Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 34

Е Жо склонила голову набок и улыбнулась с видом полной невинности — словно мем-картинка, где Али наклоняет шею.

Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь на миг замерли и моргнули.

— Безвредная утилизация?

Е Жо оскалилась, обнажив два острых клычка, и медленно, почти шёпотом произнесла:

— Безвредная утилизация — это… когда я вас съем!

Лица Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь исказились от ярости.

— Ты, демоница, дерзость твоя не знает границ! Неужели думаешь, будто мы всё ещё так слабы, как раньше?!

— Именно! — подхватила Янь Жоцинь, вскинув бровь с презрением. — Отец и я объединили силу Священного Огня — дар девяти небесных бессмертных! Ты всего лишь смертная демоница-культиватор, как можешь противостоять такой мощи?

Янь Чжунхэ взмахнул ладонью, и из неё вырвался плотный поток пламени, несущийся к Е Жо с грозным рёвом.

Е Жо лишь махнула рукой в ответ.

Из её ладони вылетело золотое пламя и столкнулось с так называемым Трёхочажным Истинным Огнём Янь Чжунхэ.

— Бах! — раздался взрыв такой силы, что земля и небо, казалось, задрожали трижды.

Янь Чжунхэ отлетел назад на несколько шагов и с трудом удержался, упёршись пятками в землю, но рука, которой он ударил, онемела и болела невыносимо.

Эта Е Жо способна противостоять Трёхочажному Истинному Огню!

Он знал, что она сильна, но не предполагал, что до такой степени!

Сегодня, если они не убьют Е Жо, шанса больше не будет!

«Всё или ничего! Пора рисковать!» — мелькнуло у него в голове.

— Дочь, нападаем вместе! — крикнул он.

— Хорошо! — отозвалась Янь Жоцинь.

Оба подняли руки, собрали огонь и начертили в воздухе круг, после чего одновременно обрушили его на Е Жо.

Е Жо даже не удостоила их вниманием. Подняв руки, она сложила пальцы в знак меча и, сосредоточившись, активировала кровь пиху.

Красная родинка на её лбу засветилась, белые волосы развевались на ветру.

Вокруг неё вспыхнуло золотое сияние, и из её спины вырвалась гигантская тень.

Форма её напоминала пантеру, а хвост и голова — дракона. Тело переливалось золотом и нефритом, на плечах росли крылья, но они не могли расправиться. На лбу торчал единственный рог, изогнутый назад.

Два потока огня, посланные противниками, застыли в воздухе, не в силах приблизиться к Е Жо.

Пламя задрожало, затрепетало, как свеча на ветру, и внезапно погасло.

Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь в ужасе отступили на шаг, ощутив дурное предчувствие.

(«Предчувствие? Да вы уже на пороге смерти!»)

Тень зверя за спиной Е Жо становилась всё больше и отчётливее, её мощь затмевала небо и землю.

Янь Чжунхэ наконец узнал, что это за тень.

Пиху!

Один из пяти великих древних божественных зверей!

Выходит, Е Жо — не простая демоница-культиватор, а чистокровный демонический плод!

«Боги праведные! — пронеслось у него в голове. — Какого чёрта моя покойная жена навлекла на меня этого дьявола?!»

— Бежим! — заорал он и бросился прочь.

Янь Жоцинь не поняла, что происходит, но, увидев ужас на лице отца, решила: раз он бежит — значит, надо бежать!

Оба вскочили на свои артефакты и помчались в сторону святилища.

Там был мощный барьер — можно укрыться внутри.

Но было уже поздно!

Невидимая сила сковала их спины, пригвоздив на месте.

Затем эта сила рванула их вперёд, закрутив в вихре, прямо к Е Жо.

Пиху за её спиной зарычал и распахнул пасть, проглотив обоих целиком — вместе с домами, деревьями, холмами и всем, что принадлежало клану Шэньлань.

Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь даже вскрикнуть не успели — их души и тела растворились в первобытном хаосе.

Е Жо открыла глаза, опустила руки, и тень мгновенно исчезла в её спине.

Она сосредоточилась, приоткрыла губы и выдохнула струйку Священного Огня. Подняв ладонь, она наблюдала, как пламя весело пляшет на ней.

Как и ожидалось: после поглощения Янь Чжунхэ и Янь Жоцинь она скопировала их способность к Священному Огню.

