Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 16

— Младший брат, не волнуйся! Старший брат сейчас отправится, вернёт твою жилу и заодно привяжет ту особу, как следует, — приведёт сюда!

Ао Жань услышал шум и с трудом приоткрыл глаза, еле шевеля губами:

— Стар… старший брат… не… не ходи…

— Младший брат! Ты очнулся? Что сказал? Хочешь, чтобы старший брат отомстил за тебя? — обрадовался Ао Цин, увидев, что брат пришёл в себя, и тихо спросил.

— Нет, нет… не ходи…

— Что? Быстрее идти? Ладно, ладно, ладно! Старший брат понял — сейчас же отправлюсь. Слушай, младший брат, не обижайся, но, может, ты слишком увлёкся плотскими утехами и так ослаб, что даже человеку не смог противостоять?

Ао Цин при этих словах похлопал Ао Жаня по руке:

— В последнее время моя культивация значительно продвинулась. Не говоря уже о простом человеке — даже если бы сошёл с небес золотой бессмертный Девяти Небес, я бы сразился с ним! Не переживай, старший брат непременно восстановит твою честь.

— Мм… мм… старший брат…

Осторожно! Не стоит недооценивать врага! Будь осторожен!

Но Ао Жань, лишившись жилы, был слишком слаб — язык будто одеревенел, и он не мог вымолвить ни слова целиком. От отчаяния он начал тяжело дышать, кровь прилила к голове, он мотнул ею — и снова потерял сознание.

Ао Цин покачал головой.

Молодёжь… слишком изнежена.

Он приказал слугам принести Жемчужину Запечатывания Души из Восточного моря и положил её Ао Жаню в рот. Теперь его демоническая сила больше не будет рассеиваться.

Затем Ао Цин поднял руку и с помощью сознания проник в память Ао Жаня, чтобы узнать точное местоположение Лекарственного Дола. Убедившись, что всё ясно, он встал и ушёл.

Тем временем Янь Цяньцю, тайком сбежав, немедленно вернулся в секту Тянь И.

Янь Чжунхэ использовал пилюли Янь Цяньцю, чтобы спасти жизнь Янь Жоцинь, но та всё ещё не приходила в себя.

Увидев, что старейшина вернулся, Янь Чжунхэ решил, что дело улажено, и поспешил спросить о состоянии Янь Жоцинь.

Но Янь Цяньцю резко схватил его за запястье и сразу же спросил:

— Скажи-ка мне, как обстоят дела в секте Тянь И?

— Старейшина, можете быть спокойны. Всего за полдня я вернул всех предателей, покинувших секту, хорошенько проучил их и заставил проглотить яд. Теперь, если они ещё раз попытаются предать секту Тянь И, их кишки сгниют, и они умрут в страшных муках.

— А потом я лично повёл людей и проучил глав всех крупных сект. Теперь слава секты Тянь И восстановлена, и никто больше не осмелится смотреть на нас свысока. Секта Тянь И по-прежнему первая среди всех сект Поднебесной!

Янь Чжунхэ с гордостью произнёс это и бросил взгляд на свою ладонь. Он заметил, что после исцеления, оказанного ему Великим жрецом, его культивация не только восстановилась, но и повысилась.

Янь Цяньцю одобрительно кивнул:

— Хм, неплохо.

Хоть и слабоват, но хоть чем-то полезен.

— Отлично! Созывай глав всех сект — отправляемся в Лекарственный Дол, чтобы истребить демонов!

Янь Цяньцю негромко воскликнул.

— Что? Истребить демонов?

Янь Чжунхэ удивлённо закрутил глазами и запнулся:

— Но, старейшина… ведь именно из-за того, что Жоцинь обвинила Е Жо в том, будто та демон, использовав Огненный источник демонов, её и лишили духовных костей!

— Ха! Пускай твоя супруга и ошибалась, но на самом деле и Е Жо, и Лекарь из Лекарственного Дола — оба демоны!

— Правда?!

— Своими глазами видел! Разве может старейшина лгать?

Голос Янь Цяньцю прозвучал громко и властно.

Сердце Янь Чжунхэ сжалось от шока — он почувствовал одновременно и горе, и ярость. Горе — потому что Е Жо и вправду оказалась демоном, а значит, Жоцинь не лгала, но всё равно лишилась духовных костей. Ярость — от того, насколько коварна эта Е Жо, настоящая демоница.

(Да уж, ваша семейка тоже не сахар!)

— Хорошо! Сейчас же созову глав всех сект и окружим Лекарственный Дол!

— Ступай.

Янь Чжунхэ выпустил приказ Верховного Главы. Хотя по праву этот приказ должен был принадлежать Е Жо — ведь именно она была Верховной Главой, — секта Тянь И так и не вручила ей знак власти. Настоящая наглость!

Теперь же он использовал этот знак, и всего за час собрал глав всех сект у входа в Лекарственный Дол.

Услышав о неспокойной обстановке, наследный принц Чан Цзинь тоже явился к Лекарственному Долу без приглашения.

Главы и старейшины различных сект переглядывались.

