Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 29

— Хм. Ци внутри Е Жо — золотистого цвета.

Государственный наставник и великий генерал вытянули шеи, заглядывая вниз, но внезапно их с силой отбросило демонической энергией. Они кувыркнулись в воздухе и едва удержали равновесие.

— Да это же настоящий демон!

— Неужели сам Повелитель Демонов Ди Ши выбрался из Демонической Пещеры?!

Сердца обоих сжались от ужаса, глаза расширились от изумления.

Перед ними возникла Е Жо, держа в руке меч Чэньюань; синие одежды развевались на ветру.

— Нелегко, право слово. Мой наставник столько лет не появлялся в Поднебесной, а люди всё ещё помнят его имя.

— Ты… ученица Повелителя Демонов Ди Ши?

Государственный наставник сглотнул, сердце его дрогнуло. Если это правда, то убийство верховного жреца одним ударом уже не казалось чем-то невероятным.

— Ты… чего хочешь?

— Предупреждаю вас! Если демонический род не хочет снова быть уничтоженным до единого, пусть лучше сидит спокойно в своей Демонической Пещере! А если вздумаете смущать Поднебесную — Девять Небесных Бессмертных непременно сойдут и истребят вас всех до последнего!

Генерал Лин Хуань, ростом не выше полутора чи, выхватил огромный меч и замахал им перед Е Жо для устрашения.

Е Жо недовольно приподняла бровь. Она собиралась просто взять Священную Воду и уйти — сначала найти Четвёртого брата, а потом вернуться в Демоническую Пещеру. Но теперь эти двое осмелились так грубо оскорблять её, угрожать истреблением… Значит, пора преподать им урок и напомнить миру о величии демонического рода.

— Ха!

— На каком основании Девять Небесных Бессмертных должны истребить нас до последнего? Разве мы ловили миллионы живых душ и бросали их в эту жертвенную яму?

— Если Бессмертные спустятся с небес, то карать должны именно вас.

Глаза Е Жо сузились, из них хлынула волна подавляющей мощи.

(Ди Ши: Верно сказано.)

Государственный наставник и генерал задрожали, но всё же попытались сохранить хладнокровие. В такие моменты особенно важно не терять лицо! Раз сражаться уже бесполезно, остаётся хотя бы сохранить достоинство!

Генерал отстранил наставника и выступил вперёд:

— Вы — демоны. Демоны по своей природе злы. Вы питаетесь злыми мыслями, суйци, злобой, негативной энергией — и этим разрушаете гармонию Трёх Миров. Кого ещё убивать, если не вас?

— И что с того, что мы поглощаем злобу, суйци, обиды и негативную энергию? Каждая частица, что мы вбираем, делает этот мир чище! Мы же не используем её для убийств и разрушений — чего вы боитесь?

В Демонической Пещере Е Жо каждый день слушала, как шестеро старших братьев восхваляют наставника. Она давно знала: хоть он и выглядит холодным и грозным, на самом деле он — самый добрый наставник на свете.

Пять слов «чего вы боитесь?» ударили в сердца Государственного наставника и генерала. Их лица запылали от стыда. Не только они — даже Девять Небесных Бессмертных, окажись они здесь, почувствовали бы себя так, будто их только что с размаху ударили по щеке.

Они боялись. Даже если Ди Ши никогда никому не причинял вреда, он уже обладал такой силой. Значит, его нужно уничтожить, пока он не стал ещё сильнее.

Остаться без ответа было невозможно, и они начали выкручиваться:

— Всё равно! Демон — он и есть демон! Зло по своей сути! Убирайся немедленно, иначе я сожгу талисман и вызову Бессмертных с Девяти Небес, чтобы те сошли и уничтожили тебя!

Это, конечно, была просто угроза. Ведь Врата Небесного Дао закрыты — никакой талисман не донесёт весть до Небес.

Е Жо фыркнула:

— Вы думаете, я глупа? Если бы у вас была такая возможность, стали бы вы здесь со мной болтать?

— Сегодня я от имени моего наставника покажу вам, на что способен демонский род!

Она метнула меч Чэньюань вверх, схватила его и резко взмахнула. Золотистая энергия ци устремилась к ним.

Оба поспешили достать оружие, но не успели — энергия уже ударила им в лица и швырнула в небо.