Не спрашивайте, почему она не съела их напрямую, а активировала тень пиху.

Ответ прост: они ей показались отвратительными.

Е Жо усмехнулась, сжала кулак и развернулась, направляясь за пределы клана Шэньлань. Её алый силуэт мелькнул несколько раз — и исчез.

В Пяти Землях больше не существовало секты Тянь И. Все сто сект Пяти Земель наконец избавились от гнёта и могли спокойно культивировать.

Секты были благодарны Е Жо, а учитывая ещё и милость Лекарственного Дола, они последовали примеру трёх низших кланов Синей Страны и в каждой своей обители поставили небольшую статую Е Жо, ежедневно принося ей благовония.

Кто бы мог подумать:

демоница принесла им столько добра.

В Синей Стране больше не было клана Шэньлань — из трёх высших кланов осталось два.

Е Жо ещё должна была отправиться в клан Шэнлань за Живой Древесиной. Возможно, станет два из трёх… или даже один.

Но пока она не собиралась сразу идти в клан Шэнлань.

Сначала — в клан эльфов.

Ведь только что она получила записку от Четвёртого брата, У Юня.

В ней говорилось, что король эльфов упрям как осёл: готов отдать все сокровища клана, даже выдать дочь замуж за У Юня в знак благодарности, но Священное Золото — ни за что.

Короче говоря: Священное Золото достать крайне трудно.

Он не смог его получить.

Е Жо не поверила ни слову.

По тому, как Четвёртый брат смотрел на принцессу эльфов, она подозревала, что он в любой момент может влюбиться и поверить их уговорам, из-за чего и не получил Священное Золото.

Поэтому она решила лично отправиться в клан эльфов и забрать Священное Золото сама.

Клан эльфов располагался в первобытных лесах Синей Страны.

Вокруг леса тянулись болота, клубились ядовитые испарения, а здешние змеи, насекомые и муравьи были опаснее, чем те, что разводили колдуны Синей Страны. Многие яды не имели противоядия.

К тому же клан эльфов окружал мощный барьер, недоступный посторонним.

Благодаря этой защите клан эльфов процветал.

Е Жо остановилась у границы клана, но барьер не пустил её дальше.

Желая проявить вежливость, она не стала сразу пробивать в нём дыру. Вместо этого она встала на меч Чэньюань — нет, не на живот учителя, а именно на меч — и взмыла в небо над кланом эльфов.

Пролетев довольно долго, она наконец добралась до деревни эльфов.

Она уже собиралась спуститься вниз,

как вдруг обнаружила, что и в небе над деревней тоже стоит барьер — приземлиться невозможно.

«Ну и…»

Флейта «Опьяняющий костяной зов» осталась у Четвёртого брата. Ни барьерные нефритовые таблички, ни передаточные талисманы не работали — связаться с ним не получалось.

Значит, придётся всё-таки разрушить барьер.

Ничего страшного — сделает лишь маленькую дырочку, они быстро починят. Ведь она же спасла принцессу и принца эльфов! Неужели обидятся из-за такого пустяка?

Так рассуждая, Е Жо спрыгнула с меча Чэньюань, встала на барьер, дунула себе в кулачок, пару раз размялась и с боевым кличем:

— А-а-а-а-х!

— ударила кулаком вниз.

Барьер не дрогнул.

Е Жо нахмурилась.

Неужели она слишком сдержалась?

Она снова занесла кулак,

но в этот момент в том месте, куда она ударила, появилась крошечная трещинка. Та стремительно расползлась во все стороны — «кра-кра-кра!» — и с чистым, звонким «бах!» весь барьер рассыпался!

Е Жо округлила глаза:

— (⊙o⊙)…

Какой хрупкий барьер…

В клане эльфов,

расположенном на гигантском дереве, толщина ствола которого составляла сотни квадратных метров,

разноцветные эльфы метались между ветвями в панике.

— Ваше величество!

— Ваше величество, беда! На нас напали! Защитный барьер разрушен!

— Что?! — вскочил с трона король эльфов, потрясённый. — Неужели Синяя Страна напала? Но это невозможно! Только если все шесть кланов Синей Страны объединятся, они смогут разрушить наш барьер. А они же вечно в ссоре! Как такое может быть?!