— Что происходит? Почему нас вдруг собрали у Лекарственного Дола?

— Ты разве не слышал? Старейшина рода Янь вышел из затворничества. Наверное, хочет отомстить Е Жо за прежние обиды? Ведь Е Жо из Лекарственного Дола, не так ли?

— Тогда секта Тянь И — настоящие подонки!

— Тс-с! Потише! Такие слова лучше не произносить вслух! Кто же посмеет спорить с ними, раз у них такая сила?

— Быстрее замолчите! Глава и старейшина секты Тянь И идут сюда!

— Тс-с, тс-с…

После короткого шепота все замолкли и настороженно уставились на приближающихся Янь Цяньцю и Янь Чжунхэ.

— Не волнуйтесь, господа, — произнёс Янь Цяньцю, взмахнув отремонтированным опахалом. — Скоро вы станете свидетелями великолепного зрелища.

Он поднял глаза к небу.

Он был уверен: после поражения Ао Жаня от руки Е Жо непременно явится Ао Цин.

Когда Е Жо и Ао Цин вступят в бой, она не сможет скрыть свою демоническую сущность.

И тогда… он сможет воспользоваться силой всего Поднебесья, чтобы уничтожить демона.

Если повезёт, даже врата Девяти Небес откроются, и бессмертные спустятся на землю. А он тем временем соберёт весь урожай, как мудрый рыбак.

Ха-ха-ха-ха…

Фу! Такой человек возглавляет человечество? Да он позор для всего рода людского!

Увы, все сильные уже вознеслись в Небеса и стали бессмертными. В Поднебесье остались лишь убогие отбросы, неспособные на великое.

— Да, будем ждать.

— Конечно, конечно.

Главы и старейшины поклонились в ответ.

Янь Цяньцю взмахнул своим отремонтированным опахалом.

— На всякий случай я создам защитный барьер. Мы все спрячемся внутри и будем наблюдать за развитием событий.

С этими словами он сложил пальцы в печать, и мощная духовная энергия образовала барьер над пустынной рощей. Все один за другим вошли внутрь и стали невидимыми.

Е Жо, прижав к себе Чэнь Юань, спала в шезлонге.

Её телосложение было склонно к жару, и в Демонической Пещере она каждый день спала, прижавшись к Учителю, чтобы утолить внутренний зной.

Покинув долину, она уже думала, что лишилась своего «большого ледяного батончика», но Учитель дал ей меч Чэнь Юань — он был как раз прохладным и освежающим.

Поэтому в свободное время она любила прижимать его к себе.

Засыпая, она будто бы видела во сне Учителя и невольно терлась щекой о рукоять меча.

Мм… мягко и прохладно… так приятно…

Внезапно послышались шаги.

Она прищурилась.

Это был Шестой брат Цинь Чжао.

Цинь Чжао нахмурился.

— Только что большая группа людей с высокой культивацией приблизилась к долине и внезапно исчезла. Мне это не нравится.

Е Жо села прямо.

— Я тоже почувствовала. Но даже пальцем подумать — это Янь Цяньцю привёл за собой этих людей. Не стоит волноваться, они не стоят и внимания.

Цинь Чжао, глядя на её беззаботный вид, всё равно хмурился ещё сильнее.

Как бы то ни было, нужно быть осторожным.

Если с младшей сестрой что-то случится под его присмотром, Учитель разорвёт его на части, не говоря уже о Первом, Втором, Третьем, Четвёртом и Пятом братьях.

Подумав об этом, Цинь Чжао решительно направился к аптеке.

Е Жо с любопытством спросила:

— Шестой брат, куда ты?

— Возьму немного пилюль Пожирания Души, порошок Растворения Костей, воды Истощения Юаня и пилюль Разъедания Сердца. Если вдруг не справишься с ними в бою, я их всех отравлю.

Цинь Чжао злобно процедил сквозь зубы, и это выражение на его бледном, изящном лице выглядело особенно контрастно.

Е Жо фыркнула:

— Иди, иди! Возьми побольше, я как раз проголодалась.

Цинь Чжао остановился и обернулся, сверкнув на неё глазами:

— Ты можешь оскорблять меня, но не смей оскорблять мои пилюли! Они очень ядовиты!

— Да-да-да, очень ядовиты, — сдалась Е Жо, кивая.

Цинь Чжао раздражённо схватился за край одежды и ушёл.

Е Жо снова прижала к себе Чэнь Юань и устроилась поудобнее в шезлонге.

Ао Цин превратился в огромного дракона и, ведя за собой десять тысяч креветко-солдат и крабо-генералов, прилетел по воздуху.

Тёмные тучи нависли низко, молнии сверкали, и хлынул дождь.

Ранее солнечный Лекарственный Дол вмиг превратился в ливневый потоп.

Е Жо встала и выглянула наружу.

Да уж, пришёл — так пришёл, зачем ещё дождь устраивать?

Она терпеть не могла дождя.

Ао Цин стоял среди чёрных туч, принял человеческий облик с головой дракона и, держа в руках девятисекционный стальной кнут, указал им на хижину в долине.

