Готовый перевод Bewitching the World: The King's Mercenary Poison Consort / Очаровывая мир: Ядовитая супруга-наемница вана: Глава 4

Как и говорил Му Чанцинь, эти двенадцать воинов обладали нечеловеческой силой: каждый их удар был сокрушителен. Но вместе с тем они были невероятно крепкими на вид и чрезвычайно стойкими к ударам!

Поняв, что попались в ловушку, все разъярились и тут же начали искать Инь Ло.

В самом начале боя она мгновенно выхватила четыре иглы и метнула их в лампады по углам железной клетки. Те упали и погасли — и арена погрузилась во тьму.

Глаза человека нуждаются в коротком промежутке времени, чтобы привыкнуть к резкой смене освещения. Именно этим временем Инь Ло и собиралась воспользоваться, чтобы одолеть этих воинов — хоть одного, да повалить!

К счастью, хотя её физическая сила и навыки уже не были прежними, основа осталась нетронутой. Некоторые движения были ей знакомы до мельчайших деталей, и даже сейчас, несмотря на изнеможение, она могла точно определить направление и нанести удар — как в тот самый момент, когда гасила лампады!

Пока противники ещё не пришли в себя, Инь Ло метнула длинную верёвку и почти без усилий обвила ею шею одного из воинов. Резко дёрнув, она повалила его наземь!

Первый — повержен. Со вторым она поступила так же, но на этот раз один из воинов был готов: в тот миг, когда её верёвка полетела вперёд, он схватил её за другой конец и рванул на себя. Инь Ло тут же взлетела в воздух.

Её лицо исказилось от ужаса — это ощущение потери контроля над собственным телом было невыносимо. Она не стала медлить ни секунды и, не раздумывая, метнула иглу прямо в сердце того человека!

Острый наконечник мгновенно пронзил его грудь. Воин застонал от боли, и его хватка ослабла. Инь Ло рухнула на землю, подняв облако пыли. Но передышки у неё не было и секунды — остальные тут же бросились на неё.

Всё тело будто разваливалось на части, но, глядя на этих отчаянных головорезов и оказавшись в ситуации «либо ты, либо они», в Инь Ло мгновенно проснулся инстинкт выживания прежней убийцы. Её глаза налились кровью, и ещё до того, как противники успели приблизиться, она резко вскочила, подтянула верёвку и метнула её в ногу одного из бегущих воинов. Вложив в рывок всю свою силу, она заставила его рухнуть наземь — и из-за инерции он полетел прямо к ней.

Именно этого она и добивалась. Не колеблясь ни секунды, она вырвала из волос шпильку и без промедления вонзила её в грудь упавшего!

☆

011: Её мастерство — Адская Ракшаса

Раздался глухой стон. Воин широко распахнул глаза, взгляд его был полон ярости и угрозы. Инь Ло, опасаясь, что он встанет, тут же выдернула шпильку и нанесла второй удар — снова в уязвимое место.

Она отлично знала анатомию человека и точно знала, куда бить, чтобы убить. После второго удара воин уже не мог вымолвить ни слова. Его голова безжизненно мотнулась в сторону — он был мёртв.

За считаные мгновения она устранила двоих, но это тело не было её прежним — силы быстро иссякали, и реакция замедлилась. Поэтому, когда она почувствовала удар сзади, было уже поздно. Один из воинов пнул её в рёбра так сильно, что она отлетела на три метра. Инь Ло даже услышала чёткий хруст сломанных костей. По всему телу прошла ледяная испарина.

Му Чанцинь, наблюдавший за этим, потемнел лицом. Увидев, что она, кажется, больше не в силах подняться, он тихо приказал стоявшему рядом слуге:

— Дай ей кинжал. Я хочу посмотреть, действительно ли она так сильна.

Слуга немедленно принёс кинжал. Му Чанцинь едва заметно кивнул, и тот, сосредоточив силу в пальцах, метнул оружие прямо к руке Инь Ло, низко произнеся:

— Это дар господина.

Всё тело будто разваливалось на куски, но, подняв глаза и увидев, как эти великаны шаг за шагом сотрясают землю, Инь Ло мгновенно похолодела внутри. В её взгляде вспыхнула лютая ярость.