Старейшины эльфов в ужасе хлопали крыльями, суетясь вокруг.

— Наверняка они не выдержали! Для колдунов Синей Страны наш клан — идеальный источник силы! Ради такой выгоды они точно объединятся и нападут на нас!

— Верно! — подхватили другие. — Ваше величество, прикажите собрать всех сильнейших культиваторов! Надо дать отпор!

— Да, ваше величество, нельзя медлить! Иначе упустим момент!

Король эльфов сжал кулак.

— Хорошо! Я издаю указ!

— Сын желает возглавить армию и пойти в первую линию! — шагнул вперёд принц Юй Линцзы, склонив голову.

— Дочь просит быть заместителем командующего и поддерживать брата! — последовала за ним принцесса Юй Цинцзы.

Король растроганно кивнул.

— Хорошо! Хорошо! Вы — мои достойные дети, будущие лидеры клана эльфов!

Так, с молниеносной скоростью, за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, клан эльфов собрал десятки тысяч воинов-культиваторов, готовых сражаться до последнего вздоха. Под предводительством Юй Линцзы и Юй Цинцзы они окружили место разрушения барьера.

Сердечный демон У Юнь, наблюдая за этим, задумчиво прищурился.

Этот король эльфов! Он спас принцессу и принца, а теперь просит всего лишь Священное Золото — и тот всё откладывает! Украсть не получается… Но теперь появился шанс.

Хм. Он последует за ними и, когда клан окажется в беде, снова предложит помощь — в обмен на Священное Золото.

На этот раз король точно не откажет.

Ведь безопасность всего клана важнее, чем кусок металла.

Тогда младшая сестра обязательно восхитится, какой он крутой!

Уголки губ сердечного демона У Юня изогнулись в зловещей ухмылке, характерной для демонов.

Хотя он и старался выглядеть по-настоящему зловеще, его миловидное личико, напоминающее тринадцатилетнего отличника, решившего сложную задачу, вызывало не страх, а симпатию.

Е Жо сидела на мече Чэньюань, подперев щёку ладонью, и размышляла.

Стоит ли восстанавливать барьер?

Если восстановит — не покажется ли она, Ши Мо, недостаточно грозной?

А если не восстановит… не рассердятся ли эльфы?

Поколебавшись, она махнула рукой.

«Я же спасла их принцессу и принца! Разве этого мало по сравнению с каким-то барьером?»

Пусть остаётся разрушенным.

Учитель ведь говорил: настоящий демон должен быть дерзким и безрассудным.

Она выпрямилась, гордо подняв грудь, и собралась лететь к дворцу эльфов на дереве.

Но в этот момент

со всех сторон на неё надвинулись эльфы в доспехах с копьями.

Юй Линцзы, Юй Цинцзы и У Юнь на миг замерли.

Когда эльфы уже готовились атаковать Е Жо,

а она подняла руку, собираясь вызвать огонь для защиты,

все трое в один голос закричали:

— Стойте!

Эльфы резко затормозили, едва не столкнувшись друг с другом.

Е Жо склонила голову набок и моргнула.

Вскоре её с почтением привели к королю эльфов.

Услышав, что барьер разрушен «случайным» ударом кулака Е Жо, король на несколько секунд остолбенел, после чего сглотнул и, хоть и с трудом, поверил.

— Тогда скажи, о… сильная воительница, — робко спросил он, — с какой целью ты пришла в наш клан?

Главное — чтобы не было вражды. Остальное можно обсудить.

Е Жо взглянула на У Юня и прямо сказала:

— Я хочу Священное Золото.

Король эльфов облегчённо выдохнул.

— Конечно! Всего лишь Священное Золото? Люди, принесите!

У Юнь: «???»

«Согласился? Просто так?»

«Не может быть! Я столько времени уговаривал — не дал, а младшая сестра одним словом получила?»

«Подожди… Наверняка король задумал хитрость. Наверняка Священное Золото — подделка».

Вскоре

два старейшины эльфов принесли Священное Золото, держа его на золотом подносе.

Е Жо бросила взгляд.

Поднос ещё не открыли, а вокруг уже клубился густой золотистый ци металлической стихии — чистый, мощный.

Сразу было ясно: это настоящее Священное Золото!

У Юнь: «…»

Е Жо подошла и открыла золотой поднос.

http://bllate.org/book/7452/700610