— Е Жо! Ты ранила моего младшего брата! Немедленно явишься и покончишь с собой! Иначе я затоплю на десять ли и переверну весь ваш человеческий мир!

Внутри барьера главы и старейшины сект в ужасе задрожали.

Это же великий демон!

И ещё умеет вызывать дождь и ветер!

Неужели Янь Цяньцю собрал их, чтобы сражаться с этим демоном?

Но как они могут с ним справиться? Это же самоубийство!

Подождите… Нет.

Ведь демон только что кричал имя Е Жо — он пришёл именно за ней?

Все были в смятении.

Е Жо презрительно фыркнула, встала на меч Чэнь Юань и взлетела в небо, окружённая золотым защитным щитом.

— Ты хочешь затопить человечество? А какое мне до этого дело? Разве Ао Жань, этот жалкий дракон, не сказал тебе? Я — демон!

Произнеся слово «демон», она оскалила свои острые клыки, намеренно заставив глаза засветиться красным. Её белые волосы развевались на ветру, и она выглядела по-настоящему устрашающе.

Люди внутри барьера задрожали от страха.

— Так Е Жо и вправду демон?

— Вот это да! Получается, демоны и демоны сражаются между собой! Янь Цяньцю, ты что, собрал нас сюда, чтобы мы стали пушечным мясом?

— Именно! Демоны воюют между собой — какое нам до этого дело? Нам бы только подальше уйти!

— Верно, верно! Старейшина рода Янь, давайте уйдём, пока нас не задело!

Янь Цяньцю бросил на них ледяной взгляд.

— Трусы и глупцы! Когда они ослабят друг друга, мы выйдем и соберём плоды победы. Разве это не лучший способ продемонстрировать мощь человечества?

— Бегите? А когда они вновь поднимутся, куда вы тогда денетесь?

Все замолкли.

Действительно, есть смысл подождать и посмотреть.

Тем временем Ао Цин внимательно осмотрел Е Жо.

Выглядела вполне человекоподобно, и ни капли демонической ауры вокруг неё не было. Это демон?

— Ты — демон?

— Да ты что несёшь? Какой ещё демон! Ты вообще в своём уме?

— Белые волосы отрастила, глаза покраснела — и сразу демон? Ты думаешь, я никогда не видел настоящих демонов?

Когда бессмертные Девяти Небес спускались, чтобы уничтожить демонов, ему посчастливилось стать свидетелем той великой битвы.

Повелитель демонов Ди Ши превратился в чёрного двукрылого дракона и сражался с ними, извергая адский огонь, от которого даже золотые бессмертные бежали в панике.

Если бы не хитрость — захват в плен матери Ди Ши и принуждение его сдаться, — он бы не получил двенадцать ударов Небесного Бича и не был бы запечатан.

Он хорошо помнил, как Ди Ши выглядел в человеческом облике: чёрная корона, тёмные доспехи, развевающийся плащ, лицо прекраснее любого божества. Даже золотые бессмертные Девяти Небес не могли сравниться с ним даже в тысячной доле. Один лишь взгляд Ди Ши наводил ужас на весь мир, а лёгкое движение пальца уничтожало всё сущее!

Вот это был настоящий демон, перед которым трепетали даже бессмертные!

А эта Е Жо? Ха!

Выглядела как слабая тряпка. Какой из неё демон?

(Да уж, слабая тряпка…)

Е Жо приподняла бровь, ей стало неприятно.

Можно сказать, что она не похожа на человека, но заявлять, будто она не похожа на демона, — это уже перебор.

Она неспешно достала из кольца хранения жилу Ао Жаня.

— Похоже, мои прежние методы были недостаточно жестокими, раз ты всё ещё сомневаешься, что я демон. Что ж, тогда я стану ещё жесточе!

Она медленно помахала жилой дракона.

Ао Цин покраснел от ярости.

Это ведь и вправду жила его младшего брата!

Ярко-красная, ещё со следами крови.

— Ты! Ты зашла слишком далеко!

— Что ты сказал? «Зашла слишком далеко»? Я же сказала, что я демон! Да и ты ведь не человек! Так как же я «зашла слишком далеко»?

— Да и вспомни, как твой младший брат вырезал всю деревню моего Шестого брата! Вот это и было по-настоящему «зайти слишком далеко»!

Е Жо презрительно фыркнула, её голос звучал дерзко и вызывающе.

— Сегодня я именно этой жилой свяжу вас всех, двуличных тварей, и сварю в котле! Покажу вам, каково это — «зайти слишком далеко» по-демонски!

— Хм! Сейчас вы увидите, что такое настоящий демон!

Е Жо подняла ладонь, и в ней вспыхнул ярко-красный огонь. Она швырнула его в землю.

От удара образовалась огромная воронка.

Затем она взяла жилу дракона как кнут, уголки губ изогнулись в усмешке, и, оттолкнувшись ногой, превратилась в красную молнию, мгновенно пронесшись среди креветко-солдат и крабо-генералов.

— Шшш! Шшш! Шшш!

— Бум! Бум! Бум! Бум!

http://bllate.org/book/7452/700592