Она схватила кинжал, воткнула его в землю и, упираясь в него, резко поднялась. Одновременно она метнула верёвку вверх — та зацепилась за прутья клетки и сама завязала узел.

Упершись ладонью в землю, Инь Ло резко взмыла в воздух и, держа кинжал, пнула одного из воинов.

Тот оказался проворным и уклонился. Её нога ударила ему в грудь, но не причинила вреда — зато позволила ей оттолкнуться и перелететь на другую сторону. На этот раз она перевернулась в воздухе вниз головой и вонзила кинжал прямо в цель.

Лезвие было острым, как бритва, и мгновенно пронзило руку одного из воинов, вызвав глухой стон. Надо сказать, если раньше, на земле, она побеждала за счёт хитрости и скорости, то теперь, повиснув на верёвке, она действовала уверенно и свободно — здесь проявлялось её настоящее мастерство.

Му Чанцинь, наблюдая, как она методично устраняет смертников, нанося удары точно в уязвимые места с холодной жестокостью, особенно поражался её движениям: тело крутилось и переворачивалось на верёвке, а в один момент она даже повисла на одной ноге. Если бы она не проходила специальной подготовки, такое было бы невозможно!

Когда Инь Ло убила пятого воина, Му Чанцинь холодно усмехнулся и загадочно произнёс:

— Дело становится всё интереснее и интереснее!

Воины окончательно впали в ярость, а Инь Ло уже не видела ничего, кроме крови. На теле было не сосчитать ран, боль терзала каждую клетку, но она не смела обращать на это внимание. В голове звучал лишь один приказ: убей их — только так ты выживешь!

Её нижнее платье давно пропиталось кровью, и белоснежная ткань превратилась в подобие свадебного наряда. Рассыпавшиеся пряди закрывали половину лица, а в пронзительных глазах плясала ярость. Лицо, некогда украшенное жутким гримом, теперь было залито кровью — она и впрямь походила на Адскую Ракшасу, вышедшую из преисподней, чтобы забрать жизни без пощады!

☆

012: Только жестокость спасает жизнь

Воины чувствовали, будто её невозможно убить: их кулаки словно попадали в хлопок — она даже не моргнула. Но за каждый удар они получали в ответ ножом.

Эта женщина была готова жертвовать собственным телом, лишь бы подобраться ближе и нанести смертельный удар. Вскоре на арене остался лишь один воин.

Из глаз Инь Ло сочилась кровавая ярость. Одной рукой она держалась за верёвку, другой сжимала кинжал, а нога была обвита вокруг каната. Она висела под наклоном, растрёпанные волосы спадали на лицо, всё тело покрывала кровь:

— Остался только ты. Давай закончим это быстро — один удар, и всё решится.

Увидев, как погибли все его товарищи, воин зарычал, как зверь, и бросился на неё.

Его рёв ещё не затих, как Инь Ло уже рассчитала его скорость. Она резко оттолкнулась ногой — и отпустила верёвку с кинжалом, бросившись навстречу удару.

Воин мгновенно среагировал и поднял руку для защиты, но не ожидал, что её атака — лишь отвлекающий манёвр. В самый последний миг она резко хлопнула ладонью по его затылку и сама с грохотом рухнула на землю.

Воин мгновенно застыл, глаза его были полны неверия. Инь Ло, почти теряя сознание, подняла голову и увидела, как он рухнул на землю, словно мешок с песком, заставив пол вздрогнуть.

Она попыталась улыбнуться, но сил уже не было.

На самом деле, вновь использовав собственное тело как приманку, она в самый момент сближения зажала в пальцах иглу и, пока воин отвлёкся, вонзила её в его смертельную точку — так она и одолела его.

Как она могла сражаться врукопашную? Ведь от одного удара такого великана все её кости превратились бы в прах — и ни о какой дальнейшей борьбе не могло быть и речи.

Но, к счастью, победа была за ней!

Она лежала на земле и подняла глаза к Му Чанциню. Его лицо было скрыто тенью, но взгляд явно не выражал одобрения. Он холодно развернулся и ушёл, взмахнув рукавом.

