отдела по розыску:

— Пришлите мне дело Ван Сяо Нинь.

Тот спросил:

— Капитан Цзи, вы тоже подозреваете, что это пропавшая два месяца назад Ван Сяо Нинь?

Цзи Яо остановился у двери и оглянулся на старушку с белоснежными волосами:

— По предварительным данным судмедэксперта, время смерти — около двух месяцев назад. Это совпадает со временем исчезновения Ван Сяо Нинь. Есть основания для подозрений. Но окончательный вывод — после вскрытия.

— Кстати, ДНК бабушки Сяо уже внесли в базу?

Сотрудник кивнул:

— Да.

Цзи Яо надел хирургический костюм и вошёл в морг вместе с Хань Си.

Хань Си начала объяснять:

— Причина смерти — удушье. После смерти с головы полностью сняли кожу головы вместе с волосами. Следы на талии также появились посмертно — тело привязали верёвкой к грузу и утопили. Иных повреждений нет.

— Верёвка, размоченная водой, оборвалась, поэтому тело всплыло и его обнаружили.

Хань Си сделала надрез на груди трупа и указала на обнажившийся силикон:

— При жизни делала операцию по увеличению груди.

Затем перевела скальпель к переносице:

— Также делала ринопластику.

— Кроме того, перед смертью не подвергалась сексуальному насилию.

...

Выйдя из морга, Цзи Яо снял хирургический костюм и принял от Чжу Хань протокол вскрытия.

Результаты ДНК-анализа уже пришли: тело идентифицировано как Ван Сяо Нинь, пропавшая два месяца назад.

Дело Ван Сяо Нинь перевели из отдела по розыску в отдел уголовного розыска.

Цзи Яо пробежался по личному делу.

Ван Сяо Нинь было всего двадцать один год. Работала фотомоделью. Школу не окончила, рано начала работать. Родители умерли, жила с бабушкой.

Бабушка Сяо так и не ушла — ждала результатов в приёмной.

Чжао Цзинцзин проводила её на третий этаж, в отдел уголовного розыска.

Бабушка Сяо держала одноразовый стаканчик и подняла на Цзи Яо глаза:

— Уже есть результаты?

Цзи Яо кивнул, глядя на её красные от слёз глаза, и не знал, как начать.

Бабушка Сяо долго молчала. Потом из её помутневших глаз потекли слёзы, губы задрожали:

— Это моя Ниньнинь?

Чжао Цзинцзин мягко сказала:

— Мы обязательно найдём убийцу и привлечём его к ответственности.

Когда эмоции старушки немного улеглись, начали допрос.

Ван Сяо Нинь исчезла два месяца назад, возвращаясь домой с работы. Это уже проверили сотрудники отдела по розыску.

Они просмотрели записи с камер наблюдения вдоль маршрута, но несколько камер оказались повреждены — полезной информации не получили.

Социальные связи Ван Сяо Нинь были простыми: мало родственников и друзей, парня не было. Характер тихий, долгов не имела, никому не причиняла вреда.

Закончив допрос, Цзи Яо сказал:

— Бабушка Сяо, судмедэксперты уже зашили и привели тело в порядок. Хотите попрощаться?

Старушка, опираясь на трость, вытерла слёзы. Голос стал хриплым от плача:

— Пойду... Посмотрю на свою Ниньнинь.

Цзи Яо поддержал её и проводил в морг.

Хань Си предупредила:

— Бабушка, будьте готовы... Из-за длительного пребывания в воде внешность Ван Сяо Нинь сильно изменилась. Мы сделали всё возможное, но...

Бабушка Сяо не отводила взгляда от двери морга:

— Моя Ниньнинь всегда была красива.

Хань Си провела её внутрь и приподняла белую ткань.

Только что успокоившаяся старушка вдруг зарыдала:

— Куда вы дели волосы моей Ниньнинь?! Она так берегла свои волосы! Так нельзя! Нельзя так!

И потеряла сознание.

Проводив бабушку Сяо, Цзи Яо сказал Чжао Цзинцзин:

— Она даже не обратила внимания на состояние лица, но расстроилась из-за пропавших волос.

Чжао Цзинцзин задумалась:

— Скорее всего, смерть Ван Сяо Нинь как-то связана с её волосами. Но зачем убийце её волосы? Чтобы сделать парик? Тогда достаточно было просто срезать — зачем снимать целую кожу головы?

Цзи Яо вернулся в кабинет, распределил задания: всех отправил заново проверять социальные связи Ван Сяо Нинь.

Сам сел за стол и раскрыл журнал мод — последнюю фотосессию Ван Сяо Нинь при жизни.

Она работала фотомоделью, поэтому пластические операции — вполне объяснимы. Ведь зарабатывала лицом и фигурой.

На снимке молодая девушка в яркой одежде улыбалась в камеру, её чёрные, как чернила, длинные волосы ниспадали за плечи.

Перед уходом с работы Цзи Яо получил звонок от секретаря Ли. Тот напомнил, что сегодня вечером в районе Чэнси состоится презентация нового жилого комплекса компании «Цзи», начинается в половине девятого, и ему нужно появиться.

Если бы не напомнил — он бы точно забыл.

