Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 30

— Нет! Не может быть!

Чисуаньни в муках закричал.

Ди Ши скрестил руки на груди и надменно вскинул подбородок:

— Всё возможно. Малышка Жо — из рода пиху. Поглотит что угодно — и получит власть над этим. Металл, дерево, вода, огонь, земля, дождь, ветер, гром, молния, иней, снег, лёд — нет ничего, что было бы ей не подвластно.

Пусть Чисуаньни и не верил, но это была правда.

Внезапно его охватил снежный смерч, и всё его тело замерзло в воздухе, превратившись в ледяную статую.

Е Жо повертела запястьем, сделала изящный взмах клинком и за спину убрала меч Чэньюань.

С тех пор как она сошла с горы, ни разу не использовала ни одного приёма меча.

Не ожидала, что этот приём, которому научил её наставник, окажется таким мощным.

Когда вернётся, обязательно расскажет ему обо всём этом — как она сегодня всех поразила.

Ди Ши, по-прежнему надуваясь от гордости, добавил:

— Конечно! Это же боевой приём божественного рода. Какие-то там птицы и звери не в силах ему противостоять!

Толпа наблюдавших застыла в оцепенении:

— Трещим… трещим… трещим…

Национальный священный зверь Чисуаньни — и того… убили за мгновение?!

Бежим! Пока не поздно!

Пока эта маленькая демоница не выбралась из барьера — надо удирать!

Государственный наставник и главнокомандующий первыми собрали пожитки, закинули их за плечи и приготовились к бегству.

Внутри барьера Е Жо подошла к Чисуаньни.

Она почесала подбородок, раздумывая.

Такой упитанный зверюга — жалко не съесть.

Подумав так, Е Жо подняла руку, собрала в ладони огонь и направила его прямо на Чисуаньни.

— Шшшшш!

Лёд начал таять.

Оцепеневший Чисуаньни сильно встряхнулся, и остатки льда с него осыпались.

— Замёрз я до смерти!

Е Жо удивилась:

— А? Жив ещё?

— Я же божество! Божественное тело не так-то просто повредить твоей жалкой духовной энергией!

Готовые бежать люди обрадовались:

— Жив!

— Я так и знал! Священный зверь страны не мог так просто погибнуть!

— Ха-ха-ха! Священный зверь, съешь её!

Настроение толпы сделало ещё один вираж: от ужаса — к восторгу, от восторга — к страху, а теперь снова от страха — к ликованию.

Надежда вновь вспыхнула в сердцах — как тут не радоваться?

Крики «Съешь её!» становились всё громче и громче.

Чисуаньни, охваченный яростью от страха, зарычал:

— Ты, маленькая демоница! О чём опять задумалась?

— Я тебя сейчас проглочу!

Он широко раскрыл пасть, глубоко вдохнул — и засосал Е Жо прямо себе в живот.

Чисуаньни лизнул губы, гордо поднял голову, довольный собой.

«Малышка, теперь ты внутри меня. Как бы ты ни старалась — всё равно превратишься в кислоту!»

Люди за барьером ликовали:

— А-а-а!

— Священный зверь проглотил маленькую демоницу!

— Слава небесам! Демоница наконец погибла!

— Да здравствует священный зверь!

Государственный наставник и главнокомандующий переглянулись — их сердца, бившиеся в бешеном ритме, наконец успокоились. Слёзы радости покатились по щекам.

Отлично!

Кризис Синей Страны, наконец, разрешился!

Они поднялись в воздух на своих духовных потоках, подлетели к барьеру и почтительно поклонились Чисуаньни:

— Благодарим Великого Бессмертного за помощь!

— Отныне мы будем ежедневно возжигать перед Вами благовония и приносить подношения.

Чисуаньни, услышав эти слова, постепенно начал терять связь с реальностью. Он гордо вытянул шею, радостно помахал хвостом и направился к краю барьера, чтобы открыть его.

Внезапно в животе вспыхнула острая боль.

— Бум!

— Бум-бум-бум!

— Ада! Ада-да-да!

На его брюхе начали проступать отпечатки ног, выпирая наружу.

— А-а-а!

Чисуаньни рухнул на землю и закатался в агонии.