Е Жо мгновенно переместилась за их спину и дважды взмахнула мечом.

— Дуанг!

— Дуанг!

Они полетели в разные стороны.

Е Жо мелькала в небе, как молния, а тела Государственного наставника и генерала летали туда-сюда, словно мячики. Е Жо веселилась от души.

Люди внизу прикрывали лица ладонями — смотреть было невыносимо.

Слишком жестоко! Слишком позорно! Они надеялись, что Государственный наставник и генерал разорвут эту Е Жо на куски, а вместо этого… вот это?

Уууу…

Неужели Синяя Страна пала сегодня? Какое же это несчастье! Может, ещё не поздно сбежать?

Так продолжалось неизвестно сколько времени. Наконец Е Жо немного устала и сделала паузу, чтобы перевести дух.

Государственный наставник и генерал воспользовались моментом, быстро сблизились, схватились за руки и обменялись решительными взглядами.

— Эта девчонка издевается над нами! Похоже, нам не остаётся ничего, кроме как применить запретную технику!

— Да.

Они кивнули друг другу. Пришло время рисковать всем!

Они перешли от рукопожатия к объятиям, прижались лбами, потерлись носами и начали бормотать заклинание Бога Гу-ми-ри-шэнь.

Е Жо, опираясь на меч и отдыхая, вдруг подняла голову и увидела эту странную сцену. От изумления чуть не вырвало.

— Что это? Неужели проиграли и решили прилюдно заняться любовью? Вы в своём уме? Вы точно в порядке?

Она склонила голову и пристально уставилась на них.

Государственный наставник и генерал продолжали прижиматься друг к другу, шепча заклинание, и бросили на неё косой взгляд, будто говоря: «Ты уже мертва», — после чего продолжили ритуал.

Е Жо смотрела на них с выражением полного недоумения. Люди внизу тоже с изумлением наблюдали за странными действиями своих защитников. Атмосфера стала невыносимо неловкой.

Наконец кто-то узнал, что происходит, и закричал:

— Они призывают священного зверя-хранителя страны!

— Священного зверя? Того самого Чисуаньни, что оставил Девять Небесных Бессмертных?

— Именно! Чисуаньни! Говорят, он поедает тигров и леопардов, был подарен Восточным Небесным Бессмертным Западным Буддой!

— Да! Он специально создан для подавления демонов!

— Теперь эта демонская ведьма точно погибнет!

Все считали это легендой. Но оказывается, это правда! И они станут свидетелями этого чуда — какая честь!

Е Жо по-прежнему с недоумением смотрела вверх. Почему настроение людей в Синей Стране так резко меняется?

В этот момент в небе появилось радужное облако, из которого выскочил красный, покрытый длинной шерстью зверь, похожий на льва. Он зарычал — звук был подобен землетрясению, и те, у кого была слабая культивация, тут же выплюнули кровь.

Он посмотрел на Государственного наставника и генерала.

— Смертные! Зачем вы призвали меня?

— Уважаемый Бессмертный! В Синей Стране бушует демон! Прошу, уничтожьте его!

Генерал почтительно склонился перед Чисуаньни.

Услышав слова «уважаемый Бессмертный», зверь обрадовался, оскалил клыки и прищурил глаза. Впервые кто-то так его назвал! Ведь на Небесах Бессмертные всегда звали его «скотиной».

Он топнул передними лапами по облаку.

— Я был оставлен Бессмертными для защиты Синей Страны. Если страна в беде — я обязан вмешаться!

Е Жо приподняла бровь.

— Ага, значит, решили подкрепление вызвать.

Но это подкрепление…

Она облизнула губы с хищной улыбкой:

— Выглядит аппетитно!

— Это ты нарушила покой Синей Страны?

Чисуаньни с высока смотрел на Е Жо, будто на ничтожную пылинку.

Е Жо дерзко вскинула брови:

— Именно твоя бабушка! И что ты сделаешь?

— Маленькая демоница! Как ты смеешь называть себя моей бабушкой? Я разорву тебя на куски и разгрызу твои кости!

— Р-р-р!

Его рёв вновь сотряс землю. Люди, Государственный наставник и генерал вновь выплюнули кровь, стены и земля пошли трещинами.