Значит, она прошла испытание?

Наконец-то!

Инь Ло позволила себе расслабиться — и тут же потеряла сознание.

— С такими ранами она не издала ни звука… Почти все кости переломаны, будто её разорвали на части. Если бы не оказали помощь вовремя, ей бы пришлось провести остаток жизни прикованной к постели.

— Хватит болтать. Главное — вылечить.

— Ты…

Инь Ло смутно слышала этот спор, но не успела разобрать слова — сознание вновь погрузилось во тьму.

Очнулась она ночью. В комнате царила тишина, лишь одинокая свеча мерцала в углу. Три секунды она молча смотрела в потолок, на тонкие занавески над кроватью, и лишь тогда поняла: это не сон. Боль в теле напоминала, что всё произошедшее — правда. Она действительно переродилась, вступила в смертельную схватку и едва выжила.

Послышался скрип двери. Инь Ло повернула голову и увидела служанку, несущую таз с водой. Та, заметив, что госпожа проснулась, обрадовалась и поспешила подойти:

— Госпожа, вы очнулись?

«Госпожа»?

Инь Ло нахмурилась. Вспомнила: она — наложница того загадочного мужчины в маске.

☆

013: Красавец-целитель и её положение

Ей стало смешно: она и законной жены не желала, не то что наложницы!

Подняв брови, она спросила девушку:

— Кто ты?

Так как они встречались впервые, Инь Ло не видела смысла скрывать свои мысли.

— Служанка Су И, — ответила та. — Управляющий велел мне прислуживать госпоже.

Инь Ло внимательно посмотрела на неё. Девушке было лет двенадцать — тринадцать, совсем ребёнок. Походка лёгкая, но без следов боевой подготовки. Напряжение в груди немного спало. Она попыталась сесть, но при малейшем движении всё тело пронзила боль. Опустив глаза, она увидела, что тело сплошь перевязано бинтами — будто мумия.

Су И, хоть и юна, оказалась внимательной. Она мягко придержала Инь Ло:

— Госпожа, не двигайтесь. Раны слишком тяжёлые. Одиннадцатый господин сказал, что переломов слишком много, кости только что вправили. Вам нужно лежать как минимум три дня, иначе… мою голову снимут.

— Одиннадцатый господин? — Инь Ло уловила ключевое слово.

Су И тут же оживилась, глаза её засияли:

— Конечно! Госпожа ведь только приехала в государство Ли и, наверное, ещё не слышали об Одиннадцатом господине. Он — один из самых красивых мужчин в стране! Вежливый, добрый, да ещё и великий целитель — даже придворные лекари не идут с ним ни в какое сравнение!

Инь Ло не интересовались такими вещами. Она лишь уточнила:

— То есть Одиннадцатый господин — мужчина, и именно он лечил мои раны?

Су И смутилась:

— Да… Когда госпожа получила ранения, в дворце были лишь женщины-лекари, а помощи ждать было некогда. Одиннадцатый господин часто бывает вместе с нашим повелителем, и как раз оказался рядом. Повелитель приказал ему оказать помощь. Хотя… ну, вы понимаете, между мужчиной и женщиной…

— Не нужно объяснять. Мне всё равно, лишь бы раны зажили.

Су И удивилась её равнодушию, но быстро сменила тему:

— Госпожа голодны? На кухне сварили лечебную кашу. Принести?

Инь Ло кивнула. Служанка поспешила выйти.

Наблюдая за её поспешной фигурой, Инь Ло вздохнула. Видимо, девочка её побаивается. Но, подумав, она решила, что это естественно: всего одну ночь назад она убила двенадцать человек. Наверняка об этом уже весь дом знает.

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула. Она ничего не знала об этом мире. Чтобы собрать информацию, эта служанка — лучший источник. Значит, нужно быть добрее и наладить с ней отношения!

Решив это, она открыла глаза и осмотрела комнату.

Небольшая, но очень чистая. Мебель новая — видимо, комнату подготовили специально для неё.

Су И вскоре вернулась и аккуратно помогла Инь Ло умыться и поесть.

http://bllate.org/book/7456/700963