Государственный наставник и главнокомандующий в ужасе отпрыгнули назад.

И толпа тоже отпрянула.

Что происходит?

Разве маленькая демоница, проглоченная божественным зверем, ещё жива?

Е Жо внутри живота Чисуаньни колотила его кулаками и ногами, одновременно размышляя: «Ну и крепкое же у него божественное тело! Обычного духа на этом месте давно бы разорвало на куски. А он всё ещё жив!»

Она била его долго.

На лбу у неё выступила испарина.

Наконец она присела, вытерла пот и раздражённо проворчала:

— Чёрт возьми, устала как собака!

— Как же его убить?

Чисуаньни, лежавший на земле, почувствовав, что внутри всё стихло, медленно поднялся.

Значит, демоница погибла?

Люди за барьером тоже вытянули шеи, с любопытством заглядывая внутрь.

Значит, маленькая демоница, наконец, умерла?

Е Жо посидела немного, потом вдруг озарила:

— Глупая я!

— Проще ведь просто проглотить его целиком!

Она посмотрела на рукоять меча Чэньюань и щёлкнула пальцами:

— Малыш Чэнь Юань, ты хочешь сказать, что, будучи древним демоническим клинком, можешь ранить этого бессмертного?

Ди Ши, по привычке надуваясь:

— Естественно!

Меч Чэньюань слегка подпрыгнул вверх-вниз, будто кивая.

Е Жо обрадовалась, встала и схватила рукоять, нежно погладив лезвие:

— Малыш Чэнь Юань, ты такой замечательный!

У Ди Ши в животе стало жарко. Хоть на мече и была лишь его частица сознания, но благодаря заклинанию любое прикосновение Е Жо передавалось его истинному телу, и каждое её слово он слышал отчётливо.

Чисуаньни и толпа подождали ещё немного.

Убедившись, что внутри живота больше нет шума, они вздохнули с облегчением.

Похоже, демоница наконец умерла.

Чисуаньни спокойно пошёл дальше к краю барьера.

И в этот самый момент Е Жо двумя руками схватила меч, резко вонзила его вниз, а потом одним движением разорвала брюхо Чисуаньни вдоль.

— Ух!

Чисуаньни застыл на месте.

Люди за барьером остолбенели, глядя, как из его живота показалось лезвие меча.

Это… что…?

Их глаза расширились от ужаса, тела окаменели.

А затем Чисуаньни разорвало полностью, и Е Жо вылетела наружу в ослепительном золотом сиянии.

Внутренности зверя вывалились на землю.

Он медленно опустил голову, посмотрел вниз и с неверием закричал:

— Нет!

— Я же божественное тело! Как простая демоница из мира смертных может меня ранить?!

— Это не… возможно… эрхх…

Как бы он ни отказывался верить, это уже не имело значения. Он рухнул на землю без движения.

Толпа за барьером замерла в немом ужасе.

Слишком… слишком… слишком страшно!

Эта маленькая демоница, наверное, не просто демон-культиватор, а чистокровный демон, рождённый самим корнем зла! Иначе как она могла ранить божественного зверя?

Всё кончено!

Синяя Страна погибла!

Народ больше не выдержал — бросился врассыпную.

Государственный наставник и главнокомандующий переглянулись.

Они тоже хотели бежать, но долг не позволял им просто сдаться.

Оба выглядели подавленными.

— Что теперь делать? — в отчаянии спросил наставник у главнокомандующего.

Главнокомандующий, хоть и был в отчаянии, всё же сумел взять себя в руки и тихо ответил:

— Пойдём к государю. Неважно, какую цену придётся заплатить — мы должны остановить эту демоницу. Иначе вся Синяя Страна погибнет!

— Ты прав! — глаза наставника вспыхнули надеждой. — Говорят, у каждого правителя есть древняя реликвия… Может, она поможет одолеть демоницу?

— Идём! Делать нечего — действовать надо сейчас!

— Да!

Они кивнули друг другу и взмыли в небо, направляясь к императорскому дворцу.

Внутри барьера Е Жо тем временем аккуратно вытирала меч Чэньюань белым шёлковым платком, убирая с лезвия кровь. Повернувшись, она увидела, что огромная площадка вокруг алтаря, где ещё недавно толпились люди, теперь совершенно пуста. Лишь несколько листьев одиноко кружились в воздухе.