Генерал поспешно закричал:

— Уважаемый Бессмертный! Прошу, создайте барьер вокруг поля боя! Иначе мы, простые смертные, не выдержим вашей ярости!

Чисуаньни презрительно взглянул на него.

— Обуза!

Но всё же он выдохнул облачко божественной энергии, и вокруг него и Е Жо возник радужный барьер.

Е Жо подняла меч и осмотрела барьер. Чтобы разрубить его, понадобится, пожалуй, десять ударов. Недаром это божественный зверь. Действительно силён!

В глазах Е Жо вспыхнул азарт. Она никогда не встречала достойного противника. Пусть этот Чисуаньни подарит ей настоящую битву!

Меч Чэньюань в её руке зазвенел от нетерпения.

(Ди Ши: Не недооценивай противника. Будь осторожна.)

Е Жо посмотрела на меч и мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, Чэнь Юань. Культиватору раны — дело обычное. Главное — остаться в живых.

(Ди Ши: Раны? Пусть он только посмеет поцарапать тебе кожу — попробует!)

Чисуаньни заметил меч в её руках и на миг испугался. Это же меч Повелителя Демонов Ди Ши! Но… он выглядел тусклым, и дух меча не проявлялся. Похоже, и меч, и Ди Ши всё ещё заперты в барьере Демонической Пещеры. Без духа меча его сила не может проявиться полностью. Значит, не стоит бояться.

Чисуаньни фыркнул:

— Маленькая демоница! Раз уж ты так молода, я великодушно позволю тебе нанести первый удар. Давай!

— Я первой? Тогда не обессудь!

Е Жо оскалилась в зловещей улыбке и резко взмахнула мечом, направляя удар прямо в голову Чисуаньни.

Демоническая энергия хлынула с разрушительной силой.

Чисуаньни поспешно отступил, глаза его вылезли от изумления.

Такая мощь?!

(Ди Ши: А то! Вся Демоническая Пещера уже объедена дочиста.)

Чисуаньни отступил до самого края барьера и прижался к нему задом. «Если этот удар попадёт — хоть жив останусь, но уж точно калекой!»

Он прыгнул вверх и ударил лапой по потоку энергии. Энергия рассеялась у самого барьера, но его непробиваемая лапа онемела и даже запахло палёным.

Чисуаньни дунул на нос, но на лице по-прежнему сохранял величественный вид. Эта маленькая демоница оказалась сильнее, чем он думал. Пора всерьёз взяться за дело!

Государственный наставник и генерал обрадовались:

— Недаром он — священный зверь! Легко рассеял атаку этой демонской ведьмы! Раньше они вдвоём не могли даже пошевелиться под её ударами! Всё ещё не потеряно!

Теперь Чисуаньни сам пошёл в атаку. Он резко пикировал, затем взмыл вверх и бросился на Е Жо, подняв обе лапы, тяжёлые, как тысяча цзиней. Вслед за ним хлынула волна божественной энергии.

Обычный культиватор, достигший пика Испытания Скорбью или ниже, уже был бы парализован этой энергией и обратился бы в прах. Но Е Жо стояла неподвижно, сжимая меч Чэньюань. Только её синее платье развевалось от потока энергии. Драгоценный камень на лбу дрожал, а родинка проступала сквозь ткань.

Синий платок сорвало ветром, и длинные белоснежные волосы рассыпались, словно лунный свет или шёлковая ткань, делая её почти прозрачное лицо похожим одновременно на демона, на духа и на божество!

Все замерли, затаив дыхание. Невозможно было представить, что стало бы с ними, окажись они на её месте.

Е Жо отступила правой ногой, собрала всю энергию в правую руку и резко повернула меч. Чёрная энергия вспыхнула, очертив круг.

— «Снежная буря убийства»!

— Бах!

Острая энергия превратилась в бесчисленные снежинки, которые закрутились в смерч и устремились к Чисуаньни!

Глаза зверя вылезли от изумления.

Энергия льда?

Как такое возможно?

Лёд — это мутация водной энергии. Чтобы достичь такого, нужно сначала полностью освоить водную энергию, а потом пройти мутацию. Обычные люди на такое не способны — только бессмертные! А эта маленькая демоница — из демонского рода!

http://bllate.org/book/7452/700605