Вернувшись домой, переоделся и уже собирался выходить, как раздался звонок от бабушки Су Яо.

Та особо подчеркнула: на этот вечерний приём можно взять спутницу. Пусть не будет так, что все с парами, а он один.

Цзи Яо прекрасно понимал, что задумала бабушка, и, честно говоря, идея ему понравилась. Он постучал в дверь красивой соседки напротив.

Хань Си открыла и посмотрела на него:

— Ты так оделся, будто на свадьбу собрался?

Перед ней стоял мужчина в светло-розовой рубашке, с идеально завязанным галстуком, в чёрных брюках. На руке аккуратно перекинут тонкий чёрный пиджак.

Цзи Яо улыбнулся, в уголках глаз заиграла весна:

— Именно так. Пойдём вместе?

Хань Си:

— Не надо. Желаю тебе счастливой свадьбы.

И уже собиралась закрыть дверь.

Цзи Яо ожидал такого и быстро проскользнул внутрь, приподняв бровь:

— Как ты можешь запереть жениха за дверью спальни?

Хань Си уже привыкла к его манере разговаривать и решила не поддаваться — иначе он ещё больше распоясается.

— Так что тебе нужно?

Цзи Яо прислонился к дверному косяку:

— Сегодня вечером банкет. Нужно взять с собой спутницу. Поможешь?

Хань Си:

— У меня нет подходящего платья.

Цзи Яо:

— Есть.

Хань Си подняла на него глаза:

— Нет.

Цзи Яо:

— Есть. В тот день, когда ты переезжала, я случайно сломал твой чемодан с одеждой. Видел внутри наряд — красное, на бретельках.

Хань Си:

— Это пижама.

И толкнула его к выходу.

Цзи Яо усмехнулся:

— Ты обычно так горячо спишь?

Хань Си:

— Вон отсюда!

Цзи Яо остановился у её двери:

— Тогда вечером, когда вернусь, принесу тебе еду. Если будет слишком поздно — не жди.

Хань Си тихо ответила:

— Спасибо.

Цзи Яо сделал пару шагов к лифту, потом обернулся:

— Если соскучишься — звони или пиши.

Мужчина с широкими плечами и узкой талией, засунув руку в карман брюк, слегка наклонив голову, шёл, будто высеченный из мрамора. Хань Си стояла в дверях и невольно залюбовалась, забыв отвести взгляд.

Лифт приехал. Цзи Яо вошёл и бросил взгляд на её дверь — как раз вовремя, чтобы заметить, как она стремительно прячется внутрь, делая вид, что не смотрела.

Хань Си подняла глаза:

— Ты разве ушёл?

Цзи Яо, вернувшийся обратно:

— Боялся, что ты по мне скучаешь. Решил дать тебе ещё немного полюбоваться.

Хань Си отвела лицо:

— Кто по тебе скучает.

Цзи Яо положил руку на косяк, наклонился вперёд, полностью загораживая её собой, и тихо произнёс:

— Правда не скучаешь, а?

Хань Си развернулась и убежала. Цзи Яо улыбнулся, взглянул на часы:

— Увидимся вечером.

На этот раз он действительно ушёл — иначе опоздает.

Банкет проходил в пятизвёздочном отеле города Наньцюань. Су Яо, одетая в роскошное шёлковое ципао, увидела, как Цзи Яо вошёл, и помахала ему рукой:

— Сынок!

Цзи Яо подошёл, слегка улыбнулся:

— Простите, сударыня, вы к кому обращаетесь? У кого такой взрослый сын?

Су Яо:

— ...

Цзи Яо взял с соседнего столика розу:

— Вы выглядите на тридцать с небольшим. Откуда у вас такой взрослый сын?

Су Яо рассмеялась, взяла цветок и ушла общаться с другими дамами.

Лишь когда Цзи Яо растворился в толпе, она вдруг вспомнила: а где же его спутница? Где её невестка?

Подслащённая комплиментами, она совсем расслабилась и упустила главное.

Цзи Яо подошёл к отцу, Цзи Чжи Хэ, поболтал немного и показался нескольким директорам компании «Цзи».

Как наследник корпорации, он выполнил свою миссию.

Теперь можно было подойти к фуршету и набрать немного еды для домашнего судмедэксперта.

Рядом стояли несколько молодых женщин с бокалами вина.

— Это же Цзян Вэй, та, что среди мужчин?

— Говорят, она продвигается только за счёт соблазнения мужчин. Какая бесстыдница.

— Что поделать, мужчинам именно такой тип нравится.

Один из мужчин вставил:

— Вы просто завидуете. Если бы Цзян Вэй была плоха, разве компания «Цзи» стала бы снимать с неё рекламу?

Цзи Яо услышал и подумал, что мужчина прав: хороша Цзян Вэй или нет — не его дело. Но компания «Цзи» никогда не тратит деньги впустую — это он знал точно.

Цзи Яо взглянул в сторону Цзян Вэй.

Она стояла спиной к нему, и виднелись лишь длинные чёрные волосы, струящиеся в свете люстр.

Цзи Яо подошёл. Цзян Вэй обернулась, увидела его и томно улыбнулась:

— Господин Цзи.

Цзи Яо кивнул в ответ.

http://bllate.org/book/7459/701195