— А? Куда все делись?

— Похоже, мои демонические методы их напугали. Отлично! Значит, можно спокойно зажарить этого Чисуаньни и отправиться искать Четвёртого брата.

Она посмотрела на труп Чисуаньни.

Малыш Чэнь Юань так здорово помог — было бы неправильно использовать его для разделки тушки.

Е Жо убрала меч в кольцо хранения и достала короткий нож. Подбежав к телу зверя, она мелькнула туда-сюда — и в мгновение ока туша была полностью разделана. Она установила огромную жаровню, разожгла огонь, нанизала тушу на вертел и начала жарить.

Смазала маслом, посыпала специями, перевернула — всё чётко и быстро.

Конечно, она могла бы просто активировать кровь пиху и проглотить Чисуаньни целиком — это инстинкт, заложенный в её крови.

Но ведь она же из двадцать первого века! Глотать сырое мясо ей было психологически неприятно, поэтому она предпочитала готовить.

Когда жаркое было готово, Е Жо сняла с вертела огромного зверя, похожего на целого жареного барана.

Спокойно нарезала мясо на кусочки, достала из кольца хранения тонкие лепёшки, добавила зелёный лук, приправы, завернула в лепёшку куски мяса и отправила в рот.

Надо сказать, вкус был просто великолепен — ничуть не хуже цзыбоского шашлыка!

Съев всё до крошки, Е Жо с довольным видом прилегла у алтаря, чтобы погреться на солнце.

Вокруг валялись чисто обглоданные кости.

Полчаса назад.

Императорский дворец Синей Страны.

Государь Цинь Цанлань возлежал на троне, голова покоилась на нефритовой подушке, одежда распахнута, обнажая пузо. Вокруг него толпилось с десяток наложниц: кто сидел у него на коленях, кто прижималась к груди, кто обнимался сзади.

Одна кормила его виноградинами, другая поила вином, третья массировала плечи и ноги.

Его бородатое лицо покраснело от выпитого, рот был в винных пятнах и помаде.

— Великий государь, ещё бокал?

— Государь, позвольте мне кормить вас виноградиной прямо изо рта!

— Государь, ваши мышцы такие твёрдые!

— Государь…

Государственный наставник и главнокомандующий вбежали в покои и, услышав эти откровенные слова, остановились у двери.

— Ты иди, — подтолкнул главнокомандующий наставника.

— Нет-нет-нет, лучше ты! — замахал руками наставник. — А вдруг они там… как-то… неловко же будет.

Главнокомандующий хитро прищурился и вдруг резко пнул наставника в зад.

— А-а-а!

Наставник влетел в покои и растянулся на полу.

Все в комнате разом повернулись к нему.

Цинь Цанлань разъярённо заорал:

— Наставник! Что это за выходка?!

— Неужели не знаешь, что нужно доложиться?!

Наставник растерялся и не знал, что ответить.

Главнокомандующий вошёл, поклонился государю и сказал:

— Государь, на площадке у алтаря случилось несчастье. Наставник потерял голову от волнения.

Наставник обернулся и злобно посмотрел на главнокомандующего: «Подлый старик!»

— Что за ерунда? — взревел Цинь Цанлань. — Неужели Синяя Страна погибает?!

Главнокомандующий с кислой миной быстро рассказал всё, что произошло у алтаря.

Цинь Цанлань в ужасе вскочил:

— Что?! Синяя Страна и правда погибает?!

Тот, кто способен убить божественного зверя, точно не обычный демон-культиватор. Может, это сам Демонический Повелитель Ди Ши, который где-то развлекался с женщиной и породил этого демонического отпрыска!

Ди Ши мрачно прошипел:

— Большое спасибо.

Главнокомандующий продолжил:

— Государь, не паникуйте! Говорят, у правителей Синей Страны из поколения в поколение хранится реликвия под названием «Свиток Четырёх Символов». Если его развернуть, любой, кто окажется внутри, будет заперт. А снаружи можно рисовать на свитке божественных зверей или воинов и управлять ими, чтобы убить врага!

http://bllate.org/book/